Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 49. Пятнадцатого июля откроются ворота для призраков

Коридор был узким и длинным, и в тусклом свете бледные улыбающиеся лица бумажных фигурок выглядели очень зловеще, когда они, как тени, следовали за ведущими.

Знакомый голос системы прозвучал в ушах Вэнь Цзяньяня:

[Основное задание 1: Найдите следующее место для съёмки в течение двух часов]

[Завершение: 100%]

[Основное задание 2: Отправляйтесь на место для съёмки; её продолжительность должна быть не менее десяти минут]

[Завершение: 100%]

Да, всё сделано!

Он с радостью убрал свой телефон, даже не осознавая, что безумно гонятся именно за ним.

Но настроение остальных было гораздо менее расслабленным, чем у Вэнь Цзяньяня.

Ван Ханьюй бежал, запыхавшись и стиснув зубы:

— Я… у нас нет возможности сбежать вот так!

Физическая сила человека всё же ограничена. Если бы их постоянно преследовали, то рано или поздно их бы поймали.

Он посмотрел на Чэнь Мо:

— Почему бы тебе не…

Прежде чем Ван Ханьюй успел договорить, его прервал Чэнь Мо:

— Нет!

Чэнь Мо сурово взглянул на Ван Ханьюя:

— Я уже говорил тебе раньше.

«……»

Выражение лица Ван Ханьюя на мгновение помрачнело, и он больше не говорил.

Вэнь Цзяньянь продолжал оборачиваться назад, задумчиво глядя на двух ведущих рядом с собой.

Он уже до этого заметил, что эти два ведущих очевидно знали друг друга и, вероятно, пришли вместе, как он и Су Чэн.

Они были давно знакомы и знали способности друг друга, поэтому они должно быть не раз объединялись в команду.

Но…

Кажется, между ними нет молчаливого понимания.

Время от времени возникали разногласия, и в конце концов решение принимал в основном Чэнь Мо, но Ван Ханьюй, похоже, не полностью слушался.

Вэнь Цзяньянь догадался, что между ними должны были быть незаметные отношения начальника и подчинённого, когда Чэнь Мо руководил, а Ван Ханьюй слушался.

…Члены одной гильдии?

Ван Ханьюй внезапно остановился без предупреждения.

— Что ты делаешь? — Чэнь Мо был застигнут врасплох.

Ван Ханьюй не ответил. Он обернулся, стиснул зубы, свирепо уставился на постепенно приближавшиеся бумажные фигурки и что-то швырнул…

Ш-ш-ш-ш!

Раздался звук кипящей жидкости. Тела этих бумажных фигурок вдруг стали сворачиваться и деформироваться, они таяли, сжимались и исчезали, словно на них попала концентрированная серная кислота.

Даже перед тем, как они исчезли, на их бледных лицах всё ещё висела яркая улыбка.

— Я уже говорил до этого, что нет необходимости использовать реквизит так рано! — Чэнь Мо был потрясён и зол.

Ван Ханьюй парировал:

— Значит, нас будут преследовать до бесконечности!

— Но что, если…

— Когда люди умирают, нет никаких «если», — Ван Ханьюй нетерпеливо прервал его. — Кроме того, эти бумажные фигурки как монстры довольно хрупки, и реквизит C-уровня может уничтожить их всех. Так зачем мы должны в смущении бежать и позволять им гоняться за нами?

Чэнь Мо нахмурился:

— Ты слишком безрассуден.

— Эй, — Вэнь Цзяньянь, который только что молчал, вдруг заговорил, прервав разгорающийся между ними конфликт.

В его голосе было немного необъяснимой напряжённости, а тон холодным и глубоким, и в нём чувствовалась сила, которую нельзя было проигнорировать.

Двое мужчин были поражены и подсознательно повернули головы в сторону говорившего.

Молодой человек сунул телефон обратно в карман, поднял голову и пристально посмотрел на них своими янтарными глазами. Хотя в его выражении не было ничего необычного, уголки рта были слегка напряжены.

Он сказал сдержанным голосом:

— Сейчас двенадцать часов.

В тот момент, когда он произнес эти слова, оба ведущих не могли не почувствовать холодок, пробежавший по спине.

Все посмотрели на время на экране телефона. Когда они увидели число 00:00, в их сердцах потихоньку вполз холод. Все не могли не вспомнить, что только что сказал охранник.

«Пятнадцатого июля откроются ворота для призраков».

В зале прямых трансляций сообщества Антей зрители увлечённо болтали в зоне заграждения.

— !! Двенадцать часов наступило!

— Хи-хи-хи, просто жду этого!

— А-а-а-а-а-а! Я так взволнован, главное блюдо наконец-то здесь!

— Давайте сделаем ставки, сколько ведущих погибнет за первые десять минут?

***

Треск.

Раздался пронзительный звук разбивающегося стекла, и зеркало фэн-шуй багуа, висевшее сбоку у двери, внезапно треснуло и упало со стены прямо на пол.

Горящие благовония в мисках вспыхнули пламенем, и стали укорачиваться с быстротой, видимой невооруженным глазом, как будто их что-то пожирало.

Верхние части горок из риса начали темнеть, пока не приобрели чернильно-чёрный цвет.

Хрусть.

Хрусть.

Появился странный звук, как будто кости тёрлись друг о друга, он раздавался из-под упавшего зеркала багуа. Он был слишком ужасающим, почти жутким. Температура воздуха вокруг них резко упала, словно ледяные лезвия яростно царапали кожу, и инстинктивное чувство страха медленно поднималось из глубины их души.

Зеркало багуа медленно приподнялось.

Из-под него торчали две бледные руки, а иссиня-белые пальцы царапали пол, словно кто-то выползал из зеркала.

Кожа головы Вэнь Цзяньяня онемела.

Даже без духовного зрения он мог сказать, что эта штука гораздо опаснее всех бумажных фигурок, которые он только что видел!

Его аура была совсем не такой!

Без словесного приказа несколько человек одновременно обернулись и снова судорожно побежали подстёгнутые желанием выжить!

Хрусть.

Хрусть.

Звук трущихся друг о друга костей раздался позади них, следуя за ними, как тень.

Звук был настолько быстрым, что почти мгновенно преодолел расстояние, как если бы он звучал за его ухом!

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Вэнь Цзяньянь продолжал бежать, опустив голову. Он даже не мог найти возможности повернуться, и его затылок обдувал холодный воздух.

— Блядь, — Чэнь Мо рядом с ним злобно выругался, достал из кармана маленький нож и с силой распорол огромную рану на своей ладони. Ярко-красная, горячая кровь хлынула и превратилась в алые цепи, как только коснулась воздуха. Цепь внезапно рванулась за них, столкнулась с неведомым призраком, издавшим ужасный крик из-за подавления.

— Убираемся отсюда, это не продлится и нескольких минут! — побежав вперёд, он хрипло заревел, а его из его глаз потекла кровь.

Его способность на самом деле была редким типом атаки.

Хотя этот тип способности может нанести реальный урон призракам, но нагрузка, которую он создавал на тело ведущего, была очень тяжелой. Всего через несколько коротких вдохов Вэнь Цзяньянь увидел, как кровь сочится из пор ведущего.

Треск!

Сзади послышался звук рвущейся цепи.

Это странный звук трения снова приближался!

Будучи ведущим D-уровня, Вэнь Цзяньянь не имел никаких навыков, которые можно было бы использовать, когда способности других ведущих C-уровня будут потрачены!

Он сердито закатил глаза.

Неудивительно, что нет других ведущих перепрыгивающих уровень инстанса, именно в этом причина!

На бегу он достал из кармана мобильный телефон, деловито готовясь купить несколько спасительных реквизитов.

В этот момент недалеко впереди вдруг медленно открылась дверь, и из щели вырвалась струйка зелёного дыма. Сопровождаемый запахом запахом ладана, в темноте раздался хриплый и пугающий голос:

— Сюда.

Голос был старый и слабый, эхом отдающийся в мёртвой тишине коридора.

«!!!»

Все были поражены и рефлекторно посмотрели в ту сторону, откуда доносился голос.

Дверь была открыта, а внутри стояла кромешная тьма, как в пространстве, полном неизвестного, что приводило людей в уныние.

Однако когда за спиной раздавался этот пронзительный звук трения, медлить было некогда!

В конце концов, пространство за дверью было более привлекательным, чем возможность быть пойманными в коридоре странным призраком позади них.

Они стиснули зубы, бросились прямо в дверь на максимальной скорости и под действием инерции рухнули на пол!

Дверь захлопнулась за ними!

Бах! Бах! Бах!

Бах-бах-бах-бах-бах!

Сильный и быстрый стук в дверь прозвучал как проклятие, от которого сжалось сердце. Вэнь Цзяньянь посмотрел на дверь — тонкая дверная панель сильно тряслась, и слой за слоем сыпалась пыль.

Дверная панель была расписана причудливыми узорами из алых линий, на которые были плотно наклеены слои киноварных амулетов на жёлтом фоне. Белая крупная соль была густо насыпана на пол длинными рядами, которые вибрировали под яростным сотрясением дверной панели, выглядящей хрупкой и тонкой, как будто она должна была сломаться в следующую секунду.

Бах-бах-бах-бах-бах!

Сквозь дверную панель снова послышался странный трущийся звук, а затем звук шагов.

Никто не знал, сколько времени прошло, прежде чем стук прекратился.

«……»

Наступила долгожданная тишина, и Вэнь Цзяньянь медленно вздохнул с облегчением, как будто с него сняли тяжёлое бремя. Он всё ещё мог слышать собственное сильное сердцебиение в ушах, и начала проявляться болезненность мышц из-за чрезмерной нагрузки.

— Пока что вы в безопасности, — хриплый старческий голос доносился из угла комнаты.

Вэнь Цзяньянь повернул голову, чтобы посмотреть в его направлении.

Послышался звук удара трости о пол.

Из тёмного угла вышла пожилая женщина. Она была низенькой и сутулой, в морщинистой, похожей на кору руке она держала белую трость для слепых. На старушке была простая одежда, побелевшая от частых стирок, её лицо слегка дрожало, а глаза были затуманены:

— Но это только временно. Сегодня пятнадцатое июля. Они будут становиться всё сильнее и сильнее, пока всё здание не станет их территорией. Дождитесь рассвета…

Старуха сказала дрожащим голосом:

— Даже я ничего не могу с ними поделать.

Ван Ханьюй встал и почтительно спросил:

— Эм… извините, вы…

— Зовите меня просто бабушка Вэнь, — ответила старушка.

— Только что… — Су Чэн повернул голову и посмотрел в сторону двери, немного потрясённый. — Что это только что было?

— Злой дух.

Опираясь на трость, бабушка Вэнь медленно подошла к проходу между гостиной и кухней.

Там стояло огромное святилище, высотой с человека. Оно было окружено зелёным дымом горящих благовоний, и в нём восседал медный Бодхисаттва. Вокруг которого были всевозможные талисманы, большие и маленькие, некоторые из лозы, некоторые из красного дерева, а у некоторых Вэнь Цзяньянь вообще не мог определить, из какого они материала.

Бодхисаттва сидел, скрестив ноги, в цветке лотоса, держа в одной руке ритуальный сосуд, а другой придерживая голову. Три его лица были обращены в разные стороны, каждое с разным выражением.

Смотрящее вперёд лицо было сострадательным и мирным, налево — с сурово сведёнными бровями, направо — грустным и плачущим.

Бабушка Вэнь благочестиво трижды поклонилась Бодхисаттве, затем указала на трещину в основании статуи и медленно произнесла:

— Бодхисаттва использует благословения для подавления злых духов, чтобы они не причиняли беспокойства. Однако три месяца назад кто-то украл запирающий душу алтарь и разрушил магический круг, и мне стало всё труднее подавлять их в другом мире.

Она с трепетом вздохнула:

— Особенно сейчас, когда на дворе июль, инь ци становится всё тяжелее и тяжелее. Я чувствую, что она расширяет свою власть… Осталось не так много времени, прежде чем она закончит разрушать печать и ассимилировать это место.

В этот момент Чэнь Мо умело перевязал рану на ладони и посмотрел вверх:

— Есть ли способ остановить это?

— Верните запирающий душу алтарь, — бабушка Вэнь подняла затуманенные глаза, посмотрела на вопрошавшего и сказала старческим голосом: — Если вы вернёте запирающий душу алтарь, у Бодхисаттвы будет шанс восстановить силу и изгнать злых духов обратно в зеркало.

В этот момент Вэнь Цзяньянь почувствовал, как завибрировал телефон в его кармане.

Он незаметно сделал полшага назад, спрятался в тени, достал из кармана телефон и включил экран.

[Обновлено дополнительное задание высокой сложности: Найти потерянный алтарь, запирающий душу]

[Завершение: 0%]

Это задание было очень обычным, но слова ниже изменились…

[Обновление основного задания: Сфотографировать злого духа]

Веки Вэнь Цзяньяня дёрнулись: «???»

Ха?

В странном предчувствии он медленно, бесстрастно открыл своё удостоверение личности.

[Удостоверение личности]

Имя: У Цинхэ

Возраст: 22

Профессия: Исследователь паранормальных явлений

Сюжет: [Вас зовут У Цинхэ, и вы исследователь паранормальных явлений, подписавший контракт с потоковой платформой. Недавно вы услышали, что в сообществе Антей произошёл ряд сверхъестественных происшествий, поэтому 14 июля вы пришли сюда со своим оборудованием, готовясь снимать материал для вашего нового видео «Фестиваль Чжунъюань».

Вы вошли в квартиру 1304, где месяц назад произошло убийство. Здесь вы встретили мать жертвы, которая сошла с ума. Итак, чтобы получить больше информации, вы решили замаскироваться под её мёртвого сына, Чжоу Сюцина.]

Удостоверение личности было снова обновлено, и под соответствующим сюжетом появился абзац текста.

[В двенадцать часов посреди ночи ворота для призраков открылись.

Едва избежав катастрофы, вы встречаете бабушку Вэнь, которая живёт в сообществе Антей. Из её уст вы узнаёте правду о злых духах и о том, как их остановить.

Итак, чтобы сделать ваше видео более актуальным и привлечь больше внимания и трафика, вы решили сделать фотографию злого духа, чтобы использовать её в качестве обложки своего видео для этого выпуска.

Вы твёрдо верите, что это обязательно сделает это видео хитом.]

Вэнь Цзяньянь: «………»

Отлично.

Когда, я, бля, наконец перестану из-за тебя играть со смертью?

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь: ……………Удостоверение личности, спасибо.

http://bllate.org/book/13303/1183299