Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 39. «Спасибо за гостеприимство»

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[……]

[Этот лжец только что солгал, не моргнув?]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, собачья любовь с первого взгляда! Ну разве он не пройдоха?!]

[Нет-нет-нет? Этого босса ведь не одурачат, верно?! Пусть ведущий перевернётся!]

[Я не думаю, что у чёрной команды что-то получится, всё практически кончено. Увы, даже если их капитан всё ещё пытается что-то сделать, в лучшем случае он может только бороться до смерти.]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а! Помогите мне, я очень хочу броситься туда через экран! Отпусти его, я не позволю тебе сделать это!]

[Это то, что я могу смотреть бесплатно!]

[У-у-у, когда мою жену прижали и лизнули в шею, его реакция была такой неловкой. Не лги призраку, иди сюда, чтобы обмануть меня! Я хочу быть одураченным!]

Две совершенно разные волны комментариев пронеслись мимо, почти целиком покрыв экран.

[Однако, говоря об этом, у чёрной команды сейчас наименьшая степень вероятности победы, разве это не самый большой их шанс? Если капитан чёрной команды действительно сможет переломить ситуацию, то он точно сорвет куш.]

Вэнь Цзяньянь ломал голову и придумывал всякую ерунду, быстро анализируя текущую ситуацию.

Теперь, когда легендарный скрытый предмет был полностью привязан к нему, пока он дождётся истечения часового лимита времени, система автоматически признает, что чёрная команда выиграла, и он будет перенесён из этого инстанса.

В то время, каким бы сильным ни был этот призрак, он точно не смог бы его поймать.

Теоретически, ему нужно было только оттянуть время до конца состязания.

Однако Вэнь Цзяньянь вдруг вспомнил деталь, о которой забыл раньше.

Основываясь на своём предыдущем опыте и изучении этого инстанса больницы Фукан, Вэнь Цзяньянь был уверен, что маршрут, который он выбрал на этот раз, определённо был главной линией.

Однако степень изученности инстанса составила только 96%. Мало того, хотя последняя задача основной линии была запущена, она не казалась завершённой.

Другими словами…

Если последнее задание основной линии не будет выполнено, даже если истечёт часовой лимит времени на состязание, он всё равно умрёт.

Итак, какой может быть эта задача основной линии?

Для выполнения задачи оставалось сделать только один последний шаг.

Вэнь Цзяньянь продолжал говорить, затем тайно поднял глаза, рассматривая этого призрака, стоящего перед ним.

Черноволосый и златоглазый мужчина спокойно стоял перед кроватью, не произнося ни слова.

Его ресницы были слегка опущены, а пара жестоких и холодных глаз смотрела на человека перед собой. В них не было ни малейших эмоциональных колебаний. Вокруг него расползались тёмные и мрачные тени. Чувство угнетения, которое исходило от него, ничем не отличалось от того, что было раньше, и было совершенно невозможно понять, принял ли он только что объяснение Вэнь Цзяньяня.

Вэнь Цзяньянь с силой подавил страх, поднявшийся из мозга его костей, и заставил себя продолжать мыслить рационально и спокойно.

Другой стороной был «Бог Отец», которому служил зеркальный призрак в инстансе «Средняя школа Дэцай».

Так почему же он появился в совершенно другом инстансе «Больница Фукан»?

Если бы тот понимал значение слов, сказанных им в конце предыдущего инстанса, то можно было бы подумать, что тот преследовал его с целью отомстить. Сейчас же было очевидно, что как призрак или в каком-то смысле, как «Бог», он был совершенно невежествен и растерян в этом отношении.

Итак, почему он появился в этом случае?

В голове Вэнь Цзяньяня возникло предположение — неужели это сделала красная команда?

Он бегло просмотрел весь опыт этого инстанса, и всё больше удостоверялся, что вероятность этого действительно велика.

Вспоминая образ «директора», разъеденного изнутри тенями, Вэнь Цзяньянь постепенно придумал смелую идею.

— …Любовь? — в этот момент мужчина перед ним медленно заговорил, прерывая сладкие речи Вэнь Цзяньяня.

Голос у него был низкий и спокойный, с лёгкой хрипотцой. Он негромко прозвучал в огромном пространстве, излучая странное ощущение, от которого, сердце человека мгновенно сжималось в ужасе.

Мужчина наклонился.

Его длинные, холодные и мягкие чёрные волосы ниспадали при его движениях, легко касаясь плеч и груди Вэнь Цзяньяня, заставляя того инстинктивно дрожать. Он подсознательно попытался откинуться назад, но его движения были заблокированы.

— Я понимаю, — сказал мужчина.

Было очевидно, что жертва без сопротивления поверила его лжи, но Вэнь Цзяньянь почувствовал себя ещё большее беспокойство. Сильное чувство кризиса охватило его сердце, достигнув своего пика, когда он услышал следующую фразу собеседника.

— Значит, ты вызвался добровольно стать моей едой, верно?

Холодные бледные пальцы коснулись шеи Вэнь Цзяньяня, надавили на рану, медленно, с нажимом потирая её.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Помогите!

Он контролировал выражение своего лица и стиснул зубы:

— Конечно.

Опасный зверь приблизился, и его золотые глаза жадно блеснули в темноте, вцепившись смертельной хваткой в жертву, добровольно принёсшую себя в дар, как будто он хотел в следующую секунду перегрызть ей горло и высосать всю её кровь.

— Однако не мог бы ты выполнить одну мою просьбу? — молодой человек поднял голову с улыбкой посмотрел на собеседника. В глубине его светло-янтарных зрачков мелькнула мольба, а сам он выглядел уязвимым и безобидным: — Ты помнишь наш поцелуй, когда мы виделись в последний раз?

«……»

Мужчина посмотрел на него пустым взглядом.

— Если тебя это не отталкивает, я думаю, что на этот раз будет вполне уместно использовать его в качестве прощального подарка, — Вэнь Цзяньянь сделал паузу и продолжил: — Просто моя нынешняя поза немного неприлична, я не знаю, не можешь ли ты освободить меня?

В его ушах по-прежнему стояла тишина.

Вэнь Цзяньянь слышал, как нервно бьётся его сердце в груди, и даже невольно затаил дыхание.

В следующую секунду раздался металлический лязг, и стальные кандалы, которые с самого начала были привязаны к лодыжке, были разбиты невидимой силой и упали на пол.

Его путы исчезли исчезли.

Вэнь Цзяньянь не мог не вздохнуть с облегчением.

Как истинно верующий человек, он сел на край кровати, вытянул руки, и его тонкие ладони прошлись вверх по груди и животу мужчины.

Под ладонью, сквозь тени, сгустившиеся в тонкий халат, он почувствовал твёрдые и волнистые линии мышц мужчины.

Вэнь Цзяньянь поднял голову и встал. Его тёплые и мягкие губы осторожно приблизились и нежно коснулись бледно-мраморного кадыка другого человека.

Затем он понемногу поднимался вверх и, наконец, его поцелуй приземлился на холодные губы мужчины.

Вэнь Цзяньянь нежно и умело использовал кончик своего языка, чтобы раздвинуть чужие плотно сомкнутые губы, дразняще облизал его зубы, мягко и соблазнительно заставляя другого мужчину переплести его губы со своими.

Тёплые ладони медленно скользнули назад, поглаживая тонкую талию мужчины, затем немного поднялись вверх по его спине вдоль позвоночника…

В следующую секунду…

Скальпель, ловко спрятанный в его ладони, был крепко сжат, сверкнув холодным светом, он безжалостно вонзился в спину мужчины!

Лезвие беспрепятственно проникло в тело мужчины, сконденсировавшееся из тени и пронзило единственный живой орган в его теле с точностью и свирепостью…

Ярко-красное бьющееся сердце.

Золотые зрачки резко сузились.

В этот момент Вэнь Цзяньянь услышал знакомый механический звук:

[Динь! Последнее задание скрытой линии инстанса «Частная больница общего профиля Фукан» выполнено!]

[Выполняется начисление очков!]

Ставка оказалась верной.

Существовала только одна возможность, как и у директора больницы Фукан, который тоже был сшит из трупов…

Его слабостью также было сердце.

Согласно последнему заданию основной линии предыдущего инстанса «Средняя школа Дэцай», последнее задание основной линии «Больницы Фукан» также должно быть связано с «устранением источника зла».

Согласно этой логике, нужно было убить директора больницы Фукан.

После того, как ему перерезали горло и вспороли живот, директор всё ещё не умер.

Значит, должен был быть другой способ убить его.

Раньше, когда он был ещё «Матерью Мира», он приказал покончить жизнь самоубийством двум монстрам, как и директор, сшитым из фрагментов трупов, Способ, который они выбрали, заключался в том, чтобы вырвать свои сердца из груди.

В таком случае слабым местом было сердце.

Последний вывод был и самой опасной авантюрой. Если он сделает неверный шаг, он обязательно потеряет свою жизнь.

Боссов из других инстансов нельзя было легко вызвать в новые инстансы. Согласно аномалии, которая произошла в теле директора только что — тень распространилась от центра тела, затем тело начало разрушаться и в конце концов умерло.

Это было почти так, как будто… его заменило что-то более могущественное.

Или… что-то полагалось на его тело как на основу для существования в этом мире?

Поэтому, взяв эту теорию за отправную точку в сочетании со своим пониманием механизма кошмара, Вэнь Цзяньянь сделал смелое предположение:

Этот босс, который враждует с ним, использовал директора больницы Фукан в качестве базы для появления в мире.

Пока директор устранён, другая сторона будет автоматически исключена из инстанса.

Вэнь Цзяньянь выпустил скальпель, тяжело задышал и быстро отпрыгнул назад.

Из глубин его янтарных глаз исчезли прежняя покорность и сладость, и остались только хитрость и коварство лжеца; ни любви, ни послушания, только холодный расчёт и едкая злоба.

Он провёл кончиками пальцев по уголкам губ, из которых слегка сочилась кровь, и вдохнул холодный воздух.

Когда он только что ударил ножом в спину, противник бессознательно стиснул зубы, оставив рану на губах, которые теперь болели.

[Основное задание в частной больницы общего профиля Фукан выполнено, степень разблокировки достигла 100%, инстанс закрывается…]

[10, 9, 8…]

Вэнь Цзяньянь поднял глаза на человека перед собой.

По мере того, как сердце директора больницы Фукан постепенно теряло свою силу, тело другой стороны, изначально состоявшее из теней, постепенно становилось всё светлее и светлее.

Тьма начала распадаться.

Вэнь Цзяньянь высунул кончик языка, облизал ранку на губах и провокационно улыбнулся:

— Спасибо за гостеприимство.

Мужчина спокойно стоял на месте.

Однако Вэнь Цзяньянь не знал, было ли это его иллюзией, но в глубине этих золотых и совершенно нечеловеческих глаз вспыхнул палящий тёмный огонь; ледяной, надменный, жестокий и жгучий взгляд, который казался бездной.

Мужчина больше не был таким, как прежде, безэмоциональным, равнодушным и холодным, как бесчувственная статуя божества.

Совсем наоборот.

Лёд превратился в огонь, а статуя божества — в зверя.

В процессе исчезновения тела он искривил губы.

Показывая улыбку.

Зверь бушевал под человеческой личиной. Его голодные глаза были полны кровожадного желания, они вцепились взглядом в стоящую перед ним добычу. Они были похожи на острые когти, безжалостно и яростно хватающие человека перед ним, посмевшего его спровоцировать.

Это все равно что смотреть на свои собственные вещи.

— Любовь? — кончиком алого языка мужчина понемногу слизывал человеческую кровь с губ, потом он медленно и обдуманно сказал:

— Я запомню.

Автору есть что сказать:

Прошёл ещё один инстанс, и ненависть стала глубже (х)

Вэнь Цзяньянь, как и ожидалось от тебя, ты всегда можешь усложнить лёгкий путь.

http://bllate.org/book/13303/1183289