Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 37. Беги, беги, беги!

Десять минут назад.

Частная больница общего профиля Фукан, четвёртый этаж.

«Чэн Мэй» исчезла без предупреждения.

Остальные в ужасе застыли на своих местах, и им потребовалось целых пять секунд, чтобы понять, что только что произошло.

— Плохо дело! Послушайте, этот призрак, вероятно, нацелился на босса, — петушиный гребешок вздрогнул и тихо спросил: — Кстати, где он?

Ошеломлённый Су Чэн повернул голову, чтобы посмотреть, но обнаружил, что Вэнь Цзяньянь, который только что следовал за командой, в какой-то момент исчез.

— Это… Что нам теперь делать? — без надёжной опоры петушиный гребешок вдруг начал паниковать.

Су Чэн: «……»

Хотя прошло не так много времени с тех пор, как он и Вэнь Цзяньянь сформировали команду, судя по поведению этого человека, который не мог остановиться, пока не оскорбит всех в инстансе. Теперь тот стал мишенью для этой призрачной твари, это было…

Неудивительно!

Но даже при этом сильное чувство разочарования переполнило его сердце.

По сравнению с Вэнь Цзяньянем, этим мошенником, они были слишком бесполезны.

В этот момент Су Чэн услышал знакомый механический звук, звенящий в ушах:

[Динь, ваш подарочный набор для новичка готов.]

Что?

Су Чэн был поражён.

Его стартовый пакет представлял собой колоду карт Таро, которую нельзя было ни открыть, ни перетасовать, ни использовать.

Поскольку он не понял, как эта штука работает, он просто оставил её в сторонке и не ожидал, что уведомление о ней появится в это время.

[Перетасовка завершена.]

[Вы хотите вытащить карты?]

«Да», — мысленно ответил успокоившийся Су Чэн.

В следующую секунду в пустоте появились карты таро с узором «звезда-луна» на основании, которые выстроились с одинаковой скоростью.

[Пожалуйста, мысленно повторите свой вопрос и выберите карту.]

Су Чэн задумался на две секунды, глубоко вздохнул, а затем указал на одну из карт Таро.

Карта таро «звезда-луна» медленно перевернулась.

Это был меч, глубоко вонзившийся в корону.

Туз мечей.

Вертикальный.

Су Чэн почти ничего не знал о Таро, разве что изредка играл в несколько игр во время второго года обучения в средней школе. Карта перед ним не была известной основной картой. Глядя на странную карту перед собой, он не мог не растеряться.

Увидев, что Су Чэн долго не говорил, петушиный гребешок выступил вперёд и несколько озадаченно спросил:

— Что случилось?

Су Чэн пришёл в себя и повторил то, что он только что видел и сделал.

— Ты не знаешь, что это такое? — глаза петушиного гребешка слегка расширились от шока. — Брат, это действительно первый раз, когда ты активировал свой талант?

Разве он не большой босс? Почему он впервые попробовал использовать свой талант только сейчас?

Су Чэн запаниковал.

Ах да, он забыл, что теперь он большой босс, который работает с Вэнь Цзяньянем, «старшим ведущим».

Он мгновенно сообразил сказать:

— В нашей гильдии всё-таки много больших шишек, и мне почти ничего не нужно было делать в инстансах, так что…

Петушиный гребешок резко вдохнул холодный воздух.

О, парень! У них на самом деле есть гильдия, и в гильдии на самом деле больше одного «старшего ведущего»!

Это слишком удивительно!

Он с завистью посмотрел на Су Чэна:

— Брат, тебе действительно повезло!

Мышцы лица Су Чэна дёрнулись:

— Да-да.

В комнате прямого эфира Су Чэна:

[Это так грустно, ведущий тоже начал выдумывать всякую ерунду!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Он постепенно становится похожим на Вэнь Цзяньяня.]

[Если ты дружишь с лжецом, рано или поздно ты тоже им станешь!]

Петушиный гребешок ничуть его не заподозрил и в изумлении воскликнул:

— Брат, у тебя талант типа предвидения, он очень редкий. Если об этом узнают люди из гильдии Оракул, они обязательно придут тебя искать, чтобы переманить к себе. Но ваша гильдия настолько сильна, что на этот раз они врежутся в стену.

Он некоторое время смеялся, выглядя так, как будто немного злорадствует.

Су Чэн прекратил обсуждение не по теме и спросил:

— Туз мечей, ты знаешь, что он означает?

Петушиный гребешок задумался на две секунды:

— Хотя я не очень хорошо знаком со значением таро, если оно прямое… значит, это должна быть хорошая карта? По моему впечатлению, это должно означать, что впереди должно быть трудный путь, но после успеха награды должны быть высокими?

— Это хорошо, — глаза Су Чэна загорелись решимостью, и он обернулся. — Пошли.

— Эй, брат, куда мы идём? — петушиный гребешок был немного ошеломлён.

Теперь, когда капитан был не здесь, легендарного спрятанного предмета тоже не было под рукой, а члены красной команды преследовали и блокировали их…

Могли ли они что-нибудь сделать сейчас?

— У нас ещё есть немного времени до конца инстанса. Раз так, давай пока доверимся нашему капитану и найдём чем заняться до конца, — Су Чэн глубоко вздохнул. — По крайней мере, это будет полезно, не так ли?

***

Частная больница общего профиля Фукан, второй подземный этаж.

Наручники на запястьях Вэнь Цзяньяня уже давно были сняты, но кандалы на его ногах всё ещё были на месте. Его верхняя часть тела слегка наклонилась вперёд, а мышцы из-за напряжения выглядели красивыми натянутыми линиями.

Он резко вытащил скальпель из живота директора, и алая кровь брызнула и попала на его щеку.

Шею и живот директора безжалостно разорвали на части, а тело, изначально собранное из кусков разных трупов, упало на пол, разделившись на крупные и мелкие фрагменты.

Два других сшитых монстра, казалось, почувствовали опасность и зашевелились, выворачивая конечности, они попытались идти в этом направлении.

Молодой человек слегка повернул голову, под длинными густыми ресницами его янтарные глаза приобрели в бликах света бледно-золотистый оттенок, и он спокойно огляделся.

Его верхняя часть тела была красивой и подтянутой. Кровь стекала по его коже, поэтому он выглядел элегантно и свирепо.

Он ничего не сказал.

Однако под взглядом Вэнь Цзяньяня тела двух монстров перед ним перестали странно двигаться. Они задрожали с макушки до пяток, а затем, словно управляемые какой-то невидимой силой, медленно пошевелили своими бледными руками, превратили пять пальцев в когти и яростно вонзили их себе в грудь!

Сальные и окровавленные сердца были резко вырваны и с шлепком упали на пол.

Словно марионетки, у которых обрезали ниточки, их тела потеряли свою силу и медленно завалились.

[Обратный отсчёт: 3, 2, 1]

Минутный период опыта «Матерь Мира» закончился.

В одно мгновение, как будто все его силы отняли, Вэнь Цзяньянь упал на спину, тяжело дыша, лежа на родильной кровати.

Устал, так устал.

Он так устал, как будто пробежал пять километров за одну минуту. Суставы и мускулы по всему его телу кричали от боли, и он не мог даже поднять пальцы ни на сантиметр.

В комнате прямого эфира «Честность превыше всего» воцарилась мёртвая тишина, и спустя долгое время медленно появился шквал.

[Это, кто бы мог подумать, что будет такое развитие…]

[Слишком сильно, слишком сильно… У меня нет слов, как может быть такой замечательный прямой эфир!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Ведущий потрясающий!!! А-а-а-а-а-а-а!!]

[Чёрные nb! Чёрные победят! (100 бонусных очков)]

[А-а-а-а-а-а!! Помогите!!! Ведущий такой красивый, такой красивый, такой красивый!]

[У-у-у-у-у-у-у, моя жена такая хорошая, мне всегда будет нравиться моя жена-лжец! Это было так здорово и красочно. Штаны взорвались!]

[Даже когда в конце он теряет силы, он всё равно выглядит таким чарующим. Я не могу этого вынести. Это очарование зрелой мамочки? Помогите!]

В комнате снова воцарилась гробовая тишина.

Вэнь Цзяньянь изо всех сил пытался встать, а затем наклонился…

— Буэ-э-э!..

Его сильно тошнило, пустой желудок болезненно скручивался, он словно собирался извергнуть все свои внутренние органы.

В последний раз его так сильно рвало, когда он только что вошёл в инстанс.

Может быть потому, что он снова превратился в человека, механический звук, который был тихим в течение всего времени, начал звенеть в ушах Вэнь Цзяньяня:

[Динь! Обнаружено, что ненормальный статус ведущего устранён, а накопление очков прямой трансляции разморожено!]

[В комнате прямой трансляции E-уровня «Честность превыше всего» среднее количество зрителей в час составило 60 000 человек, вы получаете 6 000 очков вознаграждения!]

[Поздравляем ведущего с его достижением: Привлёк всеобщее внимание!]

[Динь! Ваши очки достигли стандартов обновления, и ваша комната прямой трансляции была повышена до уровня D!]

[До следующего обновления вашей комнаты прямой трансляции ещё 50 000 очков. Пожалуйста, приложите настойчивые усилия и добейтесь ещё лучших результатов !]

[В вашей прямой трансляции в общей сложности 8 876 человек дали вам награды, и вы получили в общей сложности 510 000 очков вознаграждения.]

[Обнаружено, что ведущий является ведущим D-уровня, ваша система прямой трансляции получит 10% доли этого прямого эфира. После вычета очков, использованных до начисления, вам было зачислено на счет: 110 000]

В отличие от очков, присуждаемых ведущему в зависимости от количества зрителей, очки, который посылала аудитория, зачислялись на счёт в фоновом режиме, поэтому даже до того, как очки ведущего будут начислены на счёт, эти можно было использовать заранее. У Вэнь Цзяньяня изначально было более 500 000 бонусных очков, но на ранней стадии он потратил довольно много, и большая их часть была скормлена саженцу яблони, так что сейчас на счёт зачислено только 110 000.

[Степень исследования инстанса: 96%, очки вознаграждения: 20 000]

[Текущая степень изменения сюжета: 100%, очки вознаграждения: 80 000]

[Остаток очков на вашем счету: 124 000]

[Последнее задание основной линии инстанса частной больницы общего профиля Фукан: ??? Сработало!]

[Ограничение по времени выполнения: Два часа]

[Примечание: Если миссия провалится, всё время выживания и очки будут вычтены, а комната прямой трансляции ведущего будет немедленно закрыта.]

Головокружение Вэнь Цзяньяня, наконец, прошло. С бледным лицом он слабо выпрямился и с несчастным выражением лица посмотрел вниз на «Святого Младенца», которого всё ещё крепко держал.

Поскольку минутный опыт «Матери Мира» истёк, «Святой Младенец» размером с человеческого младенца начал обезвоживаться, снова становясь меньше, и его вес постепенно становился легче. Теперь он уменьшился до своего первоначального размера, всего с большой палец, но его внешний вид был совершенно другим, чем прежде.

Цвет кожи младенца изменился с сине-фиолетовой на белый, а тело больше не было деформированным и сморщенным. Маленький розовый кулачок был сжат перед грудью, тело свернулось, а глаза плотно закрыты. Выражение его лица было спокойным и умиротворённым, как будто он лежал на руках у матери.

На ухо прозвучала системная подсказка:

[Динь! Изменился характер легендарного скрытого предмета инстанса!]

[Святой Младенец (спящий) навсегда привязан к ведущему Вэнь Цзяньянь.]

[Невозможно обменять.]

Вэнь Цзяньянь выглядел слегка ошеломленным, когда посмотрел на крошечного ребёнка у себя на ладони.

Тот спал с закрытыми глазами, улыбался и казался невероятно счастливым.

Навсегда привязан.

Другими словами… быть вместе навсегда?

Неожиданно их желания сбылись таким образом.

Мягкий свет вспыхнул в глазах Вэнь Цзяньяня, он протянул руку, взял маленькую банку с хирургического подноса и осторожно положил в неё Святого Младенца, образовавшегося в результате слияния 110 младенцев-призраков.

Возможно, из-за того, что он был привязан, хотя инстанс ещё не закончился, банка всё же понемногу потускнела и была включена в инвентарь системы прямого эфира.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[О боже… Значит, команда чёрных уже выиграла, а легендарный спрятанный предмет привязан к капитану чёрной команды, как он может проиграть!]

[Я так в этом уверен! Чёрный капитан классный!!! (100 бонусных очков)]

[Но у меня такое чувство, что что-то не так. В общем, сюжет дошёл до этой точки, исход уже определён, и продолжать незачем. Так почему инстанс ещё не закончился?]

[Красная команда что-то сделала?]

[Я собираюсь взглянуть на другую сторону, мне кажется, что у них всё ещё есть козыри.]

[Я тоже пойду!]

В этот момент воздух вокруг Вэнь Цзяньяня слегка заколебался, и появилась слабая белая тень.

Хотя черты лица женщины были очень расплывчатыми, он всё же смутно различил знакомые очертания.

Линь Цин.

Она была бойцом и защитником.

То ли сбор улик с риском для жизни, то ли шпилька, которую она только что тихонько сунула ему в ладонь…

Будь то жива или мертва.

Когда он посмотрел на белую тень перед собой, страх, который он испытал при их первой встрече, рассеялся.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и медленно и торжественно сказал:

— Доктор Линь, большое спасибо.

Линь Цин улыбнулась. В отличие от боли и горя в скрытой ветке раньше, теперь она выглядела необычайно спокойной и умиротворённой. Она покачала головой, и голос ее был немного неземным:

— Спасибо, что защитил моего брата.

Она наклонилась и поцеловала молодого человека в лоб:

— Спасибо, что ты мой бывший парень.

Её слабый голос достиг ушей Вэнь Цзяньяня:

— Осторожно, под кроватью…

Вэнь Цзяньянь был потрясён и внезапно поднял глаза, чтобы посмотреть на женщину перед ним.

В тот момент, когда последние слова упали, белая тень исчезла.

Неподалёку высохший труп Линь Цин, который был привязан к родильной кровати, тоже начал исчезать, превратившись в пыль, он разлетелся по комнате.

Сильный ветер пронёсся мимо, и сверкающий холодным светом скальпель полетел в Вэнь Цзяньяня!

Вэнь Цзяньянь, который уже был начеку, уклонился в сторону. Хотя он двигался быстро, его лодыжки всё ещё были крепко привязаны к кровати, ограничивая его движения.

Острое лезвие задело его шею сбоку и глубоко вонзилось в родильную кровать. На шее молодого человека была прорезана неглубокая рана, и кровь текла, как алая змея, лизнувшая кожу.

Вэнь Цзяньянь избежал удара и посмотрел в сторону кровати.

Директор вылез из-под кровати с лезвием в руке и с сумасшедшей улыбкой на лице.

Его голова и шея были разрезаны, оставив лишь небольшой слой кожи на спине, который всё ещё едва соединял части тела. Хотя его тело было раздроблено, было ясно, что в определённом смысле он всё ещё «жив».

— Думаешь, ты действительно сможешь убить меня? Где Святой Младенец? Где ты спрятал его?! — директор казалось, был в бешенстве.

— Не волнуйся, я не убью тебя, пока все не выясню, — из его горла вырвалось хихиканье, и он уставился на Вэнь Цзяньяня своими асимметричными глазами. — У тебя пара красивых глаз… и твоё тело очень сильное. Они должны прослужить долго после того, как установлю несколько частей на себя.

Вэнь Цзяньянь тоже улыбнулся:

— Отлично, ты всё ещё жив. Я просто не чувствовал достаточного облегчения.

Когда он только что находился в безвыходном положении, он не боялся этого монстра, не говоря уже о том, что теперь его руки были свободны, а на счету много очков. Разве это не шанс выместить на этой твари весь его гнев?!

Молодой человек слегка прищурился, и его янтарные глаза ярко засияли.

Однако в следующую секунду стоящий перед ним директор внезапно замер.

Его глаза широко вытаращились, как будто они вот-вот выпадут из глазниц. Изломанное тело стало жёстким, и он казалось прочно зафиксировался на месте. Скальпель из его руки упал на пол, и тело директора начало дико дёргаться. Этот сумасшедший и ужасающий вид леденил кровь.

Вэнь Цзяньянь на мгновение был ошеломлён и он огляделся вокруг с некоторым замешательством.

…Что случилось?

Он явно ещё ничего не сделал… Что только что произошло?

По неизвестным причинам странное зловещее предчувствие медленно распространялось в его сердце, отчего волосы вставали дыбом, а спина становилась холодной.

Хотя для него было хорошо, что его противник потерял способность сопротивляться.

Но…

У него было ощущение, что что-то вышло из-под контроля.

З-з-з-з… З-з-з-з…

Лампочка над его головой дико замигала, сильнее, чем раньше, когда призвали Святого Младенца. Температура воздуха резко упала, словно ледяные лезвия резали его кожу, вызывая болезненные ощущения.

Неведомая тьма бесшумно опустилась.

Она возникла изнутри тела директора, как безобидная тень, мало-помалу просачиваясь сквозь зашитые щели, медленно, бесшумно, исподволь поглощая свет и тень в комнате.

Эта сила была такой нежной, но такой холодной, разрушительной и вездесущей.

Словно не выдержав, тело директора начало разрушаться.

Буквально происходил коллапс.

От кончиков пальцев разрушение пошло вверх к голове, а затем распространилось на всё туловище. Тело директора словно превратилось в подобие замка из песка, который вот-вот размоет проточная вода. Человек быстро превращался в летучую пыль.

Он уже больше не мог издать ни звука, но всё ещё остававшиеся целыми глазные яблоки бешено вращались, словно он не верил в происходящее и беззвучно кричал.

Спустилась тьма, ещё большая чем раньше, теперь она словно могла поглотить всё.

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, а тонкий слой холодного пота немедленно выступил на спине.

Чувство страха, которое, казалось, исходило от биологического инстинкта, родилось и назревало в глубине тела, каждый нерв в его сознании кричал с невыносимой интенсивностью…

Беги, беги, беги!

Это ощущение было настолько знакомым, что Вэнь Цзяньяню показалось, что он вернулся в зеркальный мир средней школы Дэцай.

Не может быть?!

Ни в коем случае, ни за что!

Кожа головы Вэнь Цзяньяня онемела от испуга, вызванного его собственным воображением. Он врезался в хирургический поднос рядом с собой. Металлическая посуда упала на пол, издав пронзительный скрежет.

Он коснулся шпильки, которую только что отложил в сторону, и слегка дрожащими тонкими пальцами придал ей форму, удобную для манипуляций. Затем он выпрямился и начал как можно быстрее открывать кандалы на лодыжках.

Быстрее, быстрее!

Щелчок! — замок на левой лодыжке был открыт. Лицо Вэнь Цзяньяня было белым и пустым, его пальцы холодными и онемевшими, и он с тревогой начал взламывать замок на другой ноге.

Свет над его головой становился всё тусклее и тусклее, словно его поглощала вечная тьма.

Тень сгустилась там, где только что рухнул директор, и медленно превратилась в человеческую форму.

Дзинь!

После трёх попыток отпирания чересчур тонкая шпилька, наконец, достигла своего предела и сломалась в замочной скважине.

…

В этот раз он облажался?

Ни за что?

Нет!!!

Вэнь Цзяньянь замер, и кровь по всему его телу, казалось, застыла в одно мгновение, не в силах течь.

Тьма опустилась, окружив его, заставив почти забыть как дышать.

«……»

Вэнь Цзяньянь застыл в неловкой позе с высоко поднятой ногой, привязанной к каркасу кровати. Медленно, мало-помалу он повернул голову и поднял глаза с бледным лицом. Наполовину в ужасе, наполовину в неверии он посмотрел на «человека», стоящего рядом с его кроватью.

Он не знал, когда «его» форма полностью затвердела.

Мужчина стоял в темноте, поглотившей всю комнату. Бледное и крепкое тело было облачено в чёрную мантию, сотканную из тьмы. Длинные чёрные волосы ниспадали на обескровленную кожу, по которой змеились странные чёрные руны. Они были подобны зловещему проклятию и вызывали у стороннего зрителя тяжёлое чувство угнетения.

Его ресницы слегка дрогнули, а затем медленно раскрылись.

За ними виднелась пара золотых, почти нечеловеческих, звериных зрачков.

Знакомые образы дежавю заполонили его разум, и то, что произошло в конце последнего инстанса, стало настолько ясным, что казалось, будто произошло только вчера.

В том числе слова…

«Ты любишь меня до смерти, и тебе не терпится стать моей собакой».

В следующую секунду зрачки этих похожих на расплавленное золото глаз слегка сдвинулись и медленно посмотрели в его направлении.

Вэнь Цзяньянь: «………………»

Его зрачки задрожали, и он резко втянул воздух.

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!! Помогите!!!!

Автору есть что сказать:

Лжец в ужасе (кричит): Не подходи сюда!

http://bllate.org/book/13303/1183287