Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 24. Нет! Что за дичь?!

После окончания специальной сцены два других морга также вернулись в своё первоначальное состояние, а все трупы возвратились на свои исходные позиции, как будто никогда не двигались.

После того, как все трупы были задвинуты в холодильники и заперты, в ушах Вэнь Цзяньяня прозвучал сигнал о завершении задания:

[Награда за задачу прямой трансляции рассчитывается для вас…]

[Основное задание: Выполните обход на первом подземном этаже в течение двух часов.

Степень завершения: 100%, очки вознаграждения: 5000]

[Степень исследования инстанса: 25%, очки вознаграждения: 2000

Изменение текущего сюжета: 18%, очки вознаграждения: 10000]

Вэнь Цзяньянь вздрогнул.

Психологическая тень, оставленная предыдущим инстансом, ещё не рассеялась, и теперь он не мог не почувствовать панику, увидев увеличение степени изменения сюжета.

Однако, с другой стороны, по крайней мере, его кошелёк неожиданно распух.

Увидев, что час времени на выживание вот-вот закончится, Вэнь Цзяньянь быстро обменял очки ещё на два часа.

После покупки времени выживания на счёте осталось ещё 11000 очков.

Некоторое время он думал, а затем скормил оставшуюся часть саженцу яблони. Тот действительно был полезен в определённом аспекте, и, что более важно, он не хотел столкнуться с той же ситуацией, что и в прошлый раз. Вместо того, чтобы система сразу списывала все баллы со счета, лучше время от времени понемногу подкармливать его, хотя бы контролируя прогресс роста этого парня.

Су Чэн также получил подсказку о завершении задания.

Его первоначальное время выживания было на один час больше, чем у Вэнь Цзяньяня. Хотя он не получил никакой награды за изменение сюжета, ему хватило очков основного задания и исследования инстанса, чтобы купить время выживания.

Вэнь Цзяньянь посмотрел на буклет в своей руке. Все имена трупов были отмечены галочками, но только один труп всё ещё не нашёлся…

Линь Цин, женщина, 29 лет.

Она также была старшей сестрой Ци Шэня и работала акушером-гинекологом в частной больнице общего профиля Фукан.

Причина её смерти была неизвестна.

***

Выполнив задание, данное им Сюэ Минъянь, они втроем вернулись к лифту и покинули подвальный этаж.

Двери лифта медленно закрылись с ржавым скрипом.

В тот момент, когда лифт уже собирался закрыться, Вэнь Цзяньянь увидел, что снаружи появилась белая тень. Женщина неподвижно стояла в морге, лицо её было бледным и расплывчатым, и она как будто смотрела в эту сторону.

Вэнь Цзяньянь испугался и резко вздрогнул.

В следующую секунду двери закрылись.

Раздался гул механизмов, и старый лифт для перевозки трупов медленно начал подниматься.

Вэнь Цзяньянь почувствовал, как по спине пробежал холодок, а на лбу медленно выступил слой пота.

Ни за что…

Ни в коем случае, ни в коем случае…

Поддельная личность в прошлый раз продержалась больше половины инстанса, но в этот раз ее же не должны раскрыть за пять минут, верно?!

Когда он подумал, что ложь, которую он только что сказал, могла быть услышана боссом, у Вэнь Цзяньяня потемнело в глазах.

Его карьере мошенника ведь не грозит очередное трагическое поражение?!

Цифра на дисплее лифта изменилась с «-1» на «1».

Динь…

Двери медленно открылись, и Су Чэн сделал два шага наружу, но обнаружил, что Вэнь Цзяньянь не последовал за ним.

Он в замешательстве повернул голову, но увидел, что молодой человек стоит на месте с пустыми глазами. Он выглядел вялым, и всё его тело было окутано слоем мрачной ауры.

Су Чэн непонимающе спросил:

— Что случилось?

Вэнь Цзяньянь опустил голову и шаг за шагом вышел из лифта:

— …Нет, ничего.

Забудь…

Всё равно это уже произошло.

Вторгнется враг — найдутся генералы, чтобы отразить его.

—— Вэнь Цзяньянь потёр лицо и подумал о разбитом горшке.

Вскоре все трое вернулись в дежурную комнату, где ждала стажёров Сюэ Минъянь.

Увидев их троих, она удивлённо приподняла брови:

— Неплохо, вы довольно быстрые. Все задачи выполнены?

— Да, всё сделано.

Вэнь Цзяньянь кивнул и вернул ей список.

Сюэ Минъянь:

— Хорошо, хорошо. Отдохните немного.

Вэнь Цзяньянь подошёл к стулу в дежурной комнате.

В этот момент раздался знакомый голос:

[Динь! Выполнен побочный квест высокой сложности: Защитите NPC Ци Шэнь на первом подземном этаже!]

[Награда: Магнитная идентификационная карта x1]

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

Магнитная идентификационная карта?

Он сел, достал телефон и открыл инвентарь в приложении, чтобы проверить. И действительно, в одной ячейке лежала окровавленная магнитная карта. Слова, напечатанные на неё, уже стёрлись, и невозможно было разобрать, что там написано.

Кто знает, что с её помощью можно открыть?

Вэнь Цзяньянь смотрел на экран телефона с задумчивым выражением лица.

Время шло мало-помалу, и стрелки часов двинулись к двенадцати часам. В ходе этого процесса другие стажёры постепенно возвращались в дежурную. Все они были бледны и дезориентированы, как будто потеряли свои души. Кто знает, что случилось с ними на этаже, который они патрулировали… Но, несмотря ни на что, это определённо было нехорошо.

Динь-дон…

Колокол пробил двенадцать, отмечая приход полуночи.

Взгляд Вэнь Цзяньяня незаметно пронёсся по всей дежурной комнате. По сравнению с тем, когда он ушёл, нынешняя дежурная была явно более пустой. Первоначально здесь было семнадцать медсестёр-стажёров, но сейчас здесь собралось всего девять человек.

Количество NPC и ведущих в определенной степени уменьшилось, и даже были некоторые этажи, с которых не вернулся ни один человек.

Сюэ Минъянь встала и холодно оглядела оставшихся людей в дежурной комнате перед ней. Уголки её язвительного рта были слегка опущены:

— Почему лишь немногие вернулись? Не могут даже закончить первый обход за два часа?

Она нахмурилась и саркастически сказала:

— Нынешние стажёры с первого дня умеют халтурить… Люди со второго обхода поднимутся и вернут их, вы слышали?

— Да…

В дежурной комнате прозвучали скупые ответы.

Сюэ Минъянь увлажнила пальцы слюной и опустила голову, чтобы просмотреть список стажёров перед собой:

— Посмотрим, на этот раз первый подземный этаж не нуждается в обходе. В таком случае, список второго обхода…

В этот момент раздался дрожащий голос ведущего, нарушивший мёртвую тишину в дежурке:

— Это...

Пальцы Сюэ Минъянь остановились в воздухе, её глаза сузились, и она посмотрела вверх в направлении звука.

Ведущий, издававший звук, поднял руку. Лицо его было бледным, грудь всё ещё резко вздымалась и опускалась, форма медбрата на теле измялась, и на ней виднелись слабые тёмные отметины – на первый взгляд, это была не высохшая кровь.

Вэнь Цзяньянь вспомнил, что этот человек в предыдущем обходе был назначен на второй этаж, в рентгенологическое отделение и архив.

В глазах ведущего по-прежнему стоял страх:

— Извините, можно мне выбрать, на какой этаж я пойду с обходом?

Сюэ Минъянь усмехнулась:

— Нет.

Глаза ведущего мгновенно потускнели. Он опустил руку и начал нервно грызть ногти.

Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд и стал слушать, как Сюэ Минъянь продолжила раздавать задания:

— Вы двое, пятый этаж, ты и ты, четвёртый этаж…

Ее взгляд обратился к Вэнь Цзяньяню, и в мутных глазах, скрытых за линзами, появился холодок, от которого по его позвоночнику побежали мурашки.

— Ты… — Сюэ Минъянь оглядела оставшихся людей, вздохнула и неохотно сказала: — Ты иди на третий этаж.

В тот момент, когда её голос упал, ведущий, который только что поднял руку, чтобы задать вопрос, вздохнул с облегчением, как будто он пережил катастрофу и был рад, что это не он был послан туда.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Разве твой расслабленный вид не слишком очевиден?!

На третьем этаже находилось отделение акушерства и гинекологии, то самое, где раньше работала Линь Цин.

Однако, помимо этого, был еще один момент, который очень волновал Вэнь Цзяньяня…

— Я пойду один? — подтвердил он.

Сюэ Минъянь подняла веки:

— Да.

Тонкими пальцами она указала на оставшихся перед ней людей:

— Посмотри, сколько осталось стажёров, их достаточно, чтобы отправить по два человека на этаж?

Всего было девять человек, включая NPC, а в больнице пять этажей, не считая морга. Если делать обход каждого этажа, обязательно нашёлся бы один несчастный человек, которого оставили бы одного.

Невезучий человек, который остался один: «……»

Хорошо.

Я понимаю. Это мусорная комната прямого эфира нацелена на меня, верно?

Тон Сюэ Минъянь немного смягчился:

— Молодые люди не будьте такими робкими. Все эти странные слухи придуманы, чтобы обмануть людей. У нас здесь серьёзная больница. Как тут может происходить что-то странное, как в кино, не пугайтесь.

«……»

Я, конечно, сам себя пугаю!

Так много призраков в морге — это всего лишь мое воображение!

Уголки рта Вэнь Цзяньяня дёрнулись, и он сухо ответил:

— Понял, спасибо.

***

Лифт медленно поднимался.

Узкое пространство было полностью заполнено. За исключением двух человек на первом этаже, остальные семь забились в эту маленькую металлическую коробку, наблюдая за мигающими на экране ярко-красными цифрами.

Динь…

Прибыв на второй этаж, Су Чэн и Ци Шэнь вышли. Они неохотно повернули головы, чтобы посмотреть на Вэнь Цзяньяня, оставшегося в лифте, помахали ему на прощание и пошли в темноту.

Двери лифта закрылись, и он снова устремился вверх.

Динь…

Третий этаж.

Кадык Вэнь Цзяньяня дёрнулся, и он выглянул из медленно открывающихся дверей лифта…

На этом этаже было ужасно тихо, а над его головой на стеклянной двери были приклеены облезлые слова «Отделение акушерства и гинекологии». Пустой коридор простирался вдаль, а его конца не было видно с первого взгляда, что вызывало у людей панику.

Он стиснул зубы и медленно вышел из лифта.

Остальные люди в лифте смотрели молодому человеку в спину, и на их лицах в той или иной степени проступил оттенок радости.

К счастью, на этот этаж были отправлены не они.

Обходить третий этаж в одиночку было действительно ужасно.

Лифт закрылся за Вэнь Цзяньянем с тихим звуком и продолжил подъём.

Вскоре жужжание механизмов исчезло, оставив лишь удушающую тишину.

Вэнь Цзяньянь достал из кармана телефон, открыл интерфейс прямой трансляции приложения и посмотрел.

Основная задача обновилась.

[Основное задание: Завершите задачу обхода третьего этажа в течение двух часов.]

[Степень завершения: 0%]

[Обновлено дополнительное задание: Найти стажёра, который ранее делал обход третьего этажа.]

[Степень завершения: 0/3]

Он глубоко вздохнул и посмотрел вверх.

Коридор перед ним был пуст. В его ушах стояла мёртвая тишина, и он мог слышать только звук собственного дыхания и сердцебиения. Вэнь Цзяньянь не мог не почувствовать мурашки по спине, и холод пробежал от его ног.

Хотя от Су Чэна в большинстве случаев мало толку… по крайней мере, иметь человека, который сопровождал бы тебя, не так уж и плохо.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул.

Ведь мне очень страшно…

Чтобы уменьшить психологическое давление, вызванное патрулированием в одиночку, Вэнь Цзяньянь впервые после входа в этот инстанс открыл интерфейс прямой трансляции.

Комната прямой трансляции «Честность превыше всего» внезапно взорвалась:

[А-а-а-а-а-а-а-а-а, ведущий здесь! Ведущий здесь!]

[Наконец-то ты открыл заградительный огонь!]

[А-а-а-а-а-а, жена, посмотри на меня, посмотри на меня! (50 бонусных очков)]

Вэнь Цзяньянь взглянул на количество людей онлайн в правом верхнем углу и не мог не удивится. На этот раз прошло всего два часа с тех пор, как он вошёл в инстанс, а количество людей онлайн в его комнате прямого эфира достигло почти 4000. Что было действительно во много раз лучше, чем в прошлый раз, когда в начале было пустынно и уныло.

Молодой человек слегка прищурился, и его длинные, густые ресницы прикрыли янтарные глаза и промелькнувший в них приятный взгляд:

— Давно не виделись.

[А-а-а-а-а-а-а-а, давно не виделись!]

[Очевидно, что с прошлой трансляции прошло всего два дня, но я уже ждал новую! Собачий лжец, ты как-то околдовал меня?!]

[Прошло действительно много времени, так ведущий потом перевернётся? Я не могу дождаться!]

Шквал быстро пронёсся в интерфейсе прямой трансляции, почти ослепляя.

Вэнь Цзяньянь выбрал несколько комментариев, чтобы ответить.

— Почему комната прямого эфира сменила своё название? — он невинно моргнул. — Просто мне кажется, что между людьми должно быть немного больше доверия, верно?

[Ба!]

[Ба!]

[Ба!]

Вэнь Цзяньянь проигнорировал длинный список однотипных комментариев и выбрал ещё один, не меняя выражения лица:

— Каково это — идти на третий этаж в одиночестве?

— …Чувствую себя очень плохо, — он слегка вздохнул. — Во всех фильмах ужасов ты умрёшь, если останешься один.

Молодой человек улыбнулся зрителям, свет и тень колыхались перед его лицом. Его ясный голос был приправлен какой-то ребячливостью юности, а финальный тон был слегка липким и повышенным, как будто он вёл себя как избалованный ребёнок:

— Итак, моя выживаемость зависит от всех вас.

Шквал на мгновение затих, а затем внезапно взорвался.

[А-а-а-а-а-а-а-а, ведущий ведет себя как избалованный ребёнок. (50 бонусных очков)]

[Бля, я знаю, что этот собачий лжец хотел обмануть нас, чтобы дать награды, но почему я не могу контролировать свою руку?! (100 бонусных очков)]

[А-а-а-а-а!! Мне всё равно! Жена улыбнулась мне, значит, она со мной! (100 бонусных очков)]

Прислушиваясь к звону вознаграждений, прибывающих на заднем плане, Вэнь Цзяньянь мгновенно освежился, и его дух стал в сто раз сильнее.

Да, получение наград — лучший способ смягчить ужас!

Радостно попрощавшись со зрителями, Вэнь Цзяньянь закрыл интерфейс прямой трансляции, развернулся и пошёл к лифту, глядя на размещённую на нём схему структуры этажа.

Судя по ней, отделение акушерства и гинекологии частной больницы общего профиля Фукан было полностью укомплектовано.

В нём было не только гинекологическое отделение, родильный зал и неонатальное отделение, но и отделение интенсивной терапии новорождённых, центр диагностики и лечения беременных и так далее, то есть почти всё.

Структура этого этажа также была намного сложнее, чем у морга. Там был не единый коридор, а сеть взаимосвязанных отделов.

Дежурка, где сейчас находился Вэнь Цзяньянь, находилась в центре всей сетевой структуры, и отсюда было очень удобно попасть в любой отдел.

По сравнению с моргом только что, Вэнь Цзяньяню потребовалось немного больше времени, чтобы запечатлеть в памяти всю карту.

Вдруг!

Динь-динь-динь…

В тихой и пустой дежурной комнате звук был особенно резким и чётким, механически эхом он отдавался в ночи, почти напугав Вэнь Цзяньяня до сердечного приступа.

Он успокоился и пошёл в ту сторону, откуда доносился звук.

В дежурной загорелась маленькая красная лампочка, символизирующая палату, и казалось, что пациент в одной из палат нажал кнопку экстренной помощи.

Родильное отделение 308, 4-я койка.

Вэнь Цзяньянь: «……»

…Я действительно не хочу идти!

Он глубоко вздохнул и, заставляя себя, пошёл в сторону палаты 308 акушерского отделения.

Мертвенно тихий коридор был длинным и глубоким, а верхний свет был холодным и ярким, но он не давал людям ни малейшего чувства душевного спокойствия.

Дверь палаты была закрыта, свет в ней не горел, и комнату можно было лишь смутно разглядеть сквозь стекло. В полумраке на нескольких больничных койках лежали неясные раздутые фигуры.

В этой больнице Фукан… действительно находились настоящие пациенты.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, поднял руку, чтобы толкнуть дверь, и вошёл.

Температура в родильном отделении была очень высокой, как печка, затопленная в темноте. Как только Вэнь Цзяньянь вошёл, на его лбу выступил тонкий слой пота.

В воздухе витал странный сладкий запах, от которого почти тошнило.

Вэнь Цзяньянь поднял свой дух до 120 000 баллов и медленно подошёл к пациентке на четвёртой койке.

Внезапно костлявая бледная рука высунулась из-под пухлого одеяла и со щелчком включила ночник у кровати.

В свете лампы мелькнуло женское лицо.

Она выглядела чудовищно худой, почти только кожа да кости, с глубоко запавшими глазницами, высокими скулами и иссохшими волосами, рассыпавшимися по подушке, словно живой скелет. Но её глазные яблоки без всякой видимой причины сильно выпучились, уставившись на Вэнь Цзяньяня в тусклом свете.

— Медсестра… я хочу пить, — её рот открывался и закрывался, а между зубами маячил алый игольчатый язык. — Можете налить мне воды?

Вэнь Цзяньянь почувствовал, как волосы на его спине встали дыбом.

Не из-за странного лица женщины перед ним, а потому что… Он почувствовал, что в тот момент, когда другая сторона открыла рот, несколько глаз одновременно прикипели к нему со всех сторон — жадные и голодные, прилипшие к нему, заставляющие его чувствовать, как шипы вонзаются ему в спину, и всё его тело невольно напряглось.

Слегка склонив голову набок, он окинул взглядом другие кровати в палате.

Вся палата была битком набита женщинами, и все кровати были высоко подняты.

Беременные женщины высовывали черепообразные головы из-под одеял. Их шеи внизу были тонкими и длинными и казались бледными и мягкими, как спагетти. Одна из них высунула игольчатый язык и медленно облизала обескровленные губы, с выражением голода и жажды в выпученных глазах.

Ночник давал совсем мало света, но на краю комнаты на белоснежных стенах виднелись слабые коричневые пятна.

Похожие на пятна крови.

В этот момент дыхание Вэнь Цзяньяня сбилось, но его разум оставался ясным, как зеркало.

Пациентка с четвёртой койки наклонили голову ещё дальше вперёд, и её тонкая шея сильнее высунулась из-под одеяла:

— Медсестра…?

Однако почему они не сделали этого в тот момент, когда он вошел в дверь?

И теперь, даже ожидали, пока он ответит на вопрос?

Мысли Вэня Цзяньяня закружились, как искры, и он принял решение всего за несколько секунд.

— Эй, о чем вы говорите? — молодой человек вдруг поднял руку, чтобы прикрыть губы, и слегка улыбнулся: — Где я медсестра? Я из соседней палаты 307.

— Соседняя… 307? — женщина на кровати медленно закатила выпученные глаза с озадаченным выражением лица.

Вэнь Цзяньянь прикрыл другой рукой свой плоский живот, и на его лице появилась милая улыбка. Его глаза сузились, а во взгляде был очаровательный материнский огонёк:

— Вы действительно благородный человек с плохой памятью. Мы только днем здоровались друг с другом.

— Тогда… что вы делаете в 308?

Шея женщины становилась всё длиннее, достигнув почти того же уровня, что и Вэнь Цзяньянь. Голова, похожая на череп, приблизилась к нему, её глаза таращились, как будто пытаясь увидеть какие-то изъяны на лице другого человека.

Горло Вэнь Цзяньяня задрожало, но его голос был по-прежнему спокойным и умиротворенным:

— Это потому, что я хочу поделиться с вами, сестры, секретным методом предков моей семьи…

— Секретный метод?

— Да, пока вы делаете, как я говорю, ваши дети будут умными и здоровыми, с IQ 200. Невестка второго дяди моего третьего дяди родила благодаря этому одарённого ребёнка. Он был не только спортсменом, но и чемпионом Национальной олимпиады по математике, и в возрасте двенадцати лет был заранее принят в три лучших колледжа и университета мира…

Вэнь Цзяньянь нёс чушь.

— Что?! — голоса удивления раздались со всей палаты. Все беременные уже не молчали, а в шоке и радости восклицали: — Какой метод? Научи нас!

Конечно, для матерей надежда на то, что их сын станет драконом, а их дочь станет фениксом, является инстинктом, выгравированным в их ДНК.

Даже монстры не исключение.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и сказал убедительным и интимным тоном:

— Сестры, не волнуйтесь, я здесь, чтобы поделиться с вами этим секретным методом. Давайте, я научу вас шаг за шагом. Первый шаг — медитация.

Вэнь Цзяньянь наклонился и выключил ночник:

— Все ложитесь на подушки.

Затем он услышал звук движения в воздухе. Эти вытянутые шеи исчезли, и все послушно легли обратно на подушки:

— А что потом?

Вэнь Цзяньянь быстро и осторожно отступал назад.

— Второй шаг, закройте глаза и сделайте глубокий вдох…

Наконец он добрался до двери, медленно протянул руку к дверной ручке, затем понемногу повернул её.

— Третий шаг…

Дверная ручка громко и отчетливо щелкнула в тишине комнаты.

В одно мгновение все беременные женщины на кроватях открыли глаза, и их алые зрачки вспыхнули в темноте убийственным светом. Все посмотрели на молодого человека, который в какой-то момент оказался у дверей палаты.

Вэнь Цзяньянь: «……»

О, нет.

— Поймайте его!!!! — раздался свирепый голос, и несколько фигур с раздутыми животами и тонкими, как кости, конечностями поднялись с постелей и бросились к двери!

Но реакция Вэнь Цзяньяня была быстрее!

Он выскочил из палаты, не оглядываясь, потом закрыл дверь и запер её! Все одним махом!

Дверь палаты 308 была плотно заперта, а изнутри доносился звук ударов, который казался особенно зловещим в мертвой тишине коридора.

Вэнь Цзяньянь, тяжело дыша, медленно отступил назад. Его взгляд остановился на двери, которую отчаянно трясло.

Летела пыль и тряслась дверная рама.

Однако через минуту звук ударов в дверь постепенно стих, и всё снова стало тихо.

Вэнь Цзяньянь вздохнул с облегчением. Его ноги ослабли, и он почти упал на пол.

О, Боже… Сейчас это было слишком опасно.

Если бы он был немного неосторожен, то, вероятно, стал бы добычей для группы самок комаров.

Вэнь Цзяньянь поднял руку, чтобы вытереть пот, капающий со лба. Его сердце бешено колотилось в груди, и в нём всё ещё оставался какой-то затяжной страх.

Внезапно в нижней части живота появилась острая колющая боль.

— Ах!

Он задохнулся, выражение его лица слегка исказилось.

Боль пришла и быстро прошла. Хотя она исчезла всего за мгновение, в сердце Вэнь Цзяньяня медленно возникло зловещее предчувствие.

Он сглотнул слюну и медленно потянулся, чтобы поднять подол своей одежды.

На твёрдом и светлом животе в какой-то момент появилось иссиня-чёрное пятно.

Оно было маленьким, как ладонь младенца.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Подождите, нет…

В этот момент он почувствовал, как какая-то невидимая сила дёрнула подол его формы медбрата.

Вэнь Цзяньянь сделал безразличное лицо и медленно огляделся.

Только чтобы увидеть, как маленькая сине-фиолетовая рука крепко дёргает подол его одежды, оставляя обугленный отпечаток ладони на светло-голубой ткани.

В этот момент в ушах Вэнь Цзяньяня прозвучал голос маленького ребёнка с жуткой доверительностью и зависимостью.

— Мамочка.

«………………»

Зрачки Вэнь Цзяньяня задрожали.

Нет! Что за дичь?

http://bllate.org/book/13303/1183274