Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Экстра 10

Позвав Мин Лучуаня по имени, Ся Вэньнань не издал больше ни звука.

Однако Мин Лучуань остался сидеть на краю кровати.

Небо вот-вот должно было проясниться, и в тусклом свете всё в комнате казалось размытым. 

С точки зрения Ся Вэньнаня, фигура Мин Лучуаня была такой же размытой. Тот всё ещё был в рубашке, которую надевал вчера вечером, хотя в какой-то момент она полностью распахнулась, и лацканы расстегнулись. Его брюки от костюма были без ремня и свободно спадали на талии, обнажая тонкую поясницу. 

Ся Вэньнань ещё не совсем проснулся. Словно в оцепенении, его взгляд был прикован к Мин Лучуаню. Это был первый раз, когда он остался наедине с альфой в такой ситуации. Его глаза изучали тонкую, но крепкую талию Мин Лучуаня, затем поднялись к его груди и плечам, которые были скрыты под рубашкой, но сквозь тонкую рубашку всё равно были хорошо видны линии его широких плеч. 

Ся Вэньнань никогда не считал, что уступает альфам в чём-то, но в этот самый момент у него возникло смутное представление о том, что, по крайней мере, с точки зрения характеристик тела, мужчины альфы имели несомненное преимущество. Более того, Мин Лучуаня по внешнему виду намного превосходил подавляющее большинство альф.

В своем полусонном трансе Ся Вэньнань почувствовал, что отчасти понимает, почему Си Вэньлу вчера вечером приглянулся Мин Лучуань. Он представил себя на месте Си Вэньлу, милого и нежного омеги, и как волнующе, вероятно, было бы оказаться в объятиях Мин Лучуаня. Если бы он сам был на месте Мин Лучуаня, это, вероятно, не вызвало бы тех же чувств, как бы крепко он ни обнимал омегу. 

Пока воображение Ся Вэньнаня разыгрывалось, Мин Лучуань внезапно повернул голову и посмотрел на него. 

Ся Вэньнань не сразу пришел в себя — он безучастно посмотрел на Мин Лучуаня. 

Мин Лучуань заговорил первым:

— Извини.

— Всё в порядке, — автоматически ответил Ся Вэньнань. На самом деле, за что извинялся Мин Лучуань? И почему тот оправдывался? Ся Вэньнань не мог этого понять. 

— Могу ли я воспользоваться твоей ванной? — спросил Мин Лучуань. 

— Без проблем, — сказал Ся Вэньнань. 

Мин Лучуань медленно поднялся с кровати. Он стянул с себя рубашку и небрежно положил её на край, прежде чем направился в ванную. 

Глаза Ся Вэньнаня следовали за его спиной до тех пор, пока дверь в ванную комнату не закрылась за ним. Только тогда он снова лёг, зевнул, его глаза закрылись, и он снова задремал. 

Когда он проснулся в следующий раз, на улице ярко светило солнце. Мин Лучуань стоял у окна, одетый в ту же белую рубашку и брюки, что и раньше, только теперь его рубашка была застегнута до воротника, а пояс был завязан на талии.

Ся Вэньнань заметил, что, хотя занавески всё ещё были наполовину задёрнуты, оконное стекло, очевидно, было открыто, и ранний утренний ветерок слегка колыхал занавески.

— Мой кондиционер всё ещё включен, — пожаловался Ся Вэньнань, прежде чем успел спохватиться. Он нащупал пульт дистанционного управления, который засунул под подушку, и выключил его.   

Услышав его слова, Мин Лучуань бросил взгляд на кондиционер, прежде чем повернуться к Ся Вэньнаню и сказать:

— Извини.

Ся Вэньнань молча вылез из постели и открыл шкаф, чтобы достать чистую одежду. 

Как раз когда он собирался переодеться, он понял, что Мин Лучуань всё это время смотрел на него, и не было никаких признаков того, что тот собирался отвернуться в ближайшее время. Сначала Ся Вэньнань почувствовал себя немного неловко, но вскоре он решил, что его фигура не так уж плоха — так что чего тут стесняться? Он снял пижаму прямо на глазах у Мин Лучуаня, пока на его теле не осталось ничего, кроме нижнего белья, затем неторопливо надел рубашку и брюки. 

Мин Лучуань некоторое время молча смотрел на него. 

Ся Вэньнань пошёл в ванную, чтобы умыться и почистить зубы, а когда вернулся, то спросил Мин Лучуаня:

— Ты сегодня идёшь на работу?

— Я пойду прямо в лабораторию.

***

Когда они вышли из жилого комплекса Ся Вэньнаня, Мин Лучуань остановился на обочине дороги, а Ся Вэньнань повернул налево и продолжил идти по улице. 

Он сделал всего два шага вперед, когда Мин Лучуань спросил у него за спиной:

— Куда ты идёшь?

Ся Вэньнань остановился и в замешательстве ответил:

— В метро, ​​конечно. А как бы мы иначе добрались до работы?

Мин Лучуань молчал две секунды, прежде чем подошёл к Ся Вэньнаню и направился вместе с ним к станции метро. 

Пока они шли, Ся Вэньнань спросил:

— Как ты собирался добраться до лаборатории?

— Особо не думал, — сказал Мин Лучуань. — Давай поедем на метро.

В утренний час пик в метро было больше всего народу.

Поезд ещё не успел въехать на станцию, а через окна уже было видно, что вагоны полностью забиты людьми. Как только он остановился и двери открылись, пассажиры, ожидавшие снаружи, начали проталкиваться внутрь. 

Ся Вэньнань последовал за ними, когда заметил, что Мин Лучуань застыл на месте. Он быстро протянул руку и схватил его, потащив за собой. 

Они были последними, кто успел зайти, ​​двери закрылись прямо за Мин Лучуанем. Вагон был переполнен; удержаться на ногах было сложно, но и не было места, куда можно было бы упасть, если бы ты не мог стоять. Ся Вэньнань всем телом был прижат к Мин Лучуаню, и, несмотря на все усилия удержать равновесие, у него не было выбора, кроме как схватиться за руку Мин Лучуаня в конце.

Мин Лучуань потянулся и обхватил его руками.

Лицо Ся Вэньнаня уткнулось в воротник Мин Лучуаня. Вдохнув немного душный воздух метро, ​​он поднял голову и сказал Мин Лучуаню:

— От тебя всё ещё пахнет алкоголем.

Мин Лучуань опустил голову:

— У меня не было возможности переодеться.

Они стояли так близко друг к другу, что их дыхание смешивалось, когда они говорили. 

Ся Вэньнань мог только опустить голову, его глаза были прикованы к воротнику Мин Лучуаня.

— Си Вэньлу действительно очень красив, — сказал он, меняя тему. 

После того, как Ся Вэньнань произнёс это, он некоторое время ничего не слышал от Мин Лучуаня в ответ. Он не мог не взглянуть на мужчину, только чтобы обнаружить, что Мин Лучуань смотрит на него с угрюмым выражением. Только через некоторое время он ответил Ся Вэньнаню:

— Не упоминай его снова.

Только позже Ся Вэньнань догадалась, в каком состоянии находился Мин Лучуань в тот момент. В глазах других Си Вэньлу был просто красавцем, который добровольно бросился в объятия Мин Лучуаня, но для того это была отвратительная попытка унизить его. 

Ему ещё предстояло понять его, и ему потребовалось немало времени — в частом общении с Мин Лучуанем — чтобы узнать, каким человеком тот был на самом деле.  

***

В Первом отделе исследований и разработок произошли большие перемены.

После того, как Ся Вэньнань при поддержке Мин Лучуаня был повышен до должности начальника отдела, к немногочисленному количеству сотрудников, занимающихся исследованиями и разработками духов, было набрано несколько новых энергичных выпускников университетов.

В эти дни Мин Лучуань проводил большую часть времени в лаборатории, редко возвращаясь в штаб-квартиру.

С утра до вечера Ся Вэньнань и Мин Лучуань были практически неразлучны, и даже когда все в лаборатории работали сверхурочно, Мин Лучуань часто оставался, чтобы составить им компанию.

— Как насчет того, чтобы купить что-нибудь перекусить? — Ся Вэньнань высунул голову из лаборатории, обращаясь к Мин Лучуаню, который сидел в соседнем кабинете и просматривал документы.

Мин Лучуань поднял голову и бросил короткий взгляд на Ся Вэньнаня. Он не ответил сразу, но встал и вышел из двери через две секунды.

Мин Лучуань вернулся через полчаса с едой. Когда лабораторная работа подошла к концу, все оставшиеся сотрудники собрались вокруг, чтобы съесть жареные шашлычки.

Ся Вэньнань схватил свою порцию и вернулся в свой кабинет.

После ухода Сюй Цзуна лучшее офисное пространство в здании досталось Ся Вэньнаню. Сам Мин Лучуань, с другой стороны, не имел личного кабинета и проводил большую часть времени в общественной зоне. Он возвращался в свой кабинет в штаб-квартире только тогда, когда ему нужно было решить важные вопросы.

Ся Вэньнань вошёл в свой кабинет, подошёл к мини-холодильнику, стоявшему в углу, открыл дверцу и достал банку пива.  

Прямо перед тем, как он успел открыть банку, дверь его кабинета распахнулась снаружи. 

Ся Вэньнань оглянулся через плечо и увидел Мин Лучуаня, стоящего в дверях.

— Почему ты не постучался? — раздражённо спросил он.

— Я твой босс, — ответил Мин Лучуань. 

Недолго думая, Ся Вэньнань парировал:

— Даже мой папа должен постучать, прежде чем войти в мою комнату!

Мин Лучуань на мгновение лишился дара речи.

http://bllate.org/book/13302/1183243