Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Экстра 7

Когда Мин Лучуань ушёл, дедушка Ся Вэньнаня с любопытством спросил:

— Какие у тебя отношения с этим твоим коллегой-альфа?

Лежа на диване, Ся Вэньнань лениво ответил:

— Он просто коллега. 

Дедушка Ся надел очки для чтения и сел рядом с Ся Вэньнанем, перебирая овощи и смотря телевизор:

— Он приходил сюда вчера, искал тебя, и пришел снова сегодня. У него есть какие-нибудь… намерения по отношению к тебе?

Взгляд Ся Вэньнаня переместился с экрана телефона на дедушку. Очки старика свободно висели на кончике носа, словно собираясь свалиться в любой момент.

— Я же бета. Какие у него могут быть «намерения» по отношению ко мне? — думая о работе, Ся Вэньнань почувствовал лёгкое раздражение. 

Дедушка Ся взглянул на него сквозь очки, а затем безмолвно рассмеялся.

Неудовлетворённый, Ся Вэньнань добавил:

— Я собираюсь найти себе девушку. Лучше всего, если она будет бетой.

Он провёл неделю дома, отдыхая, и, как и ожидалось, за эту неделю никто не спросил его, почему он не выходил на работу. 

Ся Вэньнань не принимал это слишком близко к сердцу. Если же случится худшее, он просто уволится — его заявление об уходе всё равно уже спрятано в ящике стола. 

В тот день, когда Ся Вэньнань вернулся в лабораторию, он не увидел никаких признаков присутствия Сюй Цзуна. В то же время ему позвонили из отдела кадров и сообщили, что руководство компании приняло решение назначить его руководителем первого отдела исследований и разработок, и что ему необходимо посетить штаб-квартиру для проведения процедуры назначения на должность.

Ся Вэньнань был совершенно ошеломлён, он не ожидал, что Мин Лучуань будет действовать так быстро. Он повернулся, чтобы посмотреть на своих коллег, стоявших рядом с его столом, но никто не обращал на него внимания — очевидно, они не знали о его повышении. 

Ся Вэньнань поспешил в штаб-квартиру, чтобы завершить формальности, только тогда новость распространилась по всей компании.

На этаже, где располагался отдел кадров, была большая открытая терраса, которая служила площадкой для отдыха, с множеством зелёных растений и диванов, расставленных повсюду. В рабочее время эта территория обычно была пустынной, но именно там Ся Вэньнань столкнулся с Ван Чжэном.

Ван Чжэн выглядел очень обрадованным. Он подошёл к Ся Вэньнаню, пожал ему руку и сказал:

— Поздравляю!

Ся Вэньнань был не в силах сформулировать подходящий ответ, он просто улыбнулся и сказал:

— Спасибо.

— Почему ты не проронил ни слова о своём повышении, когда я видел тебя в последний раз? — продолжил Ван Чжэн. — Мы снова встретились — и вдруг ты теперь менеджер Ся!

— Ты по-прежнему можешь называть меня Ся Вэньнань, — сказал Ся Вэньнань.

На лице Ван Чжэна отразилось сомнение, и через мгновение он понизил голос и спросил:

— Правда ли, что Сюй Цзун подал заявку на должность в новой лаборатории Мин Сыяня?

Эта информация была для него шокирующей, так как Ся Вэньнань ничего об этом не слышал раньше. Внезапно испытав сложные эмоции, он задался вопросом, была ли причина, по которой Мин Лучуань был так настойчив в предложении ему повышения до должности менеджера отдела, исключительно из-за того, что он уже знал о переводе Сюй Цзуна?

— Первый отдел исследований и разработок сейчас тоже испытывает трудности... и компания, с её будущим бизнес-фокусом, определённо вложит свои усилия и капитал в новую лабораторию, — продолжил Ван Чжэн. — На первый взгляд, назначение тебя руководителем отдела выглядит как повышение, но разве на самом деле они не заставляют тебя просто взять на себя этот кошмарный беспорядок? Почему бы тебе не пойти по стопам Сюй Цзуна и не попытаться перевестись в команду Мин Сыяня?

Ся Вэньнань молчал, но насторожился, услышав лёгкий звук шагов, а когда он поднял глаза, то увидел Мин Лучуаня, идущего к тому месту, где стояли они с Ван Чжэном. 

Ван Чжэн был то ли недоволен, то ли что-то ещё, так как он выразил особое волнение по поводу повышения Ся Вэньнаня; было ясно, что ему есть что сказать. 

Ся Вэньнань хлопнул Ван Чжэна по плечу, прервав его, и громко поприветствовал:

— Господин Мин!

Когда Ван Чжэн оглянулся через плечо, его рот резко захлопнулся. 

Взгляд Мин Лучуаня был устремлён на одного лишь Ся Вэньнаня.

— Сегодня вечером будет званый ужин, — сказал он. — Ты пойдёшь со мной.

— Хорошо, — сказал Ся Вэньнань. 

Затем Мин Лучуань скомандовал:

— Пойдём в мой кабинет.

Ся Вэньнань помахал Ван Чжэну, прежде чем уйти вместе с Мин Лучуанем. 

Когда они шли по пустынному коридору, лицо Мин Лучуаня выражало явное недовольство, и он спросил:

— О чём вы двое говорили?

Ся Вэньнань вспомнил о переводе Сюй Цзуна и почувствовал необходимость сказать Мин Лучуаню, что тот немного вёл себя как собака, но когда он посмотрел на лицо Мин Лучуаня, на долю секунды он вдруг почувствовал немного жалости к этому альфе, который не был ничьим любимцем в семье.

— Ничего, — сказал он, покачав головой.

Двое мужчин вошли в лифт один за другим. 

Ся Вэньнань потянулся, чтобы нажать кнопку этажа, и не смог сдержать вздох. Почему он вообще сочувствовал капиталисту? Что-то, должно быть, не так с его мозгом. 

В тот день Мин Лучуань ни разу не упомянул, на каком ужине они будут присутствовать сегодня вечером, и только после того, как Ся Вэньнань побывал там, он понял, что состав гостей достаточно разнородный. 

Мин Сыянь был тем, кто организовал этот ужин, намереваясь принять недавно нанятого Мин Янь, известного на всю страну визажиста — Си Вэньлу.

Ся Вэньнань сел рядом с Мин Лучуанем, а Сюй Цзун сел напротив него. Мин Сыянь сел по другую сторону от Мин Лучуаня, а пустое место между ними было зарезервировано для Си Вэньлу.

Кроме них, все присутствующие были руководителями среднего звена компании. Большинство из них были альфами, среди них один-два беты. 

Ся Вэньнань был здесь в качестве «новенького», и до прихода гостя все поздравляли Ся Вэньнаня с повышением по службе. 

Затем появился припозднившийся Си Вэньлу. 

Си Вэньлу был мужчиной-омегой, которому, по слухам, было около тридцати, но выглядел он намного моложе. Он был смешанной расы, с бледной кожей и волнистыми светло-каштановыми волосами, заправленными за ухо, что открывало блестящие металлические серьги в мочках ушей. Несмотря на это, он не был одет экстравагантно и скорее, выглядел по-студенчески непринуждённо, но он носил много маленьких изящных аксессуаров и он, очевидно сделал себе лёгкий макияж. Он также распылил на себя духи, чтобы замаскировать запах своих феромонов.

Поскольку после появления Си Вэньлу никто больше не обращал внимания на Ся Вэньнаня, он тихонько начал есть, время от времени выпивая вино. Мин Лучуань был тем, кто привёл его сюда, и пока тот ничего не спрашивал, другие, естественно, следовали его примеру. 

Мин Лучуань не слишком много говорил, у него было невероятно спокойное поведение. Когда он сталкивался с Мин Сыянем или Сюй Цзуном, он совсем не выглядел так, будто держал на них обиду, и время от времени обменивался с ними несколькими шутками. Просто этот человек не улыбался много, даже когда шутил, его лицо оставалось холодным и недружелюбным. 

В середине трапезы Ся Вэньнань случайно посмотрел вниз и обнаружил нечто, что потрясло его настолько, что все его тело на мгновение замерло: Си Вэньлу ощупывал под столом бедро Мин Лучуаня. 

Ся Вэньнань, похоже, был единственным, кто обнаружил этот факт. Другие гости ужина были совершенно не в курсе. Си Вэньлу наклонил голову к Мин Сыяню, пока они разговаривали, и всё его лицо выглядело не по возрасту наивным и невинным.

Ся Вэньнань также заметил, как Сюй Чжун, который сидел напротив него, сосредоточенно смотрел на Си Вэньлу. Нечистые мысли альфы, которого кто-то заинтересовал, были написаны на его лице.

Никто не знал, что этот известный на всю страну визажист, этот выдающийся омега с блестящей жизнью в настоящее время соблазнял альфу под столом.

Несмотря на это, альфа, казалось, не шелохнулся, или, по крайней мере, Ся Вэньнань не обнаружил никаких позитивных сигналов в его языке тела. Мин Лучуань даже не поднял руку, чтобы оттолкнуть руку Си Вэньлу, не говоря уже о том, чтобы коснуться ею. Он сидел там, спокойный, как всегда, и не было заметно ни малейшей скованности с его стороны.

Со временем Си Вэньлу стал недоволен отсутствием реакции Мин Лучуаня, поэтому он просто прекратил притворяться и закончил рабочий разговор с Мин Сыянем, поднял бокал и начал наливать вино Мин Лучуаню.

http://bllate.org/book/13302/1183240