Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 103

Когда Ся Вэньнань проснулся, он оказался на больничной койке. В углу горел небольшой ночник, а на стуле рядом с кроватью сидел человек — его альфа-муж Мин Лучуань.

Мин Лучуань одной рукой подпирал челюсть, его глаза были закрыты. Свет от ночника освещал его сбоку, так что его лицо было наполовину на свету, наполовину в тени.

Ся Вэньнань сначала подумал, что он спит, и протянул руку к его лицу, но на полпути Мин Лучуань открыл глаза и схватил его за руку, а затем быстро отпустил:

— При том, в каком ты сейчас состоянии, ты всё ещё ведёшь себя так?

— Когда ты так говоришь, ты похож на моего отца.

Мин Лучуань холодно хмыкнул.

Ся Вэньнань поднял перед собой перевязанную руку и спросил, вспоминая рану на ладони:

— Мне пришлось накладывать швы?

— Хм, — сказал Мин Лучуань.

— Надо же, как мне повезло, — сказал Ся Вэньнань — Я даже не почувствовал никакой боли, когда потерял сознание.

Мин Лучуань посмотрел на него с очень слабой улыбкой в глазах и спросил:

— Сейчас тебе больно?

Ся Вэньнань подумал о боли и кивнул:

— Хотя мне бывало и хуже.

Мин Лучуань некоторое время сидел молча, прежде чем опустил голову и уткнулся лицом в одеяло, покрывавшее грудь Ся Вэньнаня.

Ся Вэньнань погладил волосы Мин Лучуаня неповреждённой рукой, пропустил сквозь пальцы мягкие пряди. Затем он схватил волосы в небольшую горсть и потянул.

— Ты сошёл с ума? — мрачно спросил Мин Лучуань, подняв голову.

— Просто проверяю, проснулся ли я, — объяснил Ся Вэньнань. — У меня кружится голова.

— Ты ударился головой? — Мин Лучуань был застигнут врасплох. Раньше ситуация была слишком хаотичной, а порез на руке Ся Вэньнаня был настолько очевидным, что никто не заметил, есть ли у него другие травмы.

Ся Вэньнань слегка покачал головой:

— Я ударился головой и когда я был без сознания, мне продолжали сниться сны… В них много чего происходило.

Выражение лица Мин Лучуаня было серьёзным:

— Завтра утром я попрошу сделать тебе компьютерную томографию.

Ся Вэньнань промычал в знак согласия, а затем спросил:

— Где Мин Сычэнь и Мин Сыянь?

— О ком из них ты спрашиваешь?

— Про обоих.

Мин Лучуань расправил одеяло Ся Вэньнаня:

— Один сейчас в палате, ему только что зашили трахею, и он не может говорить, а другой — в данный момент его местонахождение неизвестно.

— Значит, ты уже знаешь? — спросил его Ся Вэньнань.

Мин Лучуань сказал:

— Лу Хуайе всё рассказал.

— Значит, мы до сих пор не знаем, где находится настоящий Сыянь? А как насчёт тёти Чжан? Кто-нибудь её видел?

— Мы нашли её, не она была тем человеком, кто его увёз. Полиция все ещё её допрашивает.

Брови Ся Вэньнаня нахмурились:

— Они проверяли систему видеонаблюдения?

— Да. Они установили личность подозреваемого и сейчас его преследуют.

— Кто это? — Ся Вэньнаню было любопытно.

— Альфа смешанной расы, — сказал Мин Лучуань.

Эти слова пронзили ухо Ся Вэньнаня и проникли прямо в его мозг. Внезапно перед ним возник чей-то образ.

— Мне кажется, я его видел, — он собрался с силами и попытался сесть. — У него короткие чёрные кудри? Он очень высокий?

Мин Лучуань откинулся на спинку стула и промычал в знак согласия:

— Ты помнишь что-нибудь ещё?

Ся Вэньнань на мгновение задумался:

— Тот парень, который арендовал машину, который, как они сказали, был не местным?

Мин Лучуань кивнул:

— Этот человек, вероятно, был нанят Мин Сычэнем, но Мин Сычэнь сейчас не может говорить.

— Почему он хотел убить меня?

Мин Лучуань покачал головой:

— Я не уверен. Возможно, только он знает. Или, может быть, однажды ты вспомнишь и тогда узнаешь.

Ся Вэньнань прижал руку ко лбу.

— Почему бы тебе не отдохнуть, — тихо предложил Мин Лучуань. — Мы поговорим завтра.

— Где ты будешь спать? — спросил Ся Вэньнань, взглянув на него.

— Я буду за тобой присматривать, — сказал Мин Лучуань.

— Как я могу спать, когда ты наблюдаешь за мной? — Ся Вэньнань отодвинулся в сторону. — Ложись сюда.

— Кровать слишком маленькая.

— Я могу потесниться, — сказал Ся Вэньнань.

Уголки рта Мин Лучуаня изогнулись вверх в слабой улыбке, но она так же быстро исчезла, и он серьёзно сказал:

— Не надо тесниться, ложись спать.

Сказав это, Мин Лучуань просто выключил ночник, погрузив комнату в полную темноту.

Ся Вэньнаню пришлось немного подождать, прежде чем он смог смутно различить в темноте силуэт Мин Лучуаня. Некоторое время он смотрел на него, но не в силах сопротивляться желанию уснуть, он постепенно снова погрузился в сон.

Сон его казался особенно глубоким и тяжёлым; он погрузился в туманную страну грёз, и бесчисленные сцены промелькнули перед его глазами. Казалось, что он испытал это на собственном опыте, но также было такое ощущение, будто он смотрел фильм.

Когда Ся Вэньнань снова проснулся, он был таким же уставшим, как и раньше. Простой взмах рукой вызывал боль, и даже малейшее движение отдавалось болью в голове.

Палата была всё та же, что и ночью, но когда он открыл глаза, он обнаружил, что на улице уже светло, а Мин Лучуаня нигде нет.

Ся Вэньнань сел и медленно поднялся с кровати. Он направился к двери, и когда он открыл её, его встретил Линь Шуцю в белом врачебном халате, который собирался войти в комнату.

— Вэньнань! — голос Линь Шуцю был полон беспокойства. — Как ты себя чувствуешь?

Мин Лучуань следовал за ним. Он, очевидно, пошёл навестить Линь Шуцю и планировал вместе с ним вернуться в комнату Ся Вэньнаня.

— Я чувствую себя хорошо, — сказал Ся Вэньнань.

Линь Шуцю провёл простой осмотр Ся Вэньнаня и заполнил форму обследования для утренней компьютерной томографии.

— Если всё в порядке, тебя можно выписывать, — сказал Линь Шуцю.

Ся Вэньнань поблагодарил его, затем сел на кровати и спросил:

— В какой палате находится Мин Сычэнь?

Линь Шуцю не сразу ответил ему, а вместо этого повернулся к Мин Лучуаню.

— Что ты собираешься делать? — спросил Мин Лучуань.

— Я хочу поговорить с ним, — сказал Ся Вэньнань.

— Он сейчас не может говорить, — сказал Линь Шуцю.

Ся Вэньнань сел на больничную койку, задумался на мгновение, поднял голову и прошептал:

— Он под присмотром полиции? Разве нам не разрешено увидеться с ним прямо сейчас?

Мин Лучуань сказал:

— Нет, ещё нет. Они ждут, когда его выпишут.

Ся Вэньнань кивнул:

— Тогда я пойду к нему, поговорим, если сможем.

Мин Сычэнь жил в одноместной палате, и снаружи его никто не охранял. Когда Ся Вэньнань слегка приоткрыл дверь и заглянул в комнату, он с удивлением обнаружил, что внутри находится Мин Цинь.

Мин Цинь сидел рядом с кроватью, его ошеломлённый взгляд был устремлён на Мин Сычэня, который неподвижно лежал с закрытыми глазами, как будто спал.

Когда Ся Вэньнань открыл дверь, Мин Цинь повернулся, чтобы посмотреть, кто пришел, и, увидев лицо Ся Вэньнаня, ничего не сказал, повернул голову назад и продолжил смотреть на Мин Сычэня.

Таким образом, Ся Вэньнань тоже ничего не сказал. Он молча вошёл в комнату, подошёл к кровати и принялся изучать Мин Сычэня.

Через некоторое время Мин Цинь наконец не удержался и открыл рот, спрашивая Ся Вэньнаня:

— Зачем ты здесь?

На короткий момент, когда Ся Вэньнань взглянул на спящее лицо Мин Сычэня, он принял его за предыдущего Мин Сычэня — между двумя Мин Сычэнями никогда не было никакой заметной разницы.

— Я хотел бы немного поговорить с Мин Сычэнем, — сказал Ся Вэньнань.

— Он не может говорить, — сказал Мин Цинь.

— Я знаю, — признался Ся Вэньнань. — Я буду говорить с ним, а он будет просто слушать.

Мин Цинь молчал, но глазные яблоки под плотно закрытыми веками лежащего на кровати Мин Сычэня, казалось, слегка пошевелились.

Ся Вэньнань наклонился ближе к Мин Сычэню.

— Ты проснулся, Мин Сычэнь? — спросил он.

Мин Цинь поднялся на ноги:

— Не буди его.

Ся Вэньнань полностью проигнорировал его и продолжил:

— Причина, по которой ты сейчас вышел и признался, что ты Мин Сычэнь, заключается в том, что ты действительно не знаешь, что делать с Мин Сыянем, не так ли?

Веки Мин Сычэня задрожали, и даже его горло, обмотанное марлей, казалось, слегка подрагивало.

— Ты сделал одну неправильную вещь и хотел на этом остановиться, не так ли? Но тебе пришлось совершить ещё больше ошибок, и ты не мог больше держаться, поэтому вместо этого ты решил покончить с собой, верно?

Мин Сычэнь медленно открыл глаза.

Ся Вэньнань сразу же повернул голову и посмотрел на Мин Циня:

— Видишь? Он действительно хочет поговорить со мной. Он просто не хотел разговаривать с тобой. Не мог бы ты выйти на минутку?

http://bllate.org/book/13302/1183229