Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 84

Хэ Юйфэн и Инь Цзэцзин уехали на машине первого. Вскоре она свернула за угол на перекрёстке и исчезла из поля зрения Ся Вэньнаня.

В тот момент, когда на обочине дороги не осталось никого, кроме него самого, Ся Вэньнаню резко стало ещё холоднее, поэтому он поспешно попытался пересечь подъездную дорожку и вернуться на званый ужин в семью Дуань.

В холмистом жилом районе были неширокие улочки, все они представляли собой однополосные дороги с двусторонним движением. Ся Вэньнань как раз сходил с тротуара на дорогу, когда внезапно заметил машину, поворачивающую из-за угла и направляющуюся в его сторону.

Фары машины были выключены, и в свете уличных фонарей Ся Вэньнань мог различить только очертания чёрной, слегка потрепанной машины.

Уверенный в том, что водитель сможет увидеть его в свете фар, Ся Вэньнань ускорил шаг, стремясь перебраться на противоположную сторону дороги.

Неожиданно автомобиль не только не затормозил, но и прибавил скорость.

Сердце Ся Вэньнань заколотилось, и он быстро перебежал на другую сторону. В ту секунду, когда он ступил на пешеходную дорожку, машина, которая практически шла за ним по пятам, проехала мимо — Ся Вэньнань даже почувствовал, как зеркало бокового обзора машины задело заднюю часть его рубашки.

Он остановился и с опаской вгляделся в чёрный автомобиль, который не снижал скорости от начала до конца и теперь не собирался останавливаться, стремительно уносясь из поля его зрения. Он не мог убедить себя, что у него просто паранойя, а не кто-то на самом деле хотел его сбить.

Ся Вэньнань сделал глубокий вдох, холодный воздух проник из носовой полости в его лёгкие, заставляя его мозг постепенно успокаиваться.

Ужин по случаю дня рождения Дуань Вэньлуна все ещё продолжался полным ходом. Свет и обогреватели в саду рассеяли холод в теле Ся Вэньнаня.

Он остановился, огляделся и заметил, что альфа-пианист продолжал играть на пианино, но Мин Циня больше не было рядом с ним. Альфа играл нежную мелодию, похожую на вальс, а гости дружно танцевали под музыку.

Ся Вэньнань заметил посреди танцпола Дуань Нина, танцующего с альфой, который, скорее всего, был одним из гостей семьи Дуань. Ся Вэньнань не мог побеспокоить их сейчас, поэтому ему оставалось только стоять на краю и наблюдать за ними.

— На что ты смотришь? — позади него послышался знакомый голос.

Когда Ся Вэньнань обернулся, он увидел Мин Лучуаня.

Мин Лучуань стоял прямо, его взгляд был прикован к танцплощадке перед ним, и он сказал Ся Вэньнаню:

— Ты уже минуту наблюдаешь за Дуань Нином.

— Это точно? — Ся Вэньнань попытался вытащить телефон, чтобы проверить время.

Мин Лучуань протянул руку:

— Хочешь потанцевать?

Ся Вэньнань поднял руку и с силой хлопнул Мин Лучуаня по ладони, сказав:

— Ни за что, братан.

Лицо Мин Лучуаня слегка вытянулось. Он медленно сжал свою раскрытую ладонь в кулак.

Этот танцевальный раунд подошёл к концу.

Альфа с Дуань Нином, похоже, хотел продолжать, но Ся Вэньнань быстро вмешался, как раз в тот момент, когда тот собирался пригласить Дуань Нина ещё на один танец.

— Думаю, теперь моя очередь, не так ли? — Ся Вэньнань сказал альфе с улыбкой. — Я также хотел бы пригласить Дуань Нина потанцевать.

Альфа не знал Ся Вэньнаня, но когда он увидел, что бета появился из ниоткуда и конкурирует с ним за омегу, он сразу же изобразил непринуждённую улыбку и ответил:

— Как насчёт того, чтобы позволить Дуань Нину выбрать самому?

— Меня устраивает! — сказал Ся Вэньнань. Затем он протянул руку Дуань Нину.

Дуань Нин, который до сих пор молчал, улыбнулся и взял Ся Вэньнаня за руку, сказав альфе:

— Тогда я выбираю его.

Улыбка альфы померкла, когда он с удивлением посмотрел на Дуань Нина.

Ся Вэньнань, чьё терпение уже было на исходе, взял Дуань Нина за руку и потянул его в сторону, пока не вытащил с танцпола.

— Мы не танцуем? — Дуань Нин был озадачен.

Мин Лучуань стоял там и слышал вопрос Дуань Нина.

— Нет, — сказал он. — Ты слишком много думаешь.

Дуань Нин взглянул на него, прежде чем повернулся и спросил Ся Вэньнаня:

— В чём дело?

Ся Вэньнань спросил его:

— Перед твоим домом есть какая-нибудь система видеонаблюдения? Не мог бы ты позволить мне взглянуть на отснятый материал?

Дуань Нин осторожно кивнул ему, на его лице было написано замешательство.

Все трое пошли проверить записи наблюдения у входа в дом Дуань.

За воротами были установлены три камеры. Одна была обращена прямо к воротам, а две других были расположены под углом влево и вправо, что охватывало все расстояние около ста метров поблизости.

Слева от ворот был резкий поворот. С того места через дорогу, где Ся Вэньнань и Инь Цзэцзин стояли и разговаривали, автомобиль было совсем не видно, но камеры видеонаблюдения зафиксировали машину, которая подстерегала на некотором расстоянии от угла улицы.

Согласно кадрам с камер видеонаблюдения, чёрная машина въехала в кадр, пока Ся Вэньнань и Инь Цзэцзин разговаривали, и остановилась недалеко от поворота. Ся Вэньнань и Инь Цзэцзин в тот момент ничего не заметили из-за слабого освещения и того факта, что фары машины не были включены.

Позже, когда Хэ Юйфэн увёз Инь Цзэцзина на своей машине, а Ся Вэньнань собрался пересечь проезжую часть, чёрная машина резко ускорилась и направилась к нему, промахнувшись буквально на волосок, прежде чем исчезла, проехав мимо ворот дома Дуань.

Ся Вэньнань и Мин Лучуань молча смотрели записи с камер видеонаблюдения.

Дуань Нин был единственным, кто был ошеломлён.

— Что происходит? — спросил он, перематывая видео и просматривая его снова. Машина безошибочно целилась в Ся Вэньнаня.

Мин Лучуань протянул руку и обхватил Ся Вэньнаня, притягивая его ближе, пока плечо не прижалось к его груди.

Ся Вэньнань мгновенно почувствовал тепло, исходящее от тела Мин Лучуаня, а также его слегка паническое сердцебиение.

Мин Лучуань выглядел так, словно ему было страшно. Он неловко коснулся руки Ся Вэньнаня, затем крепко сжал её в своей ладони почти болезненным захватом.

Ся Вэньнань похлопал Мин Лучуаня по руке, пытаясь его утешить:

— Всё хорошо, я в порядке.

Выражение лица Дуань Нина было серьёзным. Он сказал:

— Должны ли мы вызвать полицию? Ведь кто-то специально пытался сбить Вэньнаня, верно?

— Не сейчас, — сказал Мин Лучуань. — Сегодня день рождения дяди, нам не следует портить ему веселье. Отправь мне запись с камер наблюдения, я завтра же обращусь в полицию.

Дуань Нин нахмурился и неохотно кивнул. Затем он спросил Ся Вэньнаня:

— Вэньнань, что происходит?

Ся Вэньнань покачал головой:

— Я не знаю.

На самом деле он испугался: если бы он в это время шёл по проезжей части на шаг медленнее, весьма вероятно, что его бы наверняка сбила чёрная машина, или если бы она не уехала сразу после неудачи, а развернулась и помчалась по пешеходной дорожке, чтобы сбить его, тогда бы он тоже не смог убежать.

— Всё в порядке, — тон голоса Мин Лучуаня был по-прежнему спокойным. Его ладонь была сухой и сильной, когда его тонкие пальцы обхватили руку Ся Вэньнаня. — Больше не покидай меня сегодня вечером.

Первоначальная тревога Ся Вэньнаня внезапно рассеялась, он переместился поближе к Мин Лучуаню.

— А как насчёт завтра? — спросил он с улыбкой.

Мин Лучуань наклонил голову, чтобы посмотреть на него, и торжественно сказал:

— Пойдёшь со мной и завтра.

— Ты собираешься привязать меня к себе? — спросил Ся Вэньнаня.

— Если только ты захочешь, — ответил Мин Лучуань.

— Я подумаю об этом, — прошептал Ся Вэньнань.

Лоб Дуань Нина наморщился, пока он слушал их:

— Вы двое не забыли, что я ещё здесь?

— Нет, — Мин Лучуань потянул Ся Вэньнаня за руку, пока тот не оказался позади него, он сплёл их пальцы вместе, и их тела естественным образом прижались друг к другу. Он сказал Дуань Нину:

— Когда ты будешь свободен, приходи и сделай наши свадебные фотографии.

Дуань Нин повернулся к нему:

— Вы не сделали тогда ни одной фотографии?

— В то время он всё ещё думал о белом лунном свете в своём сердце и неохотно заключил со мной брак, — вмешался Ся Вэньнань. — Не было таких вещей, как свадебные фотографии или церемония.

Мин Лучуань крепче сжал руку Ся Вэньнаня, пытаясь заставить его замолчать.

Ся Вэньнань выдержал боль и сумел закончить эту длинную фразу.

Дуань Нин хихикнул над словами Ся Вэньнаня и сказал:

— Не надо! Если бы он был хотя бы наполовину так же предан своему белому лунному свету, как сейчас тебе, этот белый лунный свет не остался бы белым лунным светом.

— У меня нет никакого белого лунного света, — ледяным тоном сказал Мин Лучуань. — Вы оба слишком много думаете.

Ребята, выкладка истории продолжится в бесплатном режиме ещё и на бусти: https://boosty.to/riveram.

http://bllate.org/book/13302/1183210