Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 37

Ся Вэньнань не находил себе места.

Хотя раньше он считал, что Мин Лучуань его обманывал, но в его уме всегда была толика сомнения, а вдруг Мин Лучуань всё-таки не лгал? В конце концов, Мин Лучуань даже знал, что у него на заднице родинка, а он сам был не в курсе.

После того, как он ушел с работы во второй половине дня, Ся Вэньнань старательно избегал Мин Лучуаня. Он принёс домой еду на вынос, заперся в своей комнате и включил ноутбук, чтобы запоем посмотреть сериал во время ужина.

Ся Вэньнань слышал, что Мин Лучуань ещё не вернулся домой, поэтому, поужинав, он быстро выбросил свои коробки из-под еды в кухонный мусорный бак, а затем снова спрятался в своей комнате.

Когда Ся Вэньнань потянулся, чтобы запереть дверь, ему внезапно пришла в голову мысль: если он и Мин Лучуань сделали всё, то как они могли до сих пор спать в разных комнатах? Значит, Мин Лучуань, должно быть, солгал. Только подумав об этом, Ся Вэньнань почувствовал некоторое облегчение, это придало ему уверенность продолжать отрицать слова Мин Лучуаня.

На следующее утро Ся Вэньнань вышел из дома, не дожидаясь, пока Мин Лучуань встанет с постели.

Он задержался до полудня, чтобы поесть в компании. Ся Вэньнань поднёс свой поднос с едой к столу, за которым сидели его коллеги по лаборатории, как вдруг, пока он ел и небрежно болтал с ними, Мин Лучуань принёс свой поднос с едой и сел за их стол.

За столом вдруг стало оглушительно тихо. Внезапная тишина охватила не только их стол, но и столы вокруг него.

Поскольку все места вокруг Ся Вэньнаня уже были заняты, Мин Лучуань уселся на единственное свободное место за столом, которое оказалось через место от него.

Сотрудником лаборатории, оказавшимся между ними, была бета-женщина по имени Дун Лицянь. Как только Мин Лучуань сел слева от неё, она сразу же почувствовала низкое давление воздуха, заставившее задрожать её руку, держащую палочки для еды.

Она немного помедлила, желая спросить Ся Вэньнаня, сидевшего справа от неё, не хочет ли он поменяться с ней местами, но в этот момент заговорил Мин Лучуань, поэтому она поспешно закрыла рот и постаралась опустить голову.

— Приходи домой на ужин сегодня вечером, — сказал Мин Лучуань.

Весь стол молча ждал ответа Ся Вэньнаня, но тот просто продолжал есть и ничего не говорил.

Атмосфера стала несколько неловкой.

Дун Лицянь украдкой толкнула Ся Вэньнаня локтем, поднося ко рту кусочек овоща. Тот поднял голову и посмотрел на Мин Лучуаня:

— Ты говорил со мной?

Мин Лучуань посмотрел в ответ с ледяным выражением лица.

— А я-то думал, что ты разговариваешь с Лицянь, — сказал Ся Вэньнань.

Давление, которое ощущала Дун Лицянь, становилось все более тяжёлым. Она полностью потеряла аппетит и подняла свой поднос, вставая.

Ся Вэньнань поднял глаза и спросил:

— Ты закончила есть?

Дун Лицянь кивнула:

— Я на диете.

Затем она немедленно помчалась прочь со своим подносом, ища отдаленный угол, чтобы закончить там трапезу.

Больше никто не разделял Мин Лучуаня и Ся Вэньнаня.

И всё же никто не мог себе представить, что не прошло и пяти секунд, как один мужчина-альфа из лаборатории Ся Вэньнаня пронёс свой поднос с едой и опустился задницей на сиденье между ними.

Мужчину звали Чэнь Вэньчу, и у него всегда был беспечный характер. Когда он подходил к их столику, он видел только спину Мин Лучуаня и не опознал его, при этом он не обратил внимание на многозначительные взгляды, которыми другие коллеги подавали ему знак. Только когда он сел, он понял, что атмосфера вокруг стола стала ещё более неловкой.

Чэнь Вэньчу сначала опешил, но вскоре после этого кивнул Мин Лучуаню:

— Здравствуйте, президент Мин.

После этого приветствия Чэнь Вэньчу был в замешательстве: уходить было нельзя, да и не хотелось, поэтому он просто стиснул зубы и принялся за еду.

Именно тогда Мин Лучуань сказал:

— Ся Вэньнань.

Ся Вэньнань повернулся к нему лицом:

— Президент Мин?

— Ты слышал, что я сказал?

— Ты сказал вернуться домой на ужин? — спросил Ся Вэньнань: — Кто готовит? Ты или я?

— Ты умеешь готовить?

— Не умею, — сказав это, он вдруг почувствовал некоторую неуверенность. — Я не умею, верно?

— Тогда зачем спрашивать?

Ся Вэньнань подумал: «Неважно, я не буду создавать тебе трудности».

И сказал:

— Хм.

— Приходи ко мне в офис после того, как закончишь работу, — сказал Мин Лучуань.

Ся Вэньнань кивнул.

В это время к Мин Лучуаню подошел начальник отдела и наклонился, чтобы на ухо сообщить ему о рабочем вопросе, выглядел он при этом как будто был немного встревожен.

— Давай поговорим там, — сказал Мин Лучуань, взял свой поднос и поднялся на ноги. После этого он пересел за другой стол с начальником отдела.

Остальные за этим столом вздохнули с облегчением, было хорошо видно, как их плечи опустились.

— В следующий раз, менеджер Ся, не садитесь за наш стол, — пошутил кто-то.

Ся Вэньнань отшутился в ответ:

— Как ты мог так легко меня отвергнуть?

Чэнь Вэньчу поднял глаза:

— Президент Мин обычно так разговаривает с тобой дома?

— Да, — сказал Ся Вэньнань. — Он такой злющий все двадцать четыре часа в сутки.

— Он никогда не был ни капельки нежным? — Чэнь Вэньчу вздохнул с некоторым волнением. — Я ни за что не смог быть грубым по отношению к члену семьи. Может быть, это потому, что президент Мин не отметил тебя?

В тот момент, когда был произнесён этот вопрос, человек, сидевший напротив него, громко кашлянул и изо всех сил попытался отвлечь от темы.

Естественно, Ся Вэньнаню не нужно было отвечать на этот вопрос, но он заметил, как после этого все внимательно следили за своими словами, ни разу не упомянув о том, что он бета, или о том, что его нельзя пометить. Омега даже посмотрел на него с видимым сочувствием во взгляде.

Когда Ся Вэньнань собиралась уйти после еды, Чэнь Вэньчу сказал:

— Ты должен внимательно следить за президентом Мин. В конце концов, он альфа.

Кто-то рядом с Чэнь Вэньчу пнул его ногой под столом.

Чэнь Вэньчу повернул голову:

— Что?! Я искренне беспокоюсь о менеджере Ся, хорошо? Я сам альфа и знаю, насколько сильным может быть влияние феромонов.

Ся Вэньнань не мог не сказать:

— Значит, все альфы не могут контролировать свою нижнюю часть тела, не так ли?

Чэнь Вэньчу честно ответил:

— Дело не в нижней части нашего тела, а в том, что это физический инстинкт, вызванный феромонами, вы поймете это с первого раза, как только испытаете на себе.

Никто больше не говорил, кроме единственного омеги за столом, который молча кивнул.

***

Поскольку Ся Вэньнань уже пообещал Мин Лучуаню, в конце рабочего дня он пошёл к нему в офис и сел перед его столом.

Мин Лучуань всё ещё разговаривал по телефону, решая рабочие вопросы.

Ся Вэньнань взял ручку со стола Мин Лучуаня и стал крутить её между пальцами, наблюдая за тем, как тот ведёт разговор по телефону.

Когда Мин Лучуань заметил его присутствие, он поднял голову и встретился взглядом с Ся Вэньнанем.

Чем дольше Ся Вэньнань находился под пристальным взглядом Мин Лучуаня, тем больше он чувствовал себя неловко, но всё равно хотел, чтобы Мин Лучуань был первым, кто отведёт взгляд и проиграет, поэтому он поднял веки, выпучил глаза и принял угрожающую позу, уставившись на Мин Лучуаня, как сова.

Нахмурив брови, Мин Лучуань повернулся на кресле лицом к окну и возобновил свой рабочий звонок. Когда Мин Лучуань закончил разговор, Ся Вэньнань спросил:

— Ты приготовишь для меня, когда мы вернёмся?

Мин Лучуань положил телефон на стол и начал собирать свои вещи:

— Мы возвращаемся к папе.

— Хм? — Ся Вэньнань был немного удивлён. — Почему так внезапно?

— Он позвонил мне сегодня утром, — Мин Лучуань немного помолчал, прежде чем продолжить, — дома гость.

Глубоко задумавшись, Ся Вэньнань пропустил вторую часть предложения Мин Лучуаня и спросил:

— Все возвращаются?

— Да.

Ся Вэньнань наклонился вперед, сложив руки на столе:

— Когда я говорю «все», я имею в виду всех, кто ел в вашем доме в тот вечер, когда я попал в аварию.

Мин Лучуань посмотрел на него:

— Что ты пытаешься сказать?

Ся Вэньнань никогда бы оставил это дело без внимания; пока упоминалась семья Мин, оно снова занимало все его мысли.

Через мгновение, когда вопрос Мин Лучуаня остался без ответа, тот добавил:

— Ты хочешь знать, кто этот гость?

— Что? — Ся Вэньнань на мгновение застыл. — Какой гость?

— Сегодняшний гость на ужине.

Ся Вэньнань понял. Он изучил выражение лица Мин Лучуаня и погрозил пальцем, говоря:

— Дай угадаю, может быть, это твой белый лунный свет?

Лицо Мин Лучуань слегка застыло:

— У меня нет белого лунного света.

Ся Вэньнань прикрыл грудь и фальшиво пропел:

— Где-то в моем сердце… Так больно…

— Пожалуйста, заткнись.

http://bllate.org/book/13302/1183163