Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 71. Обмен

Глава 71. Обмен

Это действительно правда, что Жэнь Цзяньмо не мог вспомнить.

Но это не помешало ему разобраться с Яо Вангуанем.

– Поскольку ты не видел меня таким, как ты можешь быть уверен, что у меня есть предметы коллекционирования, хранящиеся у тебя?

Щёки китоголового аиста дёрнулись.

– Я тебя не узнаю, но депозитный акт признает тебя!

Он немного покопался в большом холщовом мешке, который нёс, и достал приспособление, похожее на флешку, которую с трудом удерживал кончиками крыльев.

– В [Источнике цветения персика] ходят слухи, что ты уже мёртв, а некоторые говорят, что ты «вышел», но я знаю, что ты всё ещё здесь, и рано или поздно вернёшься… Ведь договор об опеке между нами ещё не истёк, верно?

Яо Вангуань во время разговора подвёл Жэнь Цзяньмо к восточной стене и вставил «флешку» в руке в резной металлический кронштейн полки.

Услышав «щелчок», как будто кто-то повернул ключ, кронштейн сдвинулся сантиметров на тридцать в сторону, обнажив только что загороженную им белоснежную стену, и из стены выскочило потайное отделение.

– Ты считаешься моим важным клиентом, за исключением тех крупных, печально известных синдикатов преступного мира, ты передал мне наибольшее количество предметов коллекционирования.

Китоголовый аист вытащил из потайного отсека три предмета коллекционирования, придержал их одним крылом, а другим крылом отодвинул стенку в сторону потайного отсека, и снятый кронштейн автоматически вернулся в исходное положение.

После этого Яо Вангуань отвёл Жэнь Цзяньмо обратно к столу, где он разложил карты Таро.

– Вот все твои коллекционные предметы.

Китоголовый аист указал на три предмета, которые он только что вынул из потайного отсека, и жестом пригласил владельца осмотреть их.

Жэнь Цзяньмо поднял первый.

Это были два кольца платинового цвета, похожие на кольцо на большой палецц (для стрельбы из лука), без орнамента и узоров, просто кольцо, назначение которого на первый взгляд трудно определить.

Он попытался надеть их на оба больших пальца.

Затем два кольца превратились в два серебряных кинжала – длинный и короткий – в его руках.

Более длинное лезвие было около двадцати сантиметров в длину, а короткое – пятнадцать сантиметров.

Жэнь Цзяньмо держал два кинжала и совершил несколько спонтанных выпадов. Он чувствовал, что это было намного лучше, чем те военные ножи из одноразового реквизита, которые были обменяны в [Источнике цветения персика]. Более того, казалось, что они должны быть такими же, как чёрный лук, который только что понравился Цзи Дуну. Когда в них не было необходимости, они могли превратиться в обычные аксессуары для ношения.

Он удовлетворённо кивнул головой.

Так как он ранее положил сюда эту пару кинжалов, это, вероятно, означало, что они «не использовались». Но времена теперь были другие. В конце концов, несмотря на то что он всё ещё находился на уровне сложности F, [Миры] были изнурительными. У него не было лучшего выбора. Прежде чем найти более подходящее оружие, он должен просто использовать его.

Жэнь Цзяньмо придал кинжалам форму колец на большие пальцы и не стал их снимать. Затем он переключил своё внимание на два других предмета.

Вторым в его коллекции был маленький хрустальный флакон с распылительной насадкой, в котором содержалось около десяти миллилитров персиково-розовой жидкости, очень похожей на флакон нежных женских духов.

Последним предметом была странная машина размером с ладонь, похожая на миниатюрную версию игрового автомата. Сквозь верхнюю часть стеклянной крышки было видно, что она набита красными и синими бусинами. Но очевидно, что красных бусин было больше, чем синих.

Невозможно было проанализировать их, просто взглянув. Поэтому Жэнь Цзяньмо спросил Яо Вангуаня:

– Что это за два предмета?

– Тебе нужна услуга идентификации?

Китоголовый аист потёр крылья, обнажив уродливое лицо вероломного купца:

– Двести очков за услугу, спасибо.

Поэтому Жэнь Цзяньмо испытал ту же боль, что и Цзи Дун, наблюдая, как аист открывает рот, чтобы проглотить и выплюнуть предмет коллекционирования, а затем рассказал название предмета, его использование и ограничения.

Однако с учётом уроков, извлечённых из прошлого, Жэнь Цзяньмо, конечно же, не стал бы тупо протягивать руку и ждать, чтобы взять их. Вместо этого он заранее приготовил полотенце и молча вытер подозрительную слизь с предмета коллекционирования, слушая объяснение.

Два кольца представляли собой пару коротких и длинных кинжалов. Короткий назывался «Клинок ветра», а длинный – «Меч льда».

Их можно было свободно переключать между кольцами и кинжалами по желанию пользователя, благодаря чему их было очень легко носить с собой и прятать.

Однако «Клинок ветра» и «Меч льда» в форме оружия можно было считать только обычными кинжалами, без каких-либо дополнительных особенностей. Так что рейтинг был не высокий, просто предмет коллекционирования A-level.

А хрустальный флакон с розовой жидкостью внутри назывался [Гормоны всеобщей любви].

Согласно результатам идентификации Яо Вангуаня, пока розовая жидкость в бутылке распылялась, все, кто вступал в контакт с пользователем, даже монстры и демоны, проявляли к нему необъяснимую доброжелательность. Короче говоря, это заставит находящиеся под влиянием стороны смотреть на него как на человека, который «очень приятен для глаз». Каждое распыление длилось два часа.

Хотя этот эффект казался малопригодным – если подумать – из-за его влиятельного воздействия на людей и монстров – в определённом типе «мира» – он мог бы стать очень полезным и даже мог бы использоваться для спасения жизни в критические моменты.

Например, в [Мире], таком как «Шокер», Босс случайным образом выбирал жертв среди участников, а затем убивал их. Можно было бы преждевременно избежать выбора Босса в качестве цели в максимально возможной степени. Таким образом, один мог бы, естественно, оставаться дольше, чем другие, и мог бы выиграть больше времени для решения кризиса.

Из-за этого чудесного эффекта этот хрустальный флакон получил S-ранг, что было исключительной редкостью.

Что касается последнего предмета коллекционирования, похожего на карманный игровой автомат, у него было особенно странное название [Машина для идентификации кровного родства]. С точки зрения использования, это было очень запутанно слышать.

Каждый раз, когда он использовался, он должен брать «цену», затем он случайным образом выплевывал красную бусину, которая представляла собой удачу, или синюю бусину, которая представляла собой неудачу. Если бы кто-то мог получить красную бусину, он бы получил одноразовый дар удачи. Наоборот, если бы можно было достать синюю бусину, можно было бы столкнуться с неудачей.

И в зависимости от того, сколько пользователь заплатил за «цену», степень удачи и неудачи, которую он получит, также будет варьироваться.

Эта коллекционная вещь, прямо скажем, была ужасно безвкусной.

Жэнь Цзяньмо заметил, что, хотя соотношение красных бусинок к синим в [Машине идентификации кровного родства] было примерно четыре к одному, если он размышлял в соответствии с вероятностью, он мог получить четыре бусинки удачи и одну бусину неудачи каждые пять раз.

Но случайный розыгрыш также означал бы, что никто не может быть уверен, повезет ему или не повезёт в следующий раз.

Более того, перед каждым розыгрышем нужно было заплатить соответствующую «цену».

«Ценой» могла быть капля крови, гвоздь, подпорка или даже собственная жизнь, но никто не мог гарантировать, что, заплатив огромную цену, человек получит необычайную удачу, достаточную для того, чтобы изменить свою жизнь с огромной удачей или неудачей, чтобы напрямую попасть в сюжет, который приведёт к смерти.

…Тем не менее, этот предмет по-прежнему был предметом коллекционирования S-класса.

Жэнь Цзяньмо уставился на эту маленькую [Машину для идентификации кровного родства] и поджал губы. Затем его глаза наполнились отвращением.

Неудивительно, что он даже не удосужился взять её с собой, прежде чем потерял память и сразу положил в магазин Яо Вангуаня.

…Подождите, коллекционные предметы S-класса…

Жэнь Цзяньмо посмотрел на китоголового аиста:

– Могу ли я использовать свои предметы коллекционирования, чтобы обменять их на лук прямо сейчас?

Яо Вангуань моргнул круглыми глазами-фасолями и удивлённо наклонил голову.

Не спрашивая, он знал, что лук, который он хотел обменять, должен быть для кудрявого ребёнка с кукольным лицом, который, казалось, ловко обращался с луком и стрелами.

Жэнь Цзяньмо был известным отшельником в [Источнике цветущего персика]. Никто никогда не слышал, чтобы у него были компаньоны, и даже в [Мирах] он также редко объединялся с людьми даже временно.

Кроме того, у него была коллекция предметов, которые могли изменить его внешний вид, и когда он был в [Мире], он всегда менял свою внешность. Но как только он вернулся в [Источник цветения персика], он каждый раз надевал маску, когда выходил на улицу, поэтому другие игроки дали ему имя: «Король Ланьлиня».

Даже Яо Вангуань, второсортный дилер, который много раз вёл с ним дела, до сегодняшнего дня не видел реального облика своего давнего и самого влиятельного клиента.

Неожиданно он вернулся на F-уровень и начал заново. Казалось, даже его темперамент немного изменился. Мало того, что у него были напарники, с которыми он прошёл эти опасные [Миры], он даже хотел использовать свою коллекцию, чтобы обменять оружие на компаньона…

Китоголовый аист потёр клюв крыльями.

Хотя он не знал, что случилось с этим великим богом, Яо Вангуань уже сочинил историю. Перед лицом старого друга, у которого была амнезия и дебафф, Жэнь Цзяньмо неожиданно хорошо адаптировался к ситуации и не выказал чрезмерного удивления.

Однако, какой бы давней ни была их дружба, нельзя вести дела, которые приносили бы убытки.

– Этот лук – оружие S-ранга. Это очень дорого!

Яо Вангуань изо всех сил старался выдавить улыбку на своём птичьем лице.

– Возможно, ты сможешь убедить своих друзей обменять [Камень Лунного бога] со мной…

Жэнь Цзяньмо поднял голову и холодно посмотрел на него.

– Почему ты так сильно хочешь [Камень Лунного бога]?

Услышав этот вопрос, Яо Вангуань, изначально надувший щёки, внезапно сдулся.

– Не твоё дело, ты всё равно ничего не помнишь!

Словно кот, которого повернули вверх лапами, он покрутил головой и энергично фыркнул, потом замахал крыльями и, пошатываясь, побрёл прочь.

Уходя, он тоже воспользовался «дядиным» голосом, напевая.

Жэнь Цзяньмо внимательно прислушался и обнаружил, что он поёт.

– Сегодня я не человек, о йо-йо, не человек…

«……»

Жэнь Цзяньмо смотрел на спину китоголового аиста пытливым взглядом, долго копался в своей пустой памяти и так и не смог вспомнить никакой информации об этой большой птице.

Просто слушая странную мелодию, исходившую из уст собеседника, он внезапно ощутил вспышку вдохновения и, казалось, уловил её мельком.

– Я обменяю один из этих двух предметов коллекционирования S-класса на этот лук, хорошо?

Жэнь Цзяньмо подтолкнул [Гормоны всеобщей любви] и [Машину идентификации кровного родства] вперёд и поднял губы, показывая редкую улыбку перед посторонними.

Яо Вангуань оглянулся, затем повернулся к нему своими мохнатыми ягодицами и ответил ворчанием.

– Сказал нет сделки! Так не пойдёт!

Жэнь Цзяньмо совсем не раздражался:

– Тогда как насчёт того, чтобы добавить ещё информацию о том, как получить «Камень Лунного бога»?

«……»

Китоголовый аист фыркнул и медленно повернул голову.

– Правда? Ты имеешь в виду, что это не единственный предмет коллекционирования?

– Как мой друг должен был упомянуть ранее, мы запустили скрытый финал этого [Мира], и, судя по нему, вероятность появления более одного такого камня довольно высока.

Увидев реакцию Яо Вангуаня, Жэнь Цзяньмо понял, что эта сделка на 90% возможна.

– Я могу сообщить тебе название этого [Мира] и известную информацию о [Камне Лунного бога], так что… у тебя должен быть канал, чтобы получить его в свои руки, верно?

Яо Вангуань: «……»

Действительно, различные [Миры] в [Источнике цветения персика] менялись и развивались с течением времени.

Подобно тому, как Голливуд делал многочисленные сиквелы фильмов один за другим, пока оставался хвост, в будущем могут быть игроки, которые войдут в мир, чтобы выполнить сюжетные задания в то время.

Таким образом, если он знал, из какого [Мира] был получен предмет коллекционирования, и пока участники могли повторно войти, у него был шанс получить его снова.

Китоголовый аист, как второсортный торговец, специализирующийся на коллекционировании, разумеется, знал и ряд участников с высокими уровнями сложности.

– Хорошо!

Яо Вангуань кивнул клювом, развернулся и отбежал на несколько шагов назад. Он взял со стола [Гормоны всеобщей любви] и засунул в свою большую сумку.

– Этот предмет коллекционирования S-класса плюс вся информация о [Камне Лунного бога], сделка!

http://bllate.org/book/13299/1182765