Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 59. Тебе не любопытно?

Глава 59. Тебе не любопытно?

—— Что я делаю?!

Цзи Дун цеплялся за угол двух шкафов, свернувшись калачиком, чтобы стать как можно меньше.

Одна его рука лежала на талии, сжимая ультрафиолетовую лампу мёртвой хваткой.

Монстр-скелет находился в трёх метрах от него, но, когда его рука вытянулась, костяные когти были очень близки к тому, чтобы несколько раз коснуться кончика носа жертвы.

Цзи Дун задержал дыхание, пока его губы не побелели, а сердце сильно не забилось, барабанные перепонки грохотали с частотой пульсации его кровеносных сосудов, а поле зрения почернело из-за гипоксии. Он был действительно растерян, напуган и беспомощен. Ему пришлось свернуться и сжаться как можно плотнее.

—— Нет-нет!

—— Я не могу умереть здесь вот так!

Эта с трудом завоеванная вторая жизнь была слишком драгоценна, и Цзи Дун не хотел отказываться от неё просто так.

 —— По крайней мере, давай ещё немного поборемся!

Подумав об этом, он поднял руку и снова прижал ладонь к шкафу позади себя.

До сих пор у Цзи Сяоняо не было возможности тщательно изучить свою силу.

В конце концов, то, с чем они столкнулись на этот раз, было бесплотным и бескровным ходячим скелетом, а его [Обычный пауэрбанк] действительно не обладал особой смертоносностью.

Теперь, в этот критический момент, ему было позволено только добиться успеха, а не потерпеть неудачу, и он мог только сделать всё возможное и попытаться.

Цзи Дун сосредоточил всё своё внимание на ладони, чувствуя, как ток, хранящийся в его теле, сходится к ней.

Его щёки раскраснелись от нервозности и одышки, а вьющиеся волосы взорвались во все стороны от статического электричества – а затем мощный электрический ток побежал по его коже к металлической дверце шкафа, а затем через дезинфекционные шкафы, инструменты, металлические столы и стулья в дальние уголки комнаты.

В следующую секунду со всех сторон раздались оглушительные звуки «бах-бах-бах». Лампочки и лампы взрывались везде, где протекал ток, а осколки стекла брызгали и падали, как дождь.

Монстры-скелеты, которые могли определить местонахождение своей добычи только по звуку и дыханию, были очень сбиты с толку внезапным звуком, эхом разнёсшимся по всей комнате.

Монстры, приближавшиеся к Цзи Дуну, остановились, повернули свои белые черепа и после секундного колебания бросились к ближайшему источнику звука.

Даже длиннорукий скелет перед Цзи Дуном вскочил и врезался прямо в ближайший шкаф для дезинфекции, в котором перегорела лампа.

—— Это мой шанс!

Цзи Дун подскочил, как стрела, слетевшая с тетивы, как свирепый кот с арочным нырком, он пронёсся мимо середины ног прыгающего монстра, покатился по полу, кувыркнулся на три метра и поднялся на руках и ногах. Однако было слишком поздно различать переднее и заднее, левое и правое. У него кружилась голова от недостатка кислорода и высокого давления, поэтому он хаотично пошёл в одном направлении.

Цзи Дун, наконец, глубоко вздохнул и огляделся, пытаясь понять текущую ситуацию.

Когда он огляделся, его внимание привлекли две фигуры в противогазах. Это были Роза и Энни.

Казалось, они добрались до двери в перегородке и, цепляясь за дверь, пытались её открыть.

—— Где Жэнь Цзяньмо?

Сердце Цзи Дуна подпрыгнуло, и он резко обернулся, пытаясь найти длинноволосую фигуру.

Однако в следующую секунду сбоку выскочила белая тень, преградившая ему путь.

Это был монстр-скелет. Он был не очень большим, но нёбные кости выглядели особенно крепкими. Кроме того, грудина и рёбра увеличились в несколько раз, переплетаясь, как связка жареных скруток из теста, отчего весь каркас скелета казался абстрактной поделкой из переплетённых лоз.

Сердце Цзи Дуна сжалось от ужаса, и он почувствовал, что что-то не так.

Дыхание только что, в конце концов, выдало его положение!

 —— У меня нет выбора, кроме как пойти трудным путём!

Цзи Дун вытащил левой рукой ультрафиолетовую лампу, висевшую на его талии, и клинок правой, в отчаянной боевой позе.

Когда Цзи Сяоняо собирался насильственно прорвать блокаду, он внезапно поднял голову и увидел Жэнь Цзяньмо, стоящего прямо перед ним и монстром-скелетом.

Цзи Дун: «!!!»

Он был потрясён и чуть не выпалил слово «Блядь».

—— Что он делает?

Цзи Дун взглянул на белого костяного монстра, стоящего перед ним, все волосы на его теле испуганно встали дыбом, и он начал обильно потеть.

В этот момент он не мог говорить, поэтому мог только расширить свои круглые глаза и с тревогой смотреть на Жэнь Цзяньмо, надеясь, что разум другой стороны станет более ясным, и что он не присоединится к веселью в этот критический момент.

Однако Жэнь Цзяньмо остановился перед монстром-скелетом и потянулся, чтобы снять противогаз, который был на нём.

Монстр-скелет быстро перевёл взгляд на Жэнь Цзяньмо, который находился менее чем в двух метрах от него. Он перевернулся, вонзил свои костяные когти в пол и собирался броситься на красивого молодого человека перед ним.

Развитие было настолько внезапным, что полностью превзошло ожидания Цзи Дуна. Какое-то время он вообще не мог отреагировать. Он мог только ошеломлённо смотреть, как Жэнь Цзяньмо протянул руку к монстру-скелету и дважды шевельнул губами.

Цзи Дуну показалось, что он услышал слова, произнесённые Жэнь Цзяньмо.

Но по какой-то причине его разум, казалось, застыл в тот момент, когда он увидел, как Жэнь Цзяньмо открыл рот, он не мог ни слышать, ни думать.

Точно так же, как и он, монстр-скелет, который собирался прыгнуть, внезапно опустил руки и сел на задницу, как будто он был марионеткой с перерезанными нитями, чтобы никогда больше не двигаться.

Цзи Дун просто смотрел прямо перед собой парой круглых собачьих глаз, видя, как Жэнь Цзяньмо идёт к нему, берёт его за руку, а затем надевает противогаз, который он только что снял, на голову Цзи Дуна.

Разум Цзи Сяоняо был затуманен, когда Жэнь Цзяньмо утащил его, мимо окаменевшего монстра, к Розе и Энни.

В течение этих нескольких секунд мозг Цзи Дуна оставался совершенно пустым.

Его сознание парило в воздухе, как душа, отделившаяся от тела, смотрела сверху вниз, как зритель, и совершала серию бессознательных движений, не контролируемых его духом.

Только когда Цзи Дун дважды вдохнул через противогаз, его разум внезапно проснулся, его три души вернулись, а семь духов пришли в сознание.

—— Дерьмо! – воскликнул он безмолвно в своём сердце.

Потому что Цзи Сяоняо оказался перед дверью, ведущей во внутреннюю часть.

Когда прозвучал голос интеллигентной подсказки, дверь медленно открылась.

Конечно, звук определённо насторожит монстров-скелетов в комнате.

Однако они были разбросаны по всей комнате и отвлекались на перегоревшие лампы и лампочки. Громкий звук разбивающегося стекла и монстров-скелетов, ударяющихся о металлические шкафы, звучал один за другим и мешал звуку подсказки и их движениям. Даже если скелеты-монстры услышат движение и подойдут, им всё равно потребуется некоторое время, чтобы добраться до них – но этих золотых десяти или двадцати секунд им хватило, чтобы пройти через дверь.

Вчетвером они толкнули и протиснулись через дверь перегородки, а затем поспешили закрыть её снова.

Пространство внутри было примерно вдвое меньше, чем снаружи, а монстров-скелетов внутри намного меньше.

По первоначальному плану они должны были тихо открыть эту дверь, а затем надеть противогазы и бесшумно пройти через внутренний слой.

К сожалению, когда они только что открыли дверь, серии движений было достаточно, чтобы монстры-скелеты во всей комнате сосредоточились на них.

—— Блядь!

Цзи Дун крепче сжал ультрафиолетовую лампу и лезвие в руках и стиснул зубы.

—— Поскольку мы не можем избежать битвы, нам придётся сражаться!

_____________________

Пять минут спустя Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Роза объединили свои усилия, чтобы прикончить четырёх монстров-скелетов в комнате, и стояли, тяжело дыша, перед дверью в детскую комнату.

Цзи Дун провёл своим удостоверением личности по замку двери, но искусственный интеллект Научно-исследовательского института сказал ему холодным голосом, что его полномочий недостаточно, чтобы открыть дверь.

На этот раз им больше не нужно было быть вежливыми.

Роза даже не стала ждать, пока ИИ закончит своё предложение, она просто взяла пистолет и выпустила пули в каждую из двух петель, а затем со всей силы пинком открыла дверь.

С «хлопком» дверное полотно толщиной в сантиметр вылетело и упало на пол, открыв маленькую комнату позади и испуганного маленького мальчика в инвалидном кресле.

– Су Линь!! – Энни сняла с головы противогаз, вскрикнула и бросилась к приёмному сыну. – Су Линь!!! Су Линь! Я так рада, что ты в порядке!

Она нагнулась и подняла тощего ребёнка с инвалидной коляски, крепко сжимая его в своих руках. Голос её невольно дрожал, а руки сжимались вокруг с такой силой, что люди опасались, что она нечаянно сломает чрезмерно тонкую талию сына.

– …Тётя… тётя Энни… – Су Линь ответил мягко и робко.

Цзи Дун нахмурился.

С того угла, под которым он стоял, он мог видеть, как Су Линь отвернулся, надулся и сморщил нос с выражением отвращения или нетерпения.

Мало того, Цзи Дун также увидел, что ребёнок даже не потянулся, чтобы обнять взволнованную приёмную мать.

В отличие от неё, две маленькие руки мальчика висели по бокам, его ладони крепко сжимали угол больничного халата.

Это выражение лица, эта реакция действительно не имели ничего общего со сценой счастливого воссоединения матери и сына!

—— Что, чёрт возьми, происходит?!

На душе у Цзи Дуна было неспокойно. Он всё время чувствовал, что что-то действительно не так.

Как раз, когда он раздумывал, не предложить ли Энни сначала положить ребёнка, он внезапно услышал прорезавшийся голос Розы.

– Давайте, заканчивайте с этим! – грубо сказала она. – Времени мало, давайте сначала к делу!

Голос Розы был таким громким, что все повернулись к ней.

Левая рука красноволосой красавицы находилась в кармане куртки камуфляжной формы, а правая рука держала пистолет, лежавший у неё на плече. Её поза была как у крутого солдата.

Она подняла подбородок к маленькому мальчику, которого держала Энни:

– Малыш, ты действительно знаешь, где находится «камень Лунного бога»?

«……»

Маленький мальчик съёжился и опустил глаза, чтобы избежать пронзительного взгляда Розы.

– Если, если он всё ещё там… – нервно ответил он. – Если он всё ещё в той первоначальной лаборатории, я… я должен знать…

– Ага, – Роза неопределённо кивнула.

Затем она повернула голову, чтобы посмотреть на Жэнь Цзяньмо, её взгляд на секунду задержался на красивом и очаровательном лице молодого человека, затем поплыл вниз и приземлился на чемодан, который он держал, и спросила:

– Разве тебе не любопытно, что внутри этого чемодана?

http://bllate.org/book/13299/1182753