Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 26. Не могу удержать «золотое бедро»

Глава 26. Не могу удержать «золотое бедро»

Цзи Дуна и Мо Тяньгэня остановили мужчина и две женщины.

На мужчине были очки в чёрной оправе, и ему, казалось, чуть за тридцать. Он излучал мягкий характер и вежливо говорил.

Две женщины довольно молоды, и у них похожие черты лица. Они скорее всего сёстры. Старшая выглядела как только состоявшийся взрослый, а младшая – студенткой колледжа.

Мужчина в чёрных очках улыбнулся и спросил:

– Вы двое впервые в [Источнике цветения персика]?

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь не удивились, что другая сторона узнала их личности. Они были здесь новичками. Должно быть, есть много деталей, которых они не понимали. Когда были недостатки, старые лисы нередко их видели.

Но Цзи Дун спросил:

– Почему вы уверены, что мы новенькие?

– Ха-ха, – мужчина в очках тихо рассмеялся, – если вы задаёте этот вопрос, значит, вы новичок.

Он ответил, затем повернулся к двум девушкам:

– Вы двое, оставайтесь здесь, я отведу их в квартиру.

Обе сестры кивнули.

– Вы хотите пригласить нас к себе?

Мужчина улыбнулся Цзи Дуну и Мо Тяньгэню.

– Пойдём. Мы поговорим по дороге.

Когда мужчина проводил их отсюда, Цзи Дун и Мо Тяньгэнь заметили, что не только эти три человека, но и периодически возникающие группы из четырёх или пяти человек задерживались вокруг. Казалось, они собирались завязать с ними разговор, но когда они увидели, что мужчина в очках уже подошёл к ним, они просто посмотрели на них издали пытливыми глазами.

– Меня зовут Чжао Чжуй, Чжао из «Чжао Юнь» и Чжуй из «Чжуй Гань».

Мужчина в очках представился на ходу. Наконец, он пошутил:

– Это моё настоящее имя. Вы можете найти его в адресной книге.

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь посмотрели друг на друга, рассмеялись и немного расслабились.

– Всё в порядке, не торопись называть мне свои имена, – Чжао Чжуй улыбнулся и сказал: – После того, как вы услышите то, что я хочу вам сказать, не будет слишком поздно принять решение.

Учитель Дагэнь сделал вывод из двух своих недавних заявлений, что этот человек не работал ни в продажах, ни в наборе персонала. Его способности к публичным выступлениям были исключительными. Он проявил себя, чтобы продемонстрировать свою искренность, и всякий раз, когда он открывал рот, он устанавливал лестницу для аудитории, которая могла полностью вызвать интерес другой стороны.

– Разве вы не спросили меня, откуда я узнал, что вы новички? – Чжао Чжуй объяснил Цзи Дуну: – На самом деле причина слишком проста. Потому что 3 числа каждого месяца из «Колизея» выходят только новички.

Цзи Дун: «……»

Он действительно не спрашивал об этом Сяобая.

– «Колизей»… Это здание откуда вы только что вышли. Потому что он похож на Колизей в Древнем Риме, мы все так его называем.

Чжао Чжуй провёл их по длинному подвесному коридору и небрежно указал на круглое здание позади него.

– Это место на самом деле является центром обмена информацией. Вы будете часто приходить сюда, когда вам понадобится обменять очки в будущем.

Думаю, вы уже знаете правило, согласно которому все игроки должны входить в [Мир] 15 числа каждого месяца?

Затем Чжао Чжуй объяснил:

– Начиная со второго раза, независимо от того, сколько времени вы проводите в [Мире], когда вы снова вернётесь к сюда, вы обнаружите, что дата, указанная в календаре, – 16-е.

– Я понимаю, – Цзи Дун кажется понял. – То есть время, когда игроки возвращаются из [Мира], другое. Опытные выходят 16 числа, а новички – 3 числа. Я прав?

– О, этот младший брат не так уж плох, он уже знает название «опытные».

Чжао Чжуй улыбнулся и кивнул.

– Это правда. Вот почему мы, «охотники за головами», специально остаёмся у «Колизея» 3-го числа и проявляем инициативу, чтобы связаться с вами, новичками.

Мо Тяньгэню было любопытно.

– Тогда почему вас интересуют новички?

– Прежде чем я отвечу на ваш вопрос, не возражаете, если я спрошу? – Чжао Чжуй вежливо улыбнулся. – Сколько очков вы получили за первый «фильм»?

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь молчали несколько секунд.

Они не были уверены, стоит ли рассказывать эту информацию незнакомцу перед ними.

– Не волнуйтесь, я просто хочу предварительно оценить ваши силы, – откровенно ответил Чжао Чжуй: – Так же, как для набора персонала нужен двусторонний выбор, мне также нужно знать, есть ли у вас ценность, о которой стоит просить.

––– Действительно!

Цзи Дун угадал ответ, когда мужчина взял на себя инициативу поговорить с ними. Теперь он был уверен.

– Всё в порядке. – Мо Тяньгэнь пожал плечами. – Я получил более 2800 очков.

Цзи Дун также ответил:

– Я получил более 3400 очков.

Глаза Чжао Чжуй от удивления слегка расширились, услышав эти слова.

Он был «охотником за головами» в своей гильдии несколько месяцев. Были по крайней мере десятки новых людей, с которыми он связался, и лишь некоторые из них смогли набрать 2800 очков, не говоря уже о 3000+.

Он посмотрел на Цзи Дуна и Мо Тяньгэня другими глазами.

Чжао Чжуй особенно оценил Цзи Дуна, он посмотрел на него с головы до пят три раза. Увидев его ясные глаза и спокойное отношение, он подтвердил, что милое детское личико вовсе не хвастливо. Он действительно набрал почти 3400 очков в первом [Мире].

– Что ж, теперь я уверен. Что касается новичков, то они действительно отличные, – Чжао Чжуй удовлетворённо кивнул. – Если честно, нашей гильдии нужны новые члены. Ветераны или новички.

Чжао Чжуй повёл их и свернул за угол в конце подвесного коридора.

– Особенно сильные товарищи.

Затем он поднял руку и указал вперёд:

– Посмотрите, это Обелиск.

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь: «!!!»

Проснувшись в маленькой комнате, Цзи Дун представил, что это за место, так называемый [Источник цветения персика].

Но когда он увидел это собственными глазами, всё, что он мог видеть, было за гранью его воображения.

В конце подвесного коридора была платформа в форме полумесяца. Перед площадкой стоял стальной обелиск высотой сто метров.

Цзи Дун вытянул шею как можно дальше, едва заметив треугольный шпиль великолепного монумента. Затем он обнаружил, что на металлическом корпусе обелиска было много маленьких светлых пятен.

Присмотревшись, это оказались надписи.

Но эти символы не были ни китайскими, ни английскими, ни какими-либо знакомыми ему символами. Они немного походили на клинопись давно потерянной цивилизации Месопотамии.

– На этом памятнике действительно есть имена всех участников, хотя никто не может их понять. – Чжао Чжуй объяснил двум новичкам. – Чем ближе имя к вершине, тем оценка человека выше, и тем труднее пробиться через [Фильм].

Затем он посмотрел на Цзи Дуна и Мо Тяньгэня.

– Но вы знаете, что? Пока вы можете пройти «Фильм» сложности SS, вы можете получить настоящее тело, покинуть [Источник цветения персика] и вернуться в исходный нормальный мир.

Чжао Чжуй поправил свои слегка соскользнувшие очки и серьёзно посмотрел на Цзи Дуна и Мо Тяньгэня.

– Большинство из нас здесь не были одиноки перед тем, как войти в [Источник цветения персика].

Он вздохнул и указал на металлическую вершину.

– Как и я, в первоначальном мире у меня осталась семья, старшие и младшие, и моему сыну только что исполнился год. Так что я действительно хочу вернуться. Я всегда надеялся, что моё имя сможет подняться на вершину Обелиска, а затем уйти отсюда, чтобы вернуться к своей обычной, но мирной жизни.

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь посмотрели друг на друга и увидели в своих глазах одно и то же желание.

Да, они хотели вернуться.

Родители Цзи Сяоняо умерли рано. Его воспитывала сестра, которая была на девять лет старше его. У брата и сестры всегда были хорошие отношения.

Даже если позже он присоединился к команде по стрельбе из лука и проводил большую часть года в тренировках и соревнованиях, его сестра по-прежнему была его самой важной семьей и заботой.

Более того, в этом году он должен был перейти во взрослую группу. Если бы он мог, Цзи Дун признал, что хотел бы вернуться, продолжить практиковать реверсивный лук, продолжать участвовать в мировом соревновании и добиваться большего и большего успеха со своими товарищами по команде.

Что касается Мо Тяньгэня, то, хотя он был одиноким человеком, которому не о чем беспокоиться, он был хорошим учителем. У него был стабильный ежемесячный доход, достаточный отпуск, мирная жизнь, и его будущее было светлым.

Если люди не попадали в рискованные ситуации, они не хотели жить обычной жизнью. Однако, рискуя умереть в любой момент, им приходилось возвращаться, чтобы бросить вызов этим проклятым [Мирам] раз в месяц.

– …Кто-то может выйти?

Цзи Дун посмотрел на вершину Обелиска. Он не увидел светящихся знаков на маленьком шпиле, символизирующем высшее положение.

– Я имею в виду, может ли кто-нибудь действительно преодолеть сложность SS-мира?

Чжао Чжуй покачал головой.

– Я не знаю. Жил-был игрок, который для нас легенда. Его положение на Обелиске было намного выше, чем у кого-либо другого, и он поднимался каждый месяц. Мы все догадались, что он скоро бросит вызов миру сложности SS-уровня.

Цзи Дун колебался две секунды, решая, какой вопрос задать: «Кто этот человек?» и «Удалось ли ему?» или выбрать и то, и другое.

– Что случилось потом? Этот человек прорвался сквозь SS-мир?

– Я не знаю. – Чжао Чжуй покачал головой. – Шестнадцатого числа прошлого месяца, когда мы вернулись из [Мира], мы обнаружили, что имя этого человека исчезло с Обелиска. Никто не знает, покинул ли он [Источник цветения персика] после прохождения или умер в [Мире].

Цзи Дун: «……»

На мгновение он даже хотел вызвать Сяобая сюда и спросить его, каков результат легендарной фигуры, долгое время занимавшей вершину Обелиска.

Но если подумать, он был не единственным. Все участники [Источника цветения персика] должны быть очень обеспокоены этим вопросом. Поскольку Чжао Чжуй сказал, что не знает, значит, даже искусственный интеллект не знал о его местонахождении.

Чжао Чжуй продолжил:

– Жалко, что никто никогда с ним не сотрудничал. Мы не знаем его имени и способностей.

– Почему? – Мо Тяньгэнь был немного удивлён. – Разве каждый участник не хочет держаться за своё «золотое бедро», которое долгое время доминировало в списке? Почему никто с ним не объединился?

– Потому что его [Миры] слишком сложны. – Чжао Чжуй с улыбкой покачал головой. – Конечно, «золотое бедро» – это «золотое бедро». Вопрос лишь в том, достаточно ли длинны твои руки, чтобы удержать его.

Он подумал и добавил:

– И не только никто не знает, как он выглядит, но никто также не знает, в какой комнате он жил, поэтому не было возможности удержать его «золотое бедро».

http://bllate.org/book/13299/1182720