Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 122. Преследование тысячи человек (2)

Группа людей быстро пробежала в полночь по улицам города Бумажное золото.

Они побежали вперёд в сопровождении человека с железными крыльями за спиной, который парил в небе, патрулируя сверху, чтобы ничего не упустить.

Пронзающие крылья рассекали воздух, производя отчётливый и резкий звук стремительного воздушного потока.

Люди внизу спросили человека, взявшего под контроль воздух:

– Ты его видел?

Голос мужчины разнёсся по ночному небу, оставив после себя протяжное эхо:

– Нет!

Хотя вид сверху был хорошим, весь город Бумажное золото был освещён бесчисленными неоновыми огнями, напоминающими волосы на быке. Чрезмерное световое загрязнение заставило человека с железными крыльями на мгновение протереть глаза, чтобы привыкнуть к наблюдению.

Это его немного раздражало.

В то же время.

Нань Чжоу, прятавшийся в тёмном углу на краю света, смотрел на птицечеловека, пролетевшего над их головами.

Его глаза были полны любопытства.

Пока трое прятались, Нань Чжоу уже вкратце рассказал Ли Иньхан о своём прошлом.

Я, Нань Чжоу, бумажный человек.

Цзян Фан посмотрел на Ли Иньхан, которая прикрывала рану на голове бумажной салфеткой:

– Ты, кажется, не удивлена происхождением Нань Чжоу.

Ли Иньхан оцепенело обернулась:

– Разве я не похожа на удивленного человека?

Нань Чжоу и Цзян Фан согласно кивнули.

Цзян Фан уточнил:

– Когда ты начала чувствовать, что Нань Чжоу не обычный человек?

…Если бы ей пришлось это сказать, она почувствовала это, когда они впервые встретились в автобусе, и он стоял рядом с грибом, не меняя выражения лица.

Ли Иньхан вздохнула:

– …Наверное, во время пребывания в заснеженных горах.

Негативное состояние Нань Чжоу, вызванное ненормальной слабостью под полной луной, полностью рассеялось в момент восхода солнца.

Ли Иньхан было трудно игнорировать эту ошибку.

Но она всё равно делала вид, что ничего не произошло в духе «не скажешь, не буду спрашивать».

Любопытство повлияло бы на её способность цепляться за кого-то.

Теперь, когда личность Нань Чжоу была необъяснимым образом раскрыта, огромный валун, который висел в сердце Ли Иньхан, наконец упал.

Более того, её мысли не были такими: «Чёрт, это босс бумажный человек. Он опасен?»

Это было: «Он просто босс? Разве он не планировщик игр, который просто случайно зашёл поиграть на частном сервере?»

Ли Иньхан была весьма оптимистична и откинулась назад, сказав:

– До того, как я начала играть в игры, я даже не покупала акции, потому что боялась потерять деньги. Теперь, когда я сделала всё, чего не делала в первой половине своей жизни, мы должны вместе стремиться к первому месту, иначе этого будет недостаточно.

Увидев, что человек-птица всё ещё летает вокруг, внимание Нань Чжоу вернулось к нему.

Нань Чжоу:

– Вы его видели?

Цзян Фан:

– М-м-м.

Нань Чжоу:

– Он летит.

Цзян Фан выглянул и спросил:

– Ты их хочешь?

Нань Чжоу уставился на эти железные крылья и ответил:

– М-м-м.

Цзян Фан напомнил ему:

– Это приманка, понимаешь?

С телом этого человека и железными крыльями длиной в несколько футов за его спиной, можно сказать, что цель была чрезвычайно огромной.

Превосходство в воздухе с большой высоты представляло бы для них большую угрозу.

Самое главное, что он не торопился догонять команду, а подолгу задерживался на одном месте.

Вероятно, его целью было не просто найти Нань Чжоу. Каждое его движение, казалось, говорило Нань Чжоу, который прятался в темноте: «Я могу найти тебя в любой момент, подойди и напади на меня».

Глядя на холодные острые шипы вокруг его крыльев, трудно не заподозрить, что это ловушка.

Нань Чжоу, однако, спросил Цзян Фана в ответ:

– Разве наживка не должна ловиться с помощью лески?

Цзян Фан на мгновение посмотрел на него и слегка приподнял бровь:

– Тогда подожди минутку, я поймаю тебе птицу.

Ли Иньхан: «……»

Она упреждающе наклонилась:

– Могу ли я что-нибудь сделать?

Все трое сгрудились в тени, обмениваясь идеями друг с другом.

…………

В этот момент человек с железными крыльями патрулировал, как ястреб, действуя как приманка, счастливо летая вокруг.

Это была тактика травли, которую их команда обсуждала полдня с момента принятия решения об участии в охоте.

Человек с железными крыльями и его команда были полны решимости выиграть эту погоню.

Наградой были все личные очки, которые босс Нань Чжоу заработал в игре до сих пор, и не менее 10 000 стартовых очков.

Причина, по которой это называлось «10 000 стартовых очков», заключается в том, что это одна из наград за инстанс.

Время охоты продлится три дня.

Начиная с того момента, как Нань Чжоу и его команда вернулись из инстанса, охота в течение каждого часа будет приносить дополнительный бонус в 1000 очков сверх базовых 10 000 очков.

Через 72 часа призовые очки, которые можно было суммировать в призовом фонде, могли достигать 70 000.

70 000 очков в сочетании с текущими личными очками Нань Чжоу было достаточно, чтобы позволить любому игроку с самым низким рейтингом перейти в средний-верхний уровень, а любому игроку среднего уровня – войти в первую десятку таблицы лидеров.

Если бы его убила команда с лучшим рейтингом, это было бы всё равно, что добавить крылья тигру, практически зафиксировав свою победу!

Неудивительно, что группа людей так стремилась охотиться на Нань Чжоу.

Также неудивительно, что некоторые люди сидели и смотрели на бой тигров, просто следуя за ними, не торопясь сделать ход.

Они хотели накопить больше наград в «призовом фонде» Нань Чжоу, прежде чем сделать ход.

Однако всегда находились люди, которые хотели воспользоваться возможностью и нанести удар первыми раньше других.

Ведь чем дольше они ждали, тем больше было бы переменных и конкурентов.

Вместо того, чтобы бороться до конца и соревноваться с группой людей за 70 000 очков, которые можно даже не получить, было лучше действовать заранее и получить хоть что-то.

Те команды, у которых был этот расчёт, включали не только три команды, которые с самого начала начали осаду Нань Чжоу, но и команду, в которой был железнокрылый человек.

Наличие летающего реквизита было самым очевидным преимуществом железнокрылого человека и его команды по сравнению с остальными.

Было бы здорово, если бы они могли использовать своё преимущество в высоте, чтобы перекрыть путь отхода Нань Чжоу.

Даже если Нань Чжоу беспокоился о том, что его обнаружат, и напал на них первым, им не о чем было беспокоиться.

Автоматическое оружие, установленное на железнокрылом человеке, которое было связано с его рефлекторными нервами, могло защитить его и максимально контратаковать нападавшего, даже если цель была слишком велика и ему негде было спрятаться.

Хотя Нань Чжоу забрал Призрачный кинжал, этот маленький кинжал был ничем по сравнению со 108 стальными перьями на железных крыльях.

Если бы они хотели атаковать первыми, функция самозащиты этого летающего реквизита мгновенно превратила бы атакующего в решето.

Думая о неудачливом парне, у которого украли предмет А-класса, как только он встретил Нань Чжоу, человек с железными крыльями не мог не рассмеяться.

Его глупое поведение уже разлетелось по мировому каналу, и над ним посмеялись более сотни комментариев.

По сравнению с только что вышедшей из инстанса командой «Кубическая лодка», они имели преимущество в инициативе, рельефе местности и информации, и всё вроде бы было в их пользу.

Чтобы их реквизит украли, они должны быть немного безмозглыми.

Только идиот позволит кому-то забрать свои вещи.

Когда он парил на большой высоте, ветер трепал его волосы, а ощущение того, что здания сжимаются под его ногами, вызвало у него лёгкое головокружение.

Железнокрылый человек был в таком головокружительном состоянии, когда его остановила тонкая верёвка.

Он удивлённо посмотрел вниз и увидел неоновый свет, струящийся из узкого переулка, стаскивая его с воздуха за лодыжку.

После краткого шока железнокрылый человек усмехнулся, не в силах скрыть волнение.

Он попался на удочку!

Стальные перья на его крыльях среагировали мгновенно, издавая механический звук, скрежещущий зубцами, когда они тёрлись друг о друга. Они встали прямо, как настоящие птичьи перья, настороженные и готовые к действию.

Птичьи когти с крючками на пальцах мгновенно разорвали странную верёвку, и он спустился над переулком.

Надо сказать, что тайник, выбранный Нань Чжоу и другими, был очень удачным.

Переулок был очень узким, и почти каждый уголок был слепым пятном.

Он изменил угол и стал ждать, готовый схватить противника. С предельной точностью он спикировал вниз, стремясь нанести смертельный удар, который сделает цель безжизненной и расчленённой.

Пока этот человек подаст какой-либо знак…

Нет, ему даже не нужно было показывать себя. Пока он покажет кусочек тени, он может…

Когда он собирался высвободить силу своих стальных перьев, в нужный момент из тени в переулке внезапно вылетел объект!

Зрение у него было хорошее, и из-за света вокруг него он смутно видел силуэт соблазнительной женщины на обложке.

Качество, художественный стиль и дизайн этой книги напоминали дешёвый порнографический журнал, найденный в мусорном баке у дороги.

Железнокрылый человек обрадовался и силой мысли пустил тысячи ослепительно-острых ножей в угол, откуда вылетел предмет!

108 стальных косторезных ножей с кровопускающими канавками, пронесшихся, как пулемёт, покрыли весь переулок. Железнокрылый человек не верил, что кто-то сможет увернуться от его атаки.

Как только мужчина почувствовал гордость, он вдруг понял, что что-то не так.

Он хотел изменить дизайн Нань Чжоу, чтобы он выглядел как ёжик.

Но его взгляд не мог оторваться от обложки этого порнографического журнала!

И, таким образом, его крылья, которые были тесно связаны с его нервной системой, конечно же, пригвоздили все его перьевые ножи к лицу соблазнительной женщины с обложки порнографического журнала в соответствии с направлением его взгляда.

У него осталось чувство одиночества.

Прежде чем началась паника, его голые крылья, на которых ещё не выросли новые ножи из перьев, внезапно с огромной силой опустились вниз.

– Что?

Он обернулся в изумлении, только чтобы обнаружить, что в какое-то неизвестное время позади него тихо раскинулась сеть света, смешанная с тонким лунным и неоновым светом.

Она была похожа на огромную сеть для ловли птиц.

Эта ужасающая сила заставила его крылья, которые уже вошли в боевое состояние, быстро взмахнуть, пытаясь вырваться из пут.

Но сила ловца была слишком невероятной.

Лошадиная сила его крыльев была совершенно не в состоянии противостоять огромной силе, передаваемой с другого конца сети для птиц.

Запутавшись в сети крыльями, он упал на землю.

Прежде чем он упал в переулок, его крылья ударились о стену и издали сильный шум. Его вырубил Нань Чжоу, который одной рукой потянул сеть света и легко запрыгнул на крышу.

И Нань Чжоу молча и быстро снял с него костюм гордой птицы.

Чисто и аккуратно.

[Цепь света для пальцев правой руки] была усилена до уровня 6 после частого использования в инстансе [Вторжение в мозг].

Она развила двойные атрибуты «усиления» и «невидимости».

Раньше это была всего лишь маленькая уловка, которая заманивала железнокрылого человека к началу действия.

Объединив реквизит B-уровня [Порнографический журнал], который мог соблазнить людей, и они не могли оторвать от него глаз, и карту [Приди и ударь меня], которая могла вызвать ненависть всех нападавших, были получены очень приятные результаты.

Их обменяли на [Костюм летящей птицы S-ранга].

Улицы поблизости были уже пусты.

Человек с железными крыльями выстрелил всеми ножами в [Порнографический журнал] и случайно разбился, но это заметили лишь несколько ближайших команд.

Все эти люди были «откормителями». Пообщавшись друг с другом в своих командах, они решили следить издалека и оставаться на месте.

К сожалению, товарищи железнокрылого человека, которые искали впереди, уже ушли далеко и не заметили никакого движения позади себя.

Когда они обернулись, то обнаружили, что железные крылья бесследно исчезли.

Один из товарищей по команде пробормотал:

– Чёрт, куда он улетел?

Другой пожал плечами:

– Может быть, ему пришлось пойти в уборную из-за сильного ветра в воздухе.

Группа разразилась смехом, совершенно не подозревая, что их товарищ по команде был раздет до нижнего белья и лежал без сознания в переулке, и никто об этом не знал.

Тем временем Нань Чжоу стоял рядом с человеком без сознания, хлопая своими новыми крыльями S-класса.

Если бы они увидели эту сцену, у них, вероятно, случился бы инсульт на месте.

Попробовав их, Нань Чжоу убрал крылья на склад:

– Бесполезно, предмет слишком велик.

Цзян Фан указал пальцами ног на грудь бессознательного человека с железными крыльями и сказал:

– На данный момент у нас слишком мало информации. Мы не знаем, почему твоя личность была внезапно раскрыта, мы не знаем, кто описал твои специфические физические особенности, которые позволили им зафиксировать тебя с первого взгляда, мы не знаем, когда закончится эта игра против тебя, и мы не знаю, что мы можем получить от этого.

Вопросы, поднятые Цзян Фаном, действительно были очень важными.

Нань Чжоу подпёр подбородок и некоторое время размышлял.

– Почему бы нам не спросить кого-нибудь?

Ли Иньхан взглянула на человека, лежащего без сознания на земле, похожего на жалкую освежёванную рыбу.

– Должны ли мы поймать другого человека, чтобы спросить, или подождать, пока он не проснётся?

Нань Чжоу сказал:

– Не нужно так беспокоиться.

В данный момент мало кто хотел действовать.

Когда группа людей молча разделяла и определяла положение Нань Чжоу и его команды, бродя по всей территории города Бумажное золото, на мировом канале появилось сообщение со звуком «динь».

[Кубическая лодка – Нань Чжоу] Всем привет.

[Кубическая лодка – Нань Чжоу] Когда закончится игра?

[Кубическая лодка – Нань Чжоу] Если вы не сможете меня убить, что с вами будет?

Вежливое использование слов и преднамеренная провокационная коннотация могли немедленно поднять кровяное давление при тщательном рассмотрении.

http://bllate.org/book/13298/1182647