Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 108. Вторжение в мозг (21)

Глава 108. Вторжение в мозг (21)

Жуткий праздник изувечивания и поедания их отца длился почти четверть часа.

Выпотрошенный отец лежал лицом вверх на полу. Кровь и куски плоти залепили его лицо, так что невозможно было сказать, мёртв ли ​​он вообще.

Прежде чем его истерическое сопротивление достигло своего предела, его жестоко ударили серебряным ножом.

Нижняя половина его лица была проглочена и прожёвана начисто. Самая мягкая часть языка и губы были разрезаны и порезаны обеденным ножом, прорезав их полностью, обнажая часть белоснежного, раздавленного, похожего на мозг обезьяны, черепа.

Двое детей сели в вонючую лужу крови.

Их ногти были усеяны плотью и кровью.

Уголки их ртов были перемазаны кровью и мясом, на лицах играла маленькая сытая необъяснимая улыбка.

Сводящий с ума голод заставил их полностью поддаться инстинкту первобытной охоты.

Когда их желание было удовлетворено и пустота в их желудке заполнилась, голод, преследовавший их в течение многих дней, временно прекратился.

Выражение их лиц постепенно менялось от сытого до измученного.

Прежде чем они успели подумать о том, какой грех они совершили, наступило истощение, вызванное перееданием, и нахлынула сонливость.

После более чем десяти дней сильного голода они внезапно почувствовали себя сытыми после обильной еды. Такое удовлетворение от тела к сердцу было немалым делом.

Двое детей прижались друг к другу в доносившемся запахе крови и заснули.

Вскоре после этого через окно тихо вошли три фигуры.

После входа в хижину аромат еды становился всё отчётливее.

Переходя к текущему этапу инстанса, Ли Иньхан уже была близка к обмороку от голода.

Несмотря на то, что грязные чашки и тарелки на полу уже были полны крови и неопознанных кусочков, было очевидно, что вкусная еда упала тоже. Первой реакцией Ли Иньхан было поднять и взять себе еду, прежде чем посуда остынет.

К счастью, она быстро запихнула в рот собственный бисквит и подержала его, насильно отвлекая внимание и максимально разбавляя голод.

Она могла ясно видеть всё.

Все съедобные предметы, которые появлялись в этой игре, хоть кора, даже если бы она умерла от голода, она бы не откусила.

Нань Чжоу подошёл к окровавленному трупу отца, наклонился и кончиками пальцев спокойно отщипнул груду разрозненной плоти.

Изучив его, он поднял голову в облачке неприятного воздуха и сказал низким тоном одобрения:

– Брат Фан, ты прав.

Все мышцы и мягкие ткани на теле отца, где было много мяса и жира, были разорваны и вскрыты.

Его живот был разорван линией размером с ладонь. Некоторые из его органов вышли из своего первоначального положения, испуская странный запах, свойственный только внутренним органам.

И всё же на его животе в виде водяного мешка росла знакомая дверная ручка.

Похожая на ножку гриба, выросшую из сырого тёмного места.

—— За этим человеческим желудком скрывалась другая линия времени.

Как оказалось, суждение Цзян Фана было очень разумным и совершенно правильным.

Наоборот, если бы они спасли NPC-дровосека и нашли способ убить или прогнать брата и сестру, это не только не помогло бы пройти им, но и стало бы пустой тратой времени.

Мало того, что им придётся выкопать могилу мачехи и обыскать каждый угол, который они смогут найти в хижине, им, возможно, даже придётся убить пару детей, чтобы найти следующую дверь.

Когда ситуация дошла бы до такой критической ситуации, им даже пришлось бы убить NPC, которого они спасли, своими руками.

Пережив такое сильное напряжение, Нань Чжоу в то время, возможно, не смог бы легко усмирить дровосека, который был крепким взрослым мужчиной.

Кроме того, Цзян Фан не только выбрал наиболее безопасный подход в ситуации, вызывающей чувство голода, но и сумел принять во внимание проблему обратных временных линий и парадоксов.

Нань Чжоу коснулся его руки и поднял большой палец вверх.

Однако в ответ на утверждение Нань Чжоу губы Цзян Фана лишь слегка приподнялись, как будто у него что-то было на уме.

У Нань Чжоу не было времени думать, поэтому он повернулся, чтобы подать сигнал Ли Иньхан, и одновременно нажал на скользкую дверную ручку, из которой вытекал пищеварительный сок.

Звук хлопающей пружины замка заставил сестру на диване шевельнуться и издать смутный бред.

Кожа головы Ли Иньхан онемела, а подошвы её ног, которые упирались в пол и вот-вот должны были приблизиться к ним двоим, встали на цыпочки, боясь пошевелиться.

Она давно вспомнила прошлое.

В первой временной шкале брат и сестра проявили свою доброту к трём людям, потому что в их глазах они были как три пачки бенто на вынос.

Бог знал, хватит ли еды этим двум маленьким ублюдкам, которые только что отведали человеческого мяса, и есть вероятность, что их голод усилится, если они их увидят.

К счастью, когда младшая сестра издала сдавленный стон, спящий брат с закрытыми глазами бессознательно перевернулся, схватился за угол одеяла и укрыл её.

Его тонкая рука не казалась сильной, когда он опирался на укрытую сестру.

Ребёнок с окровавленными руками обхватил руками другого окровавленного ребёнка сзади.

Эти двое прижались друг к другу, давая друг другу скудное, но в пределах своих возможностей, величайшее чувство безопасности.

Нань Чжоу посмотрел на них.

У них всё ещё были хорошие отношения.

В судьбе над ними господствовали инстансы, как марионетки, они, по крайней мере, танцевали парой.

С лёгкой завистью Нань Чжоу повернул дверную ручку до конца.

*Щёлк.*

Сначала был яркий свет, а затем в поле их зрения появилась свежая зелёнь.

Солнце и луна изменились, и день и ночь поменялись местами.

Они снова оказались в середине леса.

На этот раз путь к хижине снова преградили лес и лианы.

Очевидно, на этот раз их пунктом назначения был либо Конфетный домик, либо огромное болото.

После двух изменений временной шкалы Нань Чжоу наблюдал закономерность.

Эта игра не была сложной.

Сложность заключалась в том, что это был уровень выбора + продвижение в обратном направлении времени.

Из настроек прохождения второй временной шкалы видно, что, поскольку отец умер в их первой временной шкале, отец должен умереть в более ранней временной шкале.

Цзян Фан решил проигнорировать и пока не вмешиваться из-за рассмотрения этого дополнительного слоя.

Короче говоря, они должны как можно точнее сделать эффективный и экономящий время выбор в различных ключевых точках, найти дверь и пройти.

Просто…

Нань Чжоу подумал о трёх предыдущих играх, которые они прошли в инстанса «Вторжение в мозг».

Оловянный солдатик в библиотеке был одинок, поэтому его целью было, чтобы игроки оставались с ним.

В «Диких лебедях» мачеха, изображающая из себя принцессу, в страхе. С одной стороны, она злобно наслаждалась страхом других, в то же время питая страх перед тем, что её тайна может быть раскрыта в любой момент.

Даже большой плохой волк, которого они никогда не встречали, олицетворял желание и обман.

Он будет иметь интимные отношения с игроками и задерживать их в сонном трансе.

Инстанс обычно включает цель NPC, охраняющих уровень, и устанавливает их соответствующим образом.

Оловянный солдатик соответствовал игре в шахматы.

Мачеха соответствовала двери «11+n» испытания страха.

Большой злой волк соответствовал проблеме гормонального контроля.

Так какое же было желание брата и сестры, которое они отказались признать и которое принадлежало им?

Было ли это просто утолением аппетита?

Куда может в конечном итоге привести этот вложенный слой барьера времени?

Нань Чжоу уже собирался повернуться и объяснить свои мысли, когда увидел, как Ли Иньхан схватилась за дерево и её вырвало со звуком «блааа».

Как обычный человек, увидев только что сцену разрывания и поедания живого человека, она смогла вытерпеть до сих пор, прежде чем окончательно рухнуть, что уже считалось твёрдым контролем в её желудочно-кишечных рефлексах.

Запах деревьев и травы не утолял густой свежей вони крови, застрявшей в ноздрях, а напротив, под живой изгородью, подгонял тошноту глубже в диафрагму.

Ли Иньхан обнимала дерево, и весь человек был в оцепенении.

Но она не забыла цепко посмотреть вниз и радостно сказала:

– Всё переварилось. Нет отходов. Всё просто отлично.

Нань Чжоу: «……»

Цзян Фан: «……»

Нань Чжоу спросил её:

– Хочешь зайти на склад и немного отдохнуть?

Взвесив все за и против, Ли Иньхан подумала, что в её нынешнем тошнотворном состоянии и слабых ногах, вместо того, чтобы поддерживать этих двоих, она, скорее всего, сдержит их, что совсем не выглядело достойно.

Она решила прилечь и немного отдохнуть.

Засунув Ли Иньхан в своё хранилище, Нань Чжоу повернулся к Цзян Фану:

– Брат Фан, пошли.

Цзян Фан:

– Хм.

Цзян Фан:

– Только что, извини.

Нань Чжоу:

– …А?

Нань Чжоу тщательно подумал и, вероятно, понял, за какую фразу извинялся Цзян Фан.

Но зачем извиняться перед ним за правильные вещи?

Дровосек действительно был виртуальным персонажем…

При мысли об этом сердце Нань Чжоу внезапно ёкнуло.

—— Цзян Фан извинился перед ним за эту фразу, Цзян Фан что-то знает о нём?

Нань Чжоу опустил глаза.

Он был морально готов, когда встретил человека по фамилии Се.

Он не мог исключить возможность того, что некоторые игроки сегодняшней «Силы притяжения» играли в «Вечный день» и видели его.

В какой-то момент Нань Чжоу заподозрил, что Линь Чжисун, которого он встретил в «Страхе полнолуния», также был одним из игроков, которые запомнили его.

Сначала Нань Чжоу не возражал, чтобы Цзян Фан или Ли Иньхан знали его личность.

Давным-давно он был один.

Он был не против прорваться через уровни в одиночку, как Се Как-его-там, и в одиночку осуществить своё желание.

Однако чем больше времени он проводил с ними, тем больше Нань Чжоу не хотел говорить правду о себе.

Он знал, что с характером Иньхан и Фана они не причинят ему вреда, и в лучшем случае они просто решат расстаться с ним, потому что будут беспокоится о своей безопасности.

Нань Чжоу подумал, что это ерунда.

…Неужели ничего нет?

Три слова «идти разными путями» пришли в голову Нань Чжоу, и каждое слово было равносильно угловатому удару по его сердцу.

Нань Чжоу не мог понять такую ​​тяжёлую и лёгкую боль.

Даже после понимания функции каждой части мозга он всегда будет любопытен и сбит с толку сложными эмоциями, как маленькое животное.

Именно из-за этой непостижимости он не мог сопротивляться невыразимой тесноте и болезненности, переполнявшей его сердце, и мог только смотреть в недоумении, позволяя странным чувствам брать своё в сердце.

Нань Чжоу на какое-то время отвлёкся, и Цзян Фану было трудно сосредоточиться.

Эта копия «Вторжение в мозг» слишком сильно напомнила ему о далёком прошлом с Нань Чжоу.

Запутанное, счастливое, грязное, необузданное.

В итоге все эмоции сошлись в один из вечеров в 17:30.

Вскоре после выхода из бара Бумажного золота.

Выполнив ещё один незнакомый инстанс, Цзян Фан повёл команду в город Белки.

Цзян Фан знал, что для того, чтобы избежать этих неприятных эмоций, он должен был дистанцироваться от Нань Чжоу.

Но Цзян Фан просто хотел показать ему фейерверк, который регулярно запускали на площади.

Он сказал себе, что это просто посмотреть на фейерверк, вот и всё.

В процессе ожидания Нань Чжоу рассосал красный леденец со вкусом клубники до прозрачного блеска.

Он немного поговорил с Цзян Фаном:

– Что ты хочешь делать, когда выйдешь?

Цзян Фан ответил:

– Я хочу жить нормальной жизнью.

На самом деле это была бессмысленная фраза.

Жизнь Цзян Фана никогда не имела ничего общего с «нормальностью».

Нань Чжоу:

– Что такое «нормальная жизнь»?

Цзян Фан умело и небрежно солгал и выдумал идеальную жизнь, к которой стремился, но так и не добился:

– Проснись, приготовь завтрак, прочитай новости дня. Затем иди на работу с 9 до 5, вечером принеси домой еду или сходи в бар с друзьями, чтобы выпить и поиграть в футбол на футбольном поле…

Нань Чжоу взялся рукой за голову и посмотрел на Цзян Фана:

– Но в последний раз, как ты видел, я не могу пить.

Затем он спросил:

– Можно ли этому научиться?

Цзян Фан замер.

Слабая пульсация сопровождалась беспомощностью, и «рябь» прокатилась по его сердцу, как приливная волна.

…Нань Чжоу на самом деле планировал то, что он хотел сделать, когда выйдет.

Он хотел выйти.

Цзян Фан закрыл глаза.

Он начал размышлять о том, не дал ли он в какой-то момент ненужной надежды Нань Чжоу.

—— Как и в прошлый раз, он вдруг признался ему?

Но игрового инвентаря в реальности не было.

Отсутствовал слот для хранения.

Не было места, которое могло бы вместить этого маленького монстра и придать ему индивидуальность.

У него не было возможности нести Нань Чжоу на своём теле и изящно уйти.

Даже если бы он действительно мог выйти из игры, как игру с серьёзными ошибками и багами, «Силу притяжения» только закрыли бы срочно и навсегда.

Как только эта кошмарная игра закончится, Нань Чжоу и он больше не смогут видеться.

Как только он начал представлять будущее, сердце Цзян Фана забилось от боли.

Какое-то время он не знал, откуда берутся эта жгучая беспомощность и паника.

У него не было такого опыта, поэтому его тело и душа должны быть твёрдыми и непреклонными.

– Я не играл в футбол, – С этой стороны Нань Чжоу всё ещё серьёзно смотрел в будущее. – Я могу пойти и принести для тебя мяч.

—— Почему мы должны думать о таких вещах?

– Завтрак я не умею готовить. Но я могу пойти и купить его.

—— Перестань говорить.

– А нельзя ли мне тоже найти работу? Хотя я могу учить детей…

—— Останавись!

– Нань Чжоу, ты не настоящий человек, –выпалил Цзян Фан. – Если ты настоящий человек, то…

В этот момент Цзян Фан, наконец, был поражён осознанием того, что его слова были одновременно глубоко обидными и скрытыми за обжигающим жаром, заставляющим его чувствовать страх за невысказанное.

Если бы Нань Чжоу был реальным человеком, тогда это было… хорошо…?

Мог ли он обещать ему будущее?

Когда он начал сходить с ума?

Когда он мог говорить о таких чувствах без стыда и независимо от цены?

– Нет… – Лицо Цзян Фана слегка покраснело. – Нет. Извини.

—— Прости, что причинил тебе боль. Прости, что дал тебе надежду, которой не должно было быть.

Нань Чжоу перестал смотреть вперёд.

Разумно было сказать, что сердце Цзян Фана не должно продолжать беспокоить его слова.

Однако Нань Чжоу долго смотрел на Цзян Фана своими пленительными тёмными и спокойными глазами.

Сердце Цзян Фана подпрыгнуло, его губы бессознательно сжались, но он не мог просто слегка отвернуться от него и отвести взгляд, как будто ничего не произошло.

У Цзян Фана была тысяча слов в сердце, но когда они приблизились к его губам, было трудно произнести хоть одно.

Эти слова брызнули, как белый фосфор, в его сердце, и, раз сгорая, они будут длиться вечно, пока на дне его сердца не останется бездонная дыра.

Спустя долгое время он услышал ясный и холодный тон Нань Чжоу:

– Хорошо. Брат Фан. Ты прав.

Не было ни гнева, ни раздражения, только самый прямолинейный тон голоса.

Но сердце Цзян Фана, казалось, имело голос.

В бесчисленных крохотных дырочках лились какие-то непроизносимые слова, зачарованный шёпот, бормотание и даже крики. Подавляющий звук колебался и эхом отзывался, почти разбивая его сердце.

При внимательном прослушивании он всё ещё был бессмысленным, в нём ничего не было.

……

Они ещё досмотрели фейерверк.

Незадолго до завершения Нань Чжоу заснул с леденцом во рту.

В то время равнодушное выражение лица Нань Чжоу было точно таким же, как и сейчас.

Только что, в бревенчатой ​​хижине, он тоже сказал ему то же самое.

—— «Брат Фан, ты прав».

И, как и в прошлом, у Цзян Фана было ещё много слов, чтобы сказать ему.

Просто эти слова сгустились на кончике его языка, как будто застыли во льду, и пациенту с эмоциональными трудностями, подобным ему, было невозможно что-либо сказать.

Эти слова можно было только выкрикивать в его ноющем сердце, нуждающемся в чём-то, чтобы полностью растопить его.

Нань Чжоу не знал, о чём думал Цзян Фан.

Он спросил:

– Хочешь чего-нибудь поесть?

Тысячи слов Цзян Фана просто превратились в простейший ответ:

– У меня ещё есть кое-что.

Нань Чжоу:

– О.

Он достал из рюкзака яблоко, поборол сильный голод и пошёл вперёд.

Прямо сейчас то, знал ли Цзян Фан, что он NPC, не было самым важным.

Он планировал сначала пойти на болото, чтобы посмотреть, не изменилось ли там что-нибудь.

Чего он не знал, так это того, какое безмолвное безумие зреет у него за спиной в Цзян Фане.

Он тихо открыл свой инвентарь, достал «Текилу Правды», большая часть содержимого которой была израсходована на заснеженной горе, и вылил её прямо в рот.

Когда крепкий напиток обжигал укушенный язык, казалось, что алкоголь горит, как степной огонь, вызывая острую боль во рту.

Цзян Фан всё ещё был уверен в своей способности пить.

Градус на бутылке также указывал, что это 42 градуса.

Количество в 100 миллилитров для Цзян Фана существенно не отличалось от питьевой воды.

Убрав «Текилу Правды» с оставшимися примерно 200 миллилитрами, Цзян Фан открыл рот и почувствовал, что не чувствует себя не в своей тарелке.

Всё было так же, как то, что он обычно чувствовал после выпивки.

Тупо.

Скучно.

Все эмоции были в пределах контрольного порога, без малейших изменений.

Цзян Фан не мог сдержать горькой улыбки.

Он надеялся использовать алкоголь, чтобы рассеять эту чрезмерную трезвость и здравомыслие.

К сожалению, он по-прежнему оставался равнодушным к алкоголю.

Подумав об этом, он засунул руки в карманы и тихо последовал за Нань Чжоу.

http://bllate.org/book/13298/1182633