Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 106. Вторжение в мозг (19)

Глава 106. Вторжение в мозг (19)

—— Здесь нельзя есть.

Осознав это, выражение лица Нань Чжоу стало холодным, было не слишком очевидно, что его настроение испортилось.

Заметив задумчивое лицо Нань Чжоу, Цзян Фан не мог не улыбнуться, он слегка подтолкнул молодого человека: посмотри на меня.

Нань Чжоу взглянул на него.

Цзян Фан опустил голову и прошептал:

– Я научусь делать их позже. Это не должно быть слишком сложно.

Нань Чжоу моргнул.

Эти слова вызвали тепло в его свернувшемся от голода желудке.

Как бабочка с тонкими чешуйчатыми крыльями, порхающими вокруг его внутренних органов, поднимая его в небо.

Нань Чжоу посмотрел на Цзян Фана, глаза которого были проводником, не позволявшим мыслям Нань Чжоу унестись куда-то, чего он сам не знал.

…Казалось, что Цзян Фан был его якорем.

Нань Чжоу отвернулся.

Похоже, у него снова проснулись репродуктивные импульсы.

И совершенно особый вид репродуктивного импульса.

Он смутно припомнил, что где-то читал, что, когда возникает странное желание размножаться, люди не особенно хотят заниматься сексом, они просто хотят обниматься.

Что касается того, в какой книге он это читал, то он забыл.

Это плохо, подумал Нань Чжоу.

Они всё ещё в середине задачи.

Поднимавшийся в чёрном чайнике пар ударял волнами по крышке, и та соприкасаясь с чайником, издавала чистый, приятный звук.

Зловещая волна тепла исходила из глубины пола под их ногами.

Двое детей сияли нетерпеливыми и невинными улыбками своим гостям.

Благодаря брату и сестре несколько дрейфующий дух Нань Чжоу был возвращён в правильное русло.

Он протёр свою серебряную вилку и отломил кусочек суфле.

Когда поверхность суфле, мягкая, как зефир, была разорвана серебряной вилкой, сильный аромат свежего яйца, смешанный с насыщенным клубничным кремом, донёсся до лица Ли Иньхан.

Это было своего рода ментальной пыткой позволить голодному человеку почувствовать этот свежий мягкий аромат на близком расстоянии.

Видя, как Нань Чжоу отламывает кусок суфле, брать и сестра заметно расслабились.

В конце концов, они всё ещё были детьми.

Им было очень трудно скрыть своё выражение.

Цзян Фан обратил внимание на эту перемену в их настроении и спросил с естественным отношением:

– Вы всё это сделали?

Внимание двух детей было отвлечено от Нань Чжоу.

Сестра кивнула:

– Да.

Цзян Фан слегка прищурил глаза и расслабился на диване, сказав одобрительным тоном:

– Это очень впечатляет.

Цзян Фан обладал способностью сделать так, чтобы любой находил его очень доступным за очень короткое время.

Конечно же, сестра немного покраснела и с гордостью сказала:

– Небольшая часть этого была сделана братом, но большая часть была сделана мной.

Брат взглянул на неё и неодобрительно покачал головой.

Цзян Фан смягчил голос:

– Где вы покупали сырьё? Я также хотел бы построить такой дом для своего товарища по команде, чтобы он мог жить в нём.

Сестра:

– Это невозможно. Конфетный домик уникален. Он продолжит производить новейшие и лучшие конфеты в мире.

Цзян Фан спокойно продолжал собирать информацию:

– Тогда вы думали об открытии кондитерской…

Благодаря тому, что Цзян Фан отвлёк их внимание, брат и сестра не заметили, что Нань Чжоу вообще не откусил ни кусочка от десерта.

У них оставалось не так много времени.

Двое детей намеренно или ненамеренно заставляли их быстро есть десерты.

Многие игроки склонны интерпретировать десерты как «задачу, которую им нужно выполнить».

Разум Нань Чжоу был однонаправленным и не думал о перипетиях.

—— Двое детей сказали, что им не нужен игрок для выполнения задания.

—— Поскольку это единственные NPC в игре на данный момент, само это утверждение – ложь.

—— Следовательно, здравый смысл не верить словам людей, которые естественно лгут.

Принуждение брата и сестры заставить их есть десерты было слишком сильным.

Если бы им стало известно об изъяне в плане, было бы трудно предсказать, что произойдёт.

Голодные муки в тот момент были достаточно сильными, чтобы повлиять на его суждение, но, скорее, заставили разум Нань Чжоу работать сильнее и эффективнее.

С момента входа на этот уровень путь, по которому они шли, был очевидной единой нитью.

Они уже заранее исследовали другую пустынную дорогу, ведущую к большому болоту.

Кроме конфетного домика, им некуда было сбежать.

Другими словами, подсказки для прохождения этого уровня должны быть спрятаны внутри конфетного домика.

К счастью, домик был не слишком большим.

Осмотревшись некоторое время, Нань Чжоу заметил две детали.

Во-первых, в этой семье не было и следа третьего лица.

Чашки и фотографии были эксклюзивными для дуэта брата и сестры.

Даже детские кровати были двумя пушистыми французскими тостами.

«Персонаж», который должен был существовать в сказке, – отец этих детей – молча исчез в этой копии.

Во-вторых, у стены, прямо напротив входа в домик, было построено несколько полок-витрин из шоколадных блинчиков.

Верх был украшен помадными лепёшками в виде овечек, белок и других небольших животных.

Но витрина не стояла плотно у стены.

Между стеной и полкой был зазор, из-за чего дизайн выглядел немного неуместным.

Нань Чжоу взял суфле и принял расслабленную позу. Сменив положение, чтобы лучше видеть, он снова огляделся.

Это подтвердило его подозрения.

За полкой что-то было.

Присмотревшись поближе, Нань Чжоу мог примерно догадаться, что находится за полкой, основываясь на местоположении предмета – потайная дверь.

Стена за полкой для витрины была покрыта муссовым покрытием, чтобы слиться с оригинальной стеной.

Однако незаметную щель между дверью и стеной бесследно забелить не удалось.

А дверную ручку спрятать ещё сложнее.

Поэтому они просто поставили декоративную полку, чтобы прикрыть её.

Хотя средства защиты были плохими, учитывая, что конфетный домик был довольно маленьким, если бы они выбрали более толстую маскировку, это уменьшило бы доступное открытое пространство и сделало бы прикрытие ещё более привлекательным.

Нань Чжоу разламывал суфле согласно своей привычке, выжидая время и сунувл другую руку в склад. Он успокоился и привёл мысли в порядок.

—— Может ли быть так, что если ты не съешь пищу, которую они дают, и найдёшь эту дверь, то сможешь уйти?

Было бы это так просто?

Посреди своих мыслей Нань Чжоу вдруг почувствовал на себе холодный взгляд:

– Почему… ты не ешь?

Нань Чжоу поднял глаза, и зелёные глаза младшего брата уставились на него.

Глядя на разрезанное на кусочки суфле на тарелке, Нань Чжоу прекратил попытки объяснить.

Он сделал бросок влево.

Брат рефлекторно закрыл глаза, но рядом с ним раздался крик сестры.

Крем от суфле ударил ей в лицо.

Брат понял, что план провалился, и резко встал, пытаясь схватить Ли Иньхан за плечо.

Когда Ли Иньхан увидела лицо сестры, перемазанное кремом, она почувствовала, что что-то не так, и начала убегать.

Но брат был исключительно быстрым и гибким.

Видя, что уже слишком поздно уклоняться, Цзян Фан подбросил чайный столик в воздух. Он тут же упёрся в ногу брата чайным столиком и удержал его.

Ли Иньхан не стала ждать, чтобы увидеть, что произойдёт дальше, и как только она начала убегать, то почувствовала, как дует холодный сильный ветер. Кто-то схватил её за талию, прижал горизонтально к боку, в процессе подняв всё её тело.

Нань Чжоу, держа Ли Иньхан, направилась к стеллажу.

Цзян Фан сразу почувствовал его намерение и последовал за ним.

На пути к побегу Нань Чжоу оглянулся.

Дети не догоняли их.

Вместо этого они подошли к двум половицам на полу у стены, держась за руки и мрачно глядя на всех троих.

Нань Чжоу задумался и приказал Ли Иньхан:

– Закрой глаза.

Ли Иньхан стиснула зубы и закрыла глаза.

В свою очередь, он крикнул Цзян Фану:

– Брат…

Реакция Цзян Фана не замедлила, услышав настойчивость в тоне Нань Чжоу, он прыгнул к украшенной драгоценностями сахарной люстре, висящей на потолке.

За этот короткий промежуток времени пол под ними троими сдвинулся.

Пол, на котором они могли стоять, переворачивался вверх дном и складывался сам в себя с двух сторон на большой скорости.

Изящный журнальный столик, диван и кровать в доме оказались придатками пола.

При складывании мебель, благодаря каким-то специальным силам, сжималась, как лист бумаги, как будто горчичное зерно вместило гору Сумеру.

Только место, где стояли брать и сестра, и небольшой кусок пола под полкой рядом с потайной дверью остались нетронутыми.

Нань Чжоу подумал: «Неудивительно, что ногти игрока оказались в трещинах пола».

Неудивительно, что двое детей не нашли вырванный ноготь.

Игрок, потерявший ноготь, вероятно, упал с дивана.

Он попытался схватиться за перевёрнутый пол, но тот только вырвал ноготь.

После того, как пол восстановили до первоначального состояния, диван, пришедший в норму, естественно, скрыл кровавую тайну…

После того, как напольные доски были сняты, под ними оказалась спрятана дюжина огромных суповых горшков, поставленных рядом друг с другом, испускающих белоснежные кипящие пузыри.

Каждая похожа на живой гроб.

Пламя под рядами горшков внезапно стимулировалось обильным количеством кислорода, и огонь, подобно жадному фениксу, взвился в попытке проглотить парящих над ним Нань Чжоу и Ли Иньхан.

Чувство невесомости заставило Ли Иньхан закусить губу.

Даже не открывая глаз, она могла догадаться, что происходит, благодаря идущему из-под неё обжигающему жару.

Сцена должна быть похожа на падение в ад.

Однако как только пламя охватило подол плаща Нань Чжоу, Цзян Фан рванулся по воздуху и качнулся вверх, ударив ногой полку и приземлившись на край пола.

С приглушённым звуком Нань Чжоу двинулся.

Он потянулся к хранилищу, вытащил предмет [Цепочки света для пальцев правой руки] и бросил красную шелковистую нить к двери, ведомый светом бушующего пламени.

Шёлковая нить обернулась вокруг открытой дверной ручки.

Нить на боку Нань Чжоу с большой скоростью тянулась вверх, увлекая за собой двух человек, чтобы сбежать из ада.

Нань Чжоу вскочил и обернулся, присев на корточки на дрожащие лучи света, которые возвращались к пальцам.

Воспользовавшись этой возможностью, он щёлкнул указательным и средним пальцами, и два луча конфетного цвета пронеслись через комнату и помчались к брату и сестре, которые были ошеломлены, увидев, как он убегает!

Они стояли вдвоём, и бежать им было некуда. Они были загнаны в угол.

Связав двух маленьких детей-дьяволов лассо, Нань Чжоу успешно устроился рядом со сломанной полкой.

Он бросил Ли Иньхан Цзян Фану, другой рукой дважды обхватил свет и с силой потянул вниз.

Двое детей кричали, связанные спиной к спине, они были повешены на люстре в центре комнаты.

Нань Чжоу подвесил брата и сестру, как двух пельменей. Он освободил пальцы и привязал нить света к дверной ручке.

Двое детей были похожи на маленькие полоски бекона, висящие над пламенем…

Чувствуя жар под ногами, сестра в страхе скинула свои хорошенькие сапожки и пронзительно вскрикнула.

Брат уставился на трёх игроков свирепыми глазами.

Нань Чжоу не заботился о них.

Как NPC инстанса, Нань Чжоу понимал их. Это, однако, не означало, что их бардак будет терпеть.

Это был вопрос их профессиональных способностей, и они должны переосмыслить его ещё раз.

Дверная ручка показалась знакомой.

Она напоминала дверную ручку в коридоре мозга.

Цзян Фан держал Ли Иньхан одной рукой и нажимал на дверь.

Нань Чжоу хорошо сотрудничал и быстро ввернулся внутрь.

После вспышки света с оттенком зелёного все трое вновь открыли глаза.

Ли Иньхан осмелилась открыть глаза только тогда, когда запах огня и горелой плоти полностью исчез, и её снова поставили на землю.

Она упёрлась руками в ноги, ослабевшие от голода и беспокойства, и сделала несколько шагов вперёд, оглядываясь по кругу.

Ли Иньхан была поражена и спросила:

– Мы… вернулись?

Действительно вернулись.

Толкнув дверь, им так и не удалось выйти из этой игры.

Голод всё ещё преследовал их, как гангрена на костях.

Они стояли в лесу, куда их перенесли, когда они впервые вошли в дверь.

Разница заключалась в том, что деревья, которые дугой тянулись позади них, и лианы, обвивавшие их, исчезли.

Открылся неизвестный путь прямо в противоположном направлении от конфетного домика.

Только что пережив захватывающее противостояние, она думала, что они могут уйти, но вместо этого они снова оказались в новой «загадочной» ситуации, Ли Иньхан почувствовала потерю сил, в отчаянии прислонилась к дереву и задохнулась, когда её ноги неудержимо трясло.

Симптомы голодания стали обостряться.

Головокружение, слабость, дрожь в ногах.

Подобно жадному животному, голод маленькими кусочками пожирал их желудки.

Ситуация Нань Чжоу и Цзян Фана была похожа на её.

Только что пройдя уровень, их голод усилился, а не исчез. Они были так голодны, что чувствовали жжение и кипение желудочной кислоты в их телах.

Нань Чжоу нашёл немного еды на складе и передал ей.

Цзян Фан тоже взял немного еды:

– Ешьте медленно, жуйте хорошо, не глотайте.

Ли Иньхан, которая чувствовала, что может проглотить корову за секунду, должна была сопротивляться желанию проглотить еду, прикусив край куска вяленого мяса зубами и медленно пережёвывая.

Она чуть не заплакала, когда откусила кусок спрессованного вяленого мяса, и тонкие волокна мяса взорвались вкусом у неё во рту.

Она впервые нашла это мясо таким вкусным.

Нань Чжоу не разговаривал, когда был голоден, просто держал печенье и жевал его.

Цзян Фан предложил:

– У нас ещё много еды. Вы также можете найти липы, дубы или берёзы, и я научу вас, какие части можно есть.

Ли Иньхан проглотила кусок мяса и тихо спросила:

– Куда мы направимся?

Нань Чжоу, который съел три печенья подряд, сказал:

– Сначала мы найдём конфетный домик, затем болото. А потом мы обернёмся и посмотрим, что там в лесу.

Как только она услышала о таком долгом путешествии, ноги Ли Иньхан подкосились.

С каждым шагом они должны были потреблять физическую энергию, кратную геометрической прогрессии.

Пытка голода заставила Ли Иньхан даже подумать об уходе.

Вместо этого она ничего не сказала и неохотно встала, следуя за ними.

Решение Нань Чжоу казалось пустой тратой энергии, но оно действительно было чрезвычайно ценным.

Ли Иньхан обнаружила, что лес здесь сильно отличается от леса, по которому они шли в прошлый раз.

На земле не было ни следа из белоснежных камешков, похожего на хлебные крошки.

Дорога была пуста.

Разросшиеся кусты у дороги то и дело дёргали их за штаны.

Деревья не были выстроены в ряд так же упорядоченно, как раньше.

Болото ничем не отличалось от того, что они видели в прошлый раз.

А в конфетном домике не было ни детей, ни ведьмы.

Из-за боязни наступить на ловушку в полу, внутрь они не зашли проверить.

Всего за несколько взглядов снаружи Нань Чжоу мог сказать, что декор значительно отличается от того, что они видели в последний раз.

На полу стоял опрокинутый горшок.

Из него торчал кусок белой кости человеческого пальца с рыхлым мясом.

Форма была похожа на скелет, пытающийся переползти из ада на землю.

Увидев эту сцену, Нань Чжоу предположил, что они вернулись в конфетный домик в другой момент времени.

Это должно быть время после того, как ведьма была убита братом и сестрой.

Дети убежали домой.

И конфетный домик был заброшен, и некому было о нём позаботиться.

Тогда брат и сестра теперь должны быть в своём доме.

После их путешествия к болоту и обратно в конфетный домик энергия, которую они только что пополнили, также была исчерпана.

Все трое поняли, что конфетный домик несъедобен.

Вместо того, чтобы чувствовать себя некомфортно, глядя на конфетный домик, они просто немедленно повернули назад, съев как можно больше в дороге и отыскав настоящий дом брата и сестры.

На последнем уровне они открыли секретную дверь в конфетном домике и снова вошли в лес.

По аналогии они должны искать следующую дверь.

В лесу не было слышно ни птиц, ни зверей, только топот их ног, звучавший довольно жутко.

Цзян Фан смотрел вокруг и шёл, думая об этом.

В лесу нет не только птиц и зверей, но и съедобных папоротников и грибов.

Ему удалось найти грибную ямку, подойти и некоторое время пошарить, но на кончики пальцев попало несколько гнойных мицелий с резким запахом.

Даже ядовитые грибы выкопали и выдолбили…

Казалось, что прямо сейчас у них не было новых источников пищи, они могли есть только то, что у них с собой.

В оригинальной сказке «Конфетный домик» после того, как брать и сестра были брошены отцом в лесу, для них не было никаких знаков, и они вообще не могли найти дорогу домой.

Голод, сопровождаемый беспокойством о неизвестной дороге впереди, создавал мрачное настроение на поверхности.

Нань Чжоу думал, что им придётся потратить больше времени на поиски брата и сестры.

Однако после получасовой прогулки по густому лесу сильный запах мяса привёл троицу прямо к месту назначения.

—— Дом, наполненный тёплым светом.

Только начало темнеть, когда они вышли из густого леса.

Все трое прокрались к окну.

Нань Чжоу прислонился к краю окна и заглянул в дом.

Неудивительно, что он увидел брата и сестру.

Двое детей были одеты так же, как и раньше.

На них была бархатная готовая одежда, которая на первый взгляд была дорогой, а не из того, что могло бы легко понравиться сыну и дочери дровосека.

Это ещё раз подтвердило то, что открыли Нань Чжоу и другие.

На этой временной шкале брат и сестра прошли через весь процесс голодания, убийства ведьмы и побега из конфетного домика с сокровищами ведьмы.

Теперь это должен быть нежный момент «брат, сестра и отец прожили счастливую и красивую жизнь».

Но их внешний вид был гораздо более причудливым и свирепым, чем раньше.

Двое детей сидели за столом, их лица были одинаково зелёными, а щёки впалыми, как будто они голодали десять дней.

Стол был богат едой, но очень странной.

Было мясо, была курица.

Были тушёные белки, жареные хрустящие птички.

Также была тарелка с сырыми листьями и грибами.

Сестра уткнулась головой в еду и проглотила кусок жареного мяса, но на её хмуром лице не было видно признаков облегчения.

Ещё одной птице она оторвала лапу, открыла рот, полный мелких белых зубов, и стала жевать вместе с костями.

Брат просто схватил горсть ярко-зелёных листьев и засунул их себе в рот.

У Нань Чжоу было хорошее зрение, и он нашёл жирную белоснежную гусеницу, лежащую на листьях.

Но брат проигнорировал это и засунул прямо в рот.

Растение громко «хлюпнуло» у него во рту, когда бедная гусеница была заживо раздавлена​. Её сочные внутренности и мягкая кожа стекали по его подбородку, пока мальчик продолжал жевать, не обращая внимания на манеры.

Они продолжают хрюкать, как пирующие кабаны, но на их лицах совершенно не виднелось удовольствия, а вместо этого механическое оцепенение подавленности и непонятное страдание.

Через некоторое время сестра отчаянно рухнула на стол и застонала, затаив дыхание.

– Я очень голодна.

– Папа, мы так голодны…

http://bllate.org/book/13298/1182631