Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 105. Вторжение в мозг (18)

Глава 105. Вторжение в мозг (18)

Сюжет этой сказки был прост – история зла, получившего возмездие.

Пара брата и сестры, из-за того, что их семья бедная, а мачеха – нехороший человек, была уведена отцом в глубь леса и брошена там.

Они украли хлеб и пытались разломать его на крошки, чтобы оставить себе путеводную нить домой, но птицы склевали их.

Брат и сестра, брошенные в лесу, голодные и холодные, цеплялись друг за друга.

К счастью, они наткнулись на домик из имбирных пряников, пирожных и леденцов.

Брат с сестрой были удивлены и восхищены и сломали домик, чтобы полакомиться им.

Хозяйкой домика была ведьма-людоедка, которая с приятным лицом относилась к двум внезапно прибывшим детям, а на самом деле считала их собственным продовольственным запасом.

После того, как ведьма показала своё злое лицо, двое остроумных детей объединились, чтобы дать отпор.

Старший брат обманул ведьму и тянул время, а младшая сестра обманом заставила ведьму заглянуть в кипящий котёл и толкнула ведьму в него.

Они взяли часть сокровищ ведьмы, пошли к реке, попросили господина Лебедя перевезти их через реку и вернулись домой.

Когда они вернулись домой, злая мачеха уже давно умерла от загадочной тяжёлой болезни.

А мягкосердечный отец, конечно, мог только считаться невиновным.

Так семья прожила счастливую и приятную жизнь.

Конец истории.

Нань Чжоу никак не прокомментировал эту историю.

Он читал эту сказку в детстве и сравнивал её с поваренной книгой, тщательно сконструировав в уме несколько конфетных домиков.

…Теперь он наконец смог увидеть это божество.

Хотя на лице Нань Чжоу, как обычно, не было чёткого выражения, его настроение было явно хорошим.

Его руки в карманах, хождение на цыпочках чаще, чем обычно, и постоянное оглядывание по сторонам были признаками этого.

Такое невинное ребячество, скрытое под трезвым и холодным внешним видом, время от времени проявлялось, заставляя Цзян Фана обожать его до смерти.

Он сказал:

– Пойдём.

Конечно, причина того, что они без колебаний шли вперёд, заключалась в том, что у них не было пути назад.

Выхода за ними не осталось.

Дорога была окружена большой дугой деревьев. Спутанные лозы обвились вокруг, заполняя все возможные щели, в которые они могли заглянуть.

Это, безусловно, была установка инстанса, требующая от них двигаться дальше.

Учитывая, что выхода не было, они сделали, как их просили.

Пёстрая галечная дорога тянулась к опушке леса и в пределах их видимости становилась ярче, а потом расходилась.

С одной стороны был красочный домик в сотне метров, из которой клубился дым из трубы.

И у входа явно стояли NPC.

Это была крошечная пара фигурок, которые держались за руки.

Они были похожи на пару маленьких принца и принцессы.

Когда маленькая девочка в розовом платье увидела, что есть посетители, она поспешно встала на цыпочки и весело и восторженно помахала им платком.

Другая дорога шла в противоположном направлении, близко к опушке леса, и петляла.

Эта змеевидная тропа была со скудной растительностью, и дорога впереди была неизвестна.

Трое посмотрели друг на друга.

Хотя он действительно хотел посетить конфетный домик, Нань Чжоу знал, что не менее важно обеспечить путь к отступлению.

Он указал большим пальцем назад, на более пустынный путь.

Цзян Фан слегка кивнул, соглашаясь с мнением Нань Чжоу, и также указал на неизвестную дорогу.

Двое повернули головы, оба интересуясь мнением Ли Иньхан.

Ли Иньхан, естественно, последовала их примеру.

Неосознанно молчаливое понимание этих троих не нуждалось в дополнительных словах для выражения.

Они коллективно покинули NPC, идя по противоположной стороне дороги, постепенно удаляясь.

Два маленьких NPC, которые тепло приветствовали гостей: «……?»

……

Чем дальше шла дорога, тем более влажной становилась почва.

Резкий водянистый запах также постепенно усиливался.

И после быстрой прогулки, длившейся почти десять минут, они наконец достигли конца дороги.

Когда они свернули за поворот, перед ними появилось огромное болото.

Болото было настолько обширным, что Нань Чжоу какое-то время не мог определить его размер.

В мутном зелёном болоте были молочно-белые пузырьки, похожие на кожу прокажённого, которые непрерывно лопались и выделяли липкую жидкость, похожую на ядовитый сок.

С одной стороны мёртвых ветвей дерева обычная птица медленно ощипывала свои перья.

Это было единственное живое существо, видимое им в поле зрения, кроме них самих.

Цзян Фан сломал ветку и бросил её вперёд, в болото.

Болото было похоже на хищно извивающуюся пасть жадного зверя, проглатывающего ветку одним укусом.

Ли Иньхан покрылась холодным потом.

Это болото составляло границы всей этой карты.

Другими словами, даже если они столкнуться с опасностью в конфетном домике и чёрный ход будет заблокирован, этот, казалось бы, неподходящий перекрёсток также был тупиком, из которого не было выхода.

Их исследование на этот раз было абсолютно решающим.

Думая об этом, Ли Иньхан даже не хотела возвращаться в ломик.

…Но это была лишь её мимолётная мысль.

Она уже собиралась спросить, не хотят ли они остаться здесь для исследования, когда её желудок внезапно дёрнулся.

Явное чувство голода поднялось из нижней части желудка.

Под этой судорогой желудок издал глухой «хрюкающий» звук.

Ли Иньхан облизала губы, слегка смущённая.

Перед обширной, похожей на сточные воды, лужей ила и грязи её желудок издал урчание, что было таким же унизительным, как отрыжка после выхода из туалета.

Нань Чжоу подумал, когда услышал звук, он посмотрел на Ли Иньхан:

– Ты тоже голодна?

—— Тоже.

Сердце Ли Иньхан сильно сжалось.

Она должна была почувствовать послание, скрытое за этим необычным изменением желания в копии «Вторжение в мозг».

Она сказала:

– Тогда, эта часть мозга…

– Мозговой ствол. Ядро одиночного пути. Блуждающий нерв, – заявил Нань Чжоу. Мозговой нерв, отвечающий за пищеварительную и дыхательную системы, в основном использовался для того, чтобы сказать вам: «Вы голодны».

Это также отразилось на истории «Конфетный домик».

Брат и сестра не были бы брошены, если бы семья не столкнулась с голодом из-за безденежья.

Если бы не голод, они бы не вошли в дом ведьмы по ошибке.

Цзян Фан положил одну руку на талию и живот и нежно потёр:

– Итак, этот уровень ограничен по времени.

Это было правдой.

С помощью одних только физических ощущений они могли отчётливо ощущать чувство голода, постепенно усиливающееся в их телах.

Словно монстр, он медленно открывал свою бездонную пасть.

Нань Чжоу лаконично сказал:

– Возвращаемся.

Сейчас это чувство голода всё ещё было в пределах допустимого.

На обратном пути они попробовали съесть немного еды, которую обменяли на очки.

Цель состояла не в том, чтобы набить желудки, сколько провести эксперимент.

Каждый съел печенье, чтобы просто оценить скорость своего голода.

Блуждающий нерв также был связан с глотанием.

Таким образом, их голод был временно подавлен.

Но менее чем на полпути их уровень голода был сравним с тем, что было до того, как они съели печенье.

Итак, они разделили оставшуюся часть упаковки с печеньем, чтобы убедиться, что у них достаточно физических сил и они не будут слишком голодны, прежде чем подойти к домику.

Когда они подошли к забору, построенному из плиток шоколада, ожидающие их черноволосые брат и сестра снова приняли дружелюбную позу и лучезарно улыбнулись им.

Их глаза были потрясающего малахитово-зелёного цвета, словно бархатистые драгоценные камни.

Они держались за руки и вежливо поклонились гостям.

Этикет был продуманным и довольно элегантным.

– Гости издалека…

Если бы это было в прошлом, она, безусловно, проявила бы как можно больше доброты к тем неигровым персонажам, которые были ещё несовершеннолетними.

Однако из-за постепенного падения уровня глюкозы в крови у Ли Иньхан не было настроения тратить на них время.

Под влиянием Нань Чжоу и Цзян Фана она прямо спросила:

– В чём заключается миссия?

Брат и сестра: «……»

Вероятно, это был первый раз, когда они испытали чувство наглого обращения с ними как с инструментами.

Предыдущие игроки, если и чувствовали голод, то по крайней мере умели быть вежливыми с NPC.

Сестра открыла рот и на мгновение замерла, прежде чем снова заговорить:

– Вы… заходите для начала.

Нань Чжоу, который был рядом с Цзян Фаном, посмотрел на сладкий домик, о котором мечтал с детства.

«Газон», ведущий к дому, был украшен сеткой из каменных плит.

Гости могли наступать на плиты, чтобы войти, не беспокоясь о повреждении земли.

Газон представлял собой большой кусок зелёного бархатного торта, со следами зелёного кокоса, с привлекательным матовым цветом на солнце.

Красивый отделка из макарони украшал карнизы крыши.

А крышу сделали из пирожных Наполеон. Было видно, какие начинки у пирожных, просто взглянув на бортик торта, малиновое варенье, сливочный соус, и каждый слой был равномерно пропечён и как следует выровнен.

Стены украшали запечённые золотистые хрустящие слоёные пирожные.

Красочная муссовая глазурь, ярко переливающаяся под солнечными лучами градиентными оттенками.

Эта ситуация заставила Нань Чжоу вспомнить реквизит, который он израсходовал, [Альбом для рисования Ма Ляна].

Цзян Фан увидел его мысли, с извиняющимся видом схватил его за руку, пожал её, и его глаза были нежными.

Нань Чжоу сразу же вспомнил, почему Цзян Фану пришлось использовать реквизит, его сердце мгновенно наполнилось этой странной болью, и его непреодолимый аппетит также сильно уменьшился.

Он крепко сжал ладонь Цзян Фана и беззастенчиво продемонстрировал – перед посторонними – своё желание защитить.

Первоначально Цзян Фан, который просто хотел утешить его: «……»

Цзян Фан прошептал:

– Здесь есть другие.

Нань Чжоу тоже тихо ответил:

– Это потому, что есть другие «…вот почему я хочу защитить тебя».

Убранство внутри дома было таким же очаровательным, как и снаружи.

Нижняя кромка стены была украшена волнистыми бриолетами, внутри которых был толстый слой яблочного пюре.

Мадлен в форме ракушек были вырезаны из кусочков размером с укус и украшены фотографиями брата и сестры на стенах.

Небольшой кофейный столик был уставлен красивым чайным сервизом и несколькими тарелками с пышным и вкусным суфле.

Небольшой чайник сбоку распространял аромат чая.

Тем не менее, в доме по-прежнему были деревянные полы и всевозможная мебель, сделанная не из конфет.

Ощущение погружения в блаженство счастья не казалось чрезмерно сладким.

Всё было правильно.

Брат тепло налил им чаю.

Когда цейлонский чёрный чай наливали в чашку из костяного фарфора, аромат проникал в окружающее его сахаристое окружение, вызывая великолепную и глубокую химическую реакцию, которая делала чай ещё более аппетитным.

Младшая сестра учтиво спросила:

– Путешественники издалека, вы голодны? – говоря это, она подтолкнула к ним суфле на маленьком столике. – …Пожалуйста, угощайтесь.

При стимуляции пищей слегка подавленный голод немедленно вырвался наружу. Более того, этот голод был подстёгнут нервами.

Трудно сопротивляться.

Не в силах сопротивляться.

Ли Иньхан почти протянула руку.

Но она тут же схватила себя за запястье мёртвой хваткой другой рукой.

Хотя доказательств было немного, интуиция подсказывала ей, что то, что здесь было, определённо не может быть легко съедено.

С другой стороны Нань Чжоу тихо сидел, опустив глаза.

Немного подумав, он тихо спросил:

– Нам нужно что-то для вас сделать?

–…«Что-то сделать»?

Сестра подняла одну из чашек с чёрным чаем, поднесла её к губам и сверкнула луноподобными глазами:

– Не нужно. Наша жизнь счастлива. Вам не нужно ничего делать.

Этот ответ превзошёл предсказание Ли Иньхан.

—— Что?

Однако выражения лица Нань Чжоу не изменилось.

—— Ложь.

Нань Чжоу больше всего понравилась обстановка «Конфетного домика».

Он читал книгу много раз.

Можно сказать, что с тех пор, как вошли в этот домик, они уже столкнулись с бесчисленными несоответствиями.

Во-первых, в конце оригинальной истории брат и сестра забрали сокровище ведьмы, покинули конфетный домик, пересекли реку, вернулись к отцу и прожили богатую и счастливую жизнь.

И вот, они вернулись в конфетный домик.

…И заняли место ведьмы.

Во-вторых, двое, очевидно, были обычными фермерскими детьми, но теперь они были изысканно воспитаны и одеты в парчу, выглядя далеко не обычными детьми.

Нет, эта элегантность, казалось, исходила от своего рода мастерства.

Они были искусны в привлечении голодных клиентов, которые приходили и уходили.

Казалось, они относились к этому как к бизнесу.

В-третьих, в оригинальной истории они были умными детьми.

Но они также были детьми, которые знали, как использовать ложь для достижения своих целей.

Их слова нельзя было принять за всю правду.

Все эти сомнения, в свою очередь, указывали на ряд вопросов.

Почему брат и сестра вернулись в домик ведьмы?

Куда делся их отец?

Должны ли они следовать их инструкциям и выполнять «поедание пирожных» как свою задачу?

Или они должны устоять перед искушением быть слишком поверхностным и попытаться раскопать скрытую миссию?

Возможно, потому что ни у кого из троих не было намерения пользоваться ножом и вилкой для еды, но один смотрел на крышу, другой – в пол, а третий оглядывался, тон младшей сестры слегка изменился.

Её голос стал немного недовольным:

– Почему вы не едите?

Ли Иньхан заставила себя сдержать поднимающуюся желудочную кислоту:

– Я не люблю сладкое.

Очевидно, это не было веской причиной для отказа.

Потому что лица двух детей сразу же потемнели.

Цзян Фан знал, что Ли Иньхан уже отказалась, и следующий человек не должен отказываться откровенно.

Поэтому он плавно протянул руку и красноречиво сказал:

– Мой товарищ по команде очень любит сладкое.

Говоря это, он собирался взять нож и вилку с края миски и разрезать пирожное для Нань Чжоу, но, похоже, случайно сбил серебряную вилку.

Вилка скатилась точно под ноги Нань Чжоу.

Он вежливо извинился и снова повернулся к Нань Чжоу:

– Учитель Нань, подними её для меня, пожалуйста.

После этого взаимодействия, когда дети увидели, что гости хотят есть, лица брата и сестры прояснились.

Это также дало им немного времени, чтобы продолжить безопасное наблюдение и собрать улики.

Нань Чжоу наклонился и уже собирался подобрать лежавшую у его ног серебряную вилку, когда что-то привлекло его внимание на периферии зрения на месте недалеко от дна дивана.

Внезапно в его уме промелькнуло четвёртое сомнение, которое он и раньше чувствовал слегка странным, но не мог ясно осознать.

—— Деревянный пол.

Почему внутри сладкого домика был деревянный пол?

Из-за практических соображений жить в нём было неудобно?

Но, кроме того, что это ограничивало деятельность жильцов, в чём была практичность огромной лужайки из зелёного бархатного торта снаружи?

Согласно здравому смыслу, как дом, построенный из сладостей, может защитить от жары и дождя? Как люди могли жить здесь?

В сказочном мире было бесспорно, что всё возможно.

Но почему они должны были быть реалистичными с полом и мебелью?

То, что Нань Чжоу заметил краем глаза, дало этим вопросам ключ к ответу.

Между щелями деревянного пола был прочно зажат тонкий кусок ногтя.

Кончик ногтя был бледным. Если не присматриваться, то он похож на прозрачный шип.

И самое странное, что ноготь был воткнут в пол вертикально, так, чтобы корень ногтя был направлен вниз, а кончик ногтя – вверх.

Это не имело смысла.

Обычно, даже если чьи-то ногти застряли в щели пола и случайно выдернулись с корнем при освобождении руки, кончик также должен быть направлен вниз, и его обязательно уберут потом. Ноготь не будет постоянно оставаться в трещине.

Эта сцена с выдернутым ногтем выглядела так, как будто пол когда-то разломился.

И кто-то начал падать.

В своей предсмертной борьбе человек вцепился ногтями в край раскрывшегося пола и вырвал себе ногти.

Ногти прилипли к краю треснувшего пола из-за липкости плоти и крови.

А так как пол снова восстановился, то ноготь на деревянном полу не заметили и оставили.

…Это было похоже на руку, хозяина которой похоронили заживо и он отчаянно просил о помощи.

Сильное чувство кризиса охватило сердце Нань Чжоу.

Он тихо потянулся к ногтю.

В следующий момент…

Из щели между дном дивана Нань Чжоу случайно встретил пару зелёных глаз.

Каким-то образом верхняя половина лица брата и пара глаз появились на другой стороне дна длинного дивана, пристально глядя на Нань Чжоу.

Пара невинных глаз, принадлежавших ребёнку, когда смотрела прямо на других, имела проницательный взгляд, уподобляемый животному, с холодной враждебностью и пристальным вниманием.

Его голос был приглушён щелью дивана, что делало его немного скучным и мрачным:

– …Гость, ты нашёл вилку?

Нань Чжоу остался невозмутим и показал ему серебряную вилку на ладони из щели.

Мальчик моргнул и тут же сменил выражение довольно невинной улыбкой:

– Тогда, пожалуйста, поторопись и попробуй, чай остывает.

Нань Чжоу «хмыкнул», выпрямился и положил упавшую серебряную вилку рядом с маленькой тарелкой.

Нань Чжоу держал ноготь, который он только что быстро вытащил, и спрятал в ладони, ощупывая его большим пальцем и аккуратно обводя форму и следы от ногтя.

Кровь на ногте засохла, и можно было соскоблить тонкий слой крови.

Но сам ноготь не был сухим и ломким, и можно было различить, что время с его отрыва было недолгим.

Он посмотрел на двух детей.

Их руки выглядели неповреждёнными.

И как только рука Нань Чжоу коснулась деревянного пола, он почувствовал странное тепло.

Это тепло не было очевидным, когда вы наступали на него ногами через обувь.

Но при ощупывании рукой тепло становилось чрезмерно отчётливым.

Это тепло отнюдь не было естественным.

Под полом словно горел массивный котёл.

Можно было предположить, что если бы пол дома тоже был сделан из лепёшек, то даже если бы он не деформировался, его было бы легко испечь до состояния кашицы от такой жары.

Нань Чжоу взглянул на Цзян Фана.

Цзян Фан слегка подмигнул ему с намёком на вопрос.

Нань Чжоу был ошеломлён.

Цзян Фан был немного более чувствителен в отношении этих деталей.

Возможно, он обнаружил, что температура под их ногами была аномалией. Прежде чем прикоснуться к серебряной вилке, он хотел, чтобы Нань Чжоу помог проверить его предположение.

Нань Чжоу мог легко связать это с историей. Сестра столкнула ведьму и сварила её заживо в кипящем котле с водой.

Странная температура из глубины пола в сочетании с двумя детьми, сменившими ведьму на посту новой хозяйки «Конфетного домика», и странный ноготь, застрявший в щелях пола под странным углом… вот эти обстоятельства.

Еда здесь была несъедобной.

Ни единого укуса.

http://bllate.org/book/13298/1182630