Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 98. Вторжение в мозг (11)

Глава 98. Вторжение в мозг (11)

Нань Чжоу думал, что сейчас она особенно другая.

Хотя он обладал нормальным восприятием боли, он всегда отличался высокой терпимостью к ней.

Но эта двусмысленная боль из глубины его тела не оставила ему ни возможности сопротивляться, ни разрешить её.

Таким образом, Нань Чжоу был сбит с толку, когда его обнимал Цзян Фань.

Несколько повышенная температура тела Цзян Фана, казалось, смогла успокоить это покалывание, тонкое, но необычное и сжимающее чувство в его груди.

Это было совершенно нелогично.

Как мог кто-то, у кого не было никаких лечебных свойств на теле, иметь такой успокаивающий эффект?

Самым примечательным оказалось то, что Нань Чжоу был хорошо знаком с эмоциями, которые он, казалось, крепко держал в своём сердце.

Увы, Нань Чжоу потерял память об этом периоде.

Однако то, что его разум полностью забыл, его тело, казалось, всё ещё узнавало.

Это чувство ступора, которое он испытывал, было вызвано почти разрушением его храма сознания, где когда-то были собраны его яркие воспоминания.

Нань Чжоу прислонился к рукам Цзян Фана, изо всех сил пытаясь вспомнить, но безуспешно.

Цзян Фан ясно чувствовал напряжение в теле молодого человека.

Цзян Фан надавил локтем на плечо другого. Его тёплая ладонь поднялась, чтобы закрыть глаза Нань Чжоу, удобно заслоняя взгляд последнего, направленный на дверь.

Он молча предупредил его не смотреть.

Нань Чжоу опустил взгляд, его ресницы затрепетали на ладони Цзян Фана.

Цзян Фан поглаживал его по спине кончиками пальцев, напоминая ему:

– Сердцебиение слишком быстрое. Почему бы тебе немного не успокоиться? Помедленнее. Помедленнее.

Нань Чжоу: «……»

– Ты заставляешь моё сердце биться быстрее, – Цзян Фан мягко и незаметно показывал слабость перед Нань Чжоу. – Я не могу сейчас выдержать сильную стимуляцию.

Нань Чжоу:

– Я пытаюсь.

Цзян Фан поймал Нань Чжоу за запястье:

– Послушай меня.

Сказав это, Цзян Фан положил запястье на запястье Нань Чжоу.

Пульс на запястье Нань Чжоу мощно стучал, но тёплый контакт кожа к коже медленно приводил к выравниванию ритма.

Постепенно дыхание и сердцебиение Нань Чжоу вернулись к нормальной частоте.

Цзян Фан был подобен нежному проводнику, постепенно успокаивая своенравный, беспокойный и ранимый дух.

Подтвердив, что загадочное настроение этого маленького эксцентричного парня постепенно улучшается, но он всё ещё опирался на него и отказывался отпускать, Цзян Фан улыбнулся и нежно похлопал его по плечу:

– Перестань вести себя как избалованный ребёнок. Вокруг нас есть ещё другие.

– Я не веду себя как избалованный ребёнок, – возразил Нань Чжоу. – Я просто нахожусь в твоих объятиях.

Цзян Фана позабавил его серьёзный тон, и он мягко улыбнулся:

– Хорошо.

Блондинка держала корзину с едой для лебедей. Её отношение было неизменно сердечным.

Она посмотрела на них с улыбкой:

– Поздравляю с успешным прохождением. Хотите немного отдохнуть?

Нань Чжоу обернулся и пристально посмотрел на блондинку.

Цзян Фан направил голову Нань Чжоу обратно к себе, заставив его смотреть на него и только на него.

Эта маленькая эгоистичная часть его не хотела, чтобы внимание Нань Чжоу было обращено на других.

Внимание, которое должно было принадлежать только ему, он не хотел делиться ни малейшей его частицей с другим человеком.

Даже если он знал причину, по которой Нань Чжоу посмотрел на неё.

Цзян Фан тихо сказал:

– Не смотри на неё. Ты не можешь убить её.

Нань Чжоу был немного не убеждён:

– Но она, по крайней мере, пострадает, верно?

Улыбка Цзян Фана стала ещё более приятной для глаз.

Цзян Фану нравилось, когда Нань Чжоу вёл себя подобным образом, защищая его.

Цзян Фан положил подбородок на плечо Нань Чжоу и нежно потёр кожу на его шее своим кожаным чокером:

– Нет. Это больно.

Почувствовав лёгкую скованность тела Нань Чжоу, улыбка Цзян Фана стала ярче.

Он действительно был злым человеком.

Он хотел, чтобы Нань Чжоу сопровождал его, когда ему было больно.

Чем больше огорчался и жалел его Нань Чжоу, тем сильнее волновалось сердце Цзян Фана.

Цзян Фан никогда не чувствовал себя похожим на свою мать.

Пока он не начал влюбляться в кого-то.

……

У Нань Чжоу теперь было ужасное впечатление от блондинки, так как он был разгневан из-за того, что Цзян Фану пришлось потратить почти одиннадцать часов на эту миссию.

В этом отношении объяснение Цзян Фана было преуменьшением:

– Предыдущие уровни были в порядке. Это последние несколько уровней заняли большую часть моего времени.

Он имел в виду, что в целом на прохождение предыдущих уровней у него ушло всего полчаса. Но с восьмого по тринадцатый уровни ему потребовалось десять часов и двадцать минут, чтобы пройти их.

Таким образом, Цзян Фан действительно нуждался в отдыхе.

И обстановка здесь была достаточно тихой и спокойной.

Окружающая идиллическая пасторальная атмосфера могла здорово успокоить их напряжённые нервы.

Сорок восемь часов, потраченных на исследование – которые были предоставлены инстансом «Вторжение в мозг» вместе с потребительским характером игры – указывали на то, что они не могли выполнять миссии подряд.

Итак, совмещая различные условия, они решили отдохнуть здесь часов пять перед тем, как отправиться в путь.

Когда он помог Цзян Фану встать, Нань Чжоу немного споткнулся.

Ум Цзян Фана всё ещё был нестабилен, так как он много раз совершал самоубийство.

Это заставило его забыть о золотом кольце на бедре Нань Чжоу.

Только в это время Цзян Фан понял, что дрожащее поведение Нань Чжоу было вызвано не только тем, что он переживал за него.

Цзян Фан нахмурился и коснулся бедра кончиками пальцев.

Кольцо холодного и твёрдого материала шириной примерно в один палец прижалось к хрустящим накрахмаленным брюкам костюма Нань Чжоу, плотно обхватив бедро молодого человека.

Цзян Фан проследил контур кольца сквозь слой ткани:

– Больно?

Нань Чжоу посмотрел на руку Цзян Фана:

– Я больше его не чувствую.

Цзян Фан:

– Тогда пошли.

Блондинка посмотрела с интересом.

А Ли Иньхан, вернувшая себе человеческий облик, уже схватила горсть корма для лебедей и смущённо побежала к пруду, где сидели лебеди.

Она повернулась к группе больших белых лебедей:

– Хук-хик-хик.

Наблюдать за тем, как люди влюбляются, было так же интересно, как кормить лебедей.

……

В отличие от спортивных штанов, которые Ли Иньхан носила для удобства, штаны Нань Чжоу нельзя было поднять до бедра.

Поскольку место, где на ноге заклинило кольцо, было относительно скрыто, и было трудно точно оценить ситуацию с его точки зрения, Нань Чжоу чувствовал, что для Цзян Фана не составит большой проблемы проверить ситуацию для него.

Они вдвоём нашли укромное место их на расстоянии, где два человека противоположного пола не могли их видеть.

Нань Чжоу спустил свои штаны чуть ниже колена и сел, полностью одетый, на землю, позволив Цзян Фану осмотреть себя.

Именно в это время отчётливо проявились уникальные характеристики Нань Чжоу.

Он не только обладал стройными плечами, длинными ногами и мощными мышцами и костями настоящего мужчины, но также обладал тем обаянием, которое есть почти у каждого мужчины в комиксах.

У Нань Чжоу была полупрозрачная светлая кожа, сияющая наподобие света.

Волосы на его теле были исключительно редкими и почти отсутствовали.

Сияние чистого золотого кольца прочно срослось с кожей – цветовой контраст был чрезвычайно резким.

Красноватые пятна, разбросанные по окрестностям, добавляли некой своеобразности и необычайной привлекательности.

Цзян Фан поддержал область позади колена Нань Чжоу и слегка приподнял одну из его ног.

Он слегка надавил на кожу вокруг золотого кольца.

К счастью, золотое кольцо не оставило на коже следов ожогов или заклёпок.

Но оно плотно прилегало к бедру.

Цзян Фан просунул пальцы между золотым кольцом и бедром Нань Чжоу, двигая им. Затем его брови слегка сузились.

—— Внутри золотого кольца были выгравированы неровные линии, соскальзывание кольца могло привести к истиранию.

Если он насильно попытается удалить его, это может ранить Нань Чжоу.

Цзян Фан спросил его:

– Чувствуешь ли ты его влияние, когда выполняешь какие-либо действия?

Нань Чжоу попытался немного согнуть и размять ногу:

– Нет.

Толщина золотого кольца была средней. Действительно, это ни на что не повлияет.

Цзян Фан:

– Ударь меня.

Нань Чжоу понял его намерение:

– Хм.

Когда только слово затихло, он с силой двинул ногой по направлению к шее Цзян Фана.

Цзян Фан увернулся и схватил его за лодыжку, воспользовавшись возможностью, чтобы измерить длину лодыжки другого в своей ладони.

Он улыбнулся и крепко сжал лодыжку Нань Чжоу:

– Кажется, она не пострадала.

Нань Чжоу опёрся руками о траву позади себя:

– Мне обязательно его снимать?

Даже если в этом месте не было кровотечения или раны, оно должно было причинять боль всякий раз, когда касалось его кожи и плоти.

– Нет. Это эстетически привлекательно, – голос Цзян Фана был нежным. – А ещё там есть подвесные украшения.

Говоря это, он игриво поигрывал пальцами по миниатюрным золотым кольцам, которыми было украшено большое золотое кольцо.

Золотые колечки столкнулись, издав приятный металлический звук.

Цзян Фан сказал:

– Если ты прикрепишь цепочку или украшение, это должно выглядеть изысканно.

Нань Чжоу изначально не слишком заботился об этом золотом кольце.

Пока это не влияло на его работу, это было ненужным существованием.

Услышав то, что сказал Цзян Фан, его это больше не волновало. Он сказал:

– Тогда давай спать.

Цзян Фан был занят любованием ногой, думая о том, что бы украсить её, если бы у него была возможность, когда он внезапно услышал неожиданное предложение Нань Чжоу. Он на некоторое время потерял дар речи, глядя на Нань Чжоу.

Нань Чжоу заметил его странное выражение лица, совершенно сбитый с толку, он спросил:

– Ты не хочешь спать?

Цзян Фан понизил голос, сознательно спрашивая:

– Тогда, если я пойду спать, что ты будешь делать?

Его тон был слабым, жалким и беспомощным.

Нань Чжоу схватился за пояс своих штанов и зашуршал ими.

Услышав это, он ответил:

– Конечно, я буду спать с тобой.

Двое легли на бескрайний простор зелёного поля. Небо над ними было их убежищем, а земля внизу – их постелью, они лежали под одними и теми же лучами света и на той же траве, по которой ступали.

Цзян Фан подложил руку под голову, закрыл глаза и притворился, что отдыхает.

Нань Чжоу сказал:

– Ты исключительно потрясающий.

Уголки рта Цзян Фана слегка приподнялись:

– Спасибо.

Нань Чжоу:

– Этот твой взгляд заставляет меня думать об очень важном человеке.

Цзян Фан:

– Это так? Друг?

Нань Чжоу откровенно ответил:

– На самом деле нет. Не совсем.

Цзян Фан: «……» Почему бы и нет?

…В конце концов, разве друг не был тем, кто мыслил так же, как ты?

Нань Чжоу думал о другом.

Он до сих пор ясно помнил, что, когда трое из них блефовали и опустошили «Город Белки», Цзян Фан точно указал время фейерверка в этом городе.

В то время Цзян Фан явно что-то скрывал от них.

Нань Чжоу не стал преследовать его и отпустил.

Но теперь у Нань Чжоу появилась новая идея.

Нань Чжоу спросил:

– Ты когда-нибудь играл в «Силу притяжения» раньше.

Сердцебиение Цзян Фана внезапно участилось:

– Почему ты спрашиваешь об этом?

Прямота Нань Чжоу мгновенно поразила его сердце:

– Ты когда-нибудь сажал кому-нибудь яблоню?

– Я…

Когда дело дошло до апогея, Цзян Фан снова потерял дар речи.

Ему было стыдно признаться в нежности, которую он когда-то испытывал.

Потому что, как только он признает это, он был обязан ответить на следующий вопрос Нань Чжоу.

«Зачем?»

Зачем ему притворяться, что он не знает Нань Чжоу, если он встречался с ним давным-давно?

Зачем сажать дерево для кого-то вроде него, которого он никогда не видел?

Самое смешное, что Цзян Фан даже был готов умереть, лишь бы увидеть Нань Чжоу. Но он просто не мог выразить свою любовь и сердце этому человеку.

Прошлое ушло. Какой смысл признавать это сейчас?

Цзян Фан предпочёл бы не торопиться, как сейчас, чем торопить свои отношения.

Это заставило бы Цзян Фана совершить неосмотрительный и несвоевременный преступный поступок.

Поэтому он дал уклончивый ответ:

– …Какая яблоня?

– Ах, – Нань Чжоу поджал губы. – …Ничего.

Цзян Фан поднял руку и погладил его по волосам:

– Не думай о пустяках. Спи.

Нань Чжоу послушно заставил себя быстро заснуть.

Он всё ещё был убеждён, что с его телом какая-то проблема.

Поэтому он позаботился о том, чтобы хорошо отдохнуть и восстановиться, уменьшив якобы пагубные последствия, вызванные полнолунием.

На следующем уровне ему всё ещё нужно было защитить двоих.

Когда дыхание Нань Чжоу постепенно выровнялось, Цзян Фан, однако, поддержал своё тело рукой и повернулся вбок, сосредоточив внимание на спящем лице Нань Чжоу.

Предоставленная игровой системой одежда всегда была безукоризненно чистой.

Но после того, как Нань Чжоу носил её в течение долгого времени, на его теле появилось немного тепла и аромат свежих яблок.

Цзян Фан наклонился, чтобы долго смотреть на него, прежде чем он наклонился и осторожно поцеловал его воротник.

Немного тепла и аромата естественным образом окрасили его губы.

Цзян Фан погладил губы. Уголки его рта расцвели в несколько беспомощной улыбке:

– Не будь таким умным. Ты… подожди меня снова.

http://bllate.org/book/13298/1182623