Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 95. Вторжение в мозг (8)

Глава 95. Вторжение в мозг (8)

Цзян Фан посмотрел на белоснежное лицо блондинки и спокойно улыбнулся.

– Конечно.

Блондинка взглянула на него с любопытством, его не смутила внезапная смена одежды и ландшафта.

– У тебя есть вопросы?

– Ты честно ответишь на любой из моих вопросов?

Девушка слегка улыбнулась и сказала:

– Пожалуйста, спрашивай.

– Почему тринадцать дверей?

Он вспомнил, что в сказке действительно был рассказ о тринадцати дверях.

Вопреки предупреждениям Девы Марии, юная девушка открыла запретную тринадцатую дверь.

Однако девушка отказалась признать свою вину и за это была сурово наказана.

Цзян Фан должен был быть осторожен, чтобы двери, которые он открывал, действительно были дверью к выживанию, а не ловушкой, которую кто-то расставил для него.

Блондинка засмеялась и сказала:

– Потому что мне нравится число одиннадцать. И у тебя есть два друга. Количество дверей никогда не бывает фиксированным. В конце концов, чем более значимым для вас является человек, тем дольше путь вы должны пройти, чтобы добраться до него, не так ли?

Цзян Фан кивнул.

У принцессы в сказке было одиннадцать братьев, которые превратились в диких лебедей.

Это было правильное замечание.

Он продолжал спрашивать:

– Все тринадцать дверей ведут прямо в конец? Есть ли вилка посередине? Должен ли я сделать выбор?

Блондинка ответила:

– Да. Нет, не нужно.

– Когда я дойду до конца, увижу ли я настоящего Нань Чжоу?

Услышав этот вопрос, глаза блондинки блеснули слабым светом.

На этот раз вместо ответа она серьёзно спросила:

 – Почему бы тебе не спросить также об этой девушке?

– Какая разница? Они вместе.

Когда она не говорила о миссии, её глаза блестели по-другому. Немного двусмысленно и сплетничающе.

Она заложила руки за спину и с прямой улыбкой спросила:

– Ты и этот Нань Чжоу встречаетесь?

Цзян Фан на мгновение задумался и мягко покачал головой.

– Ещё нет.

– Друзья?

На этот раз Цзян Фан очень решительно покачал головой.

—— Ему надоело слово «друг».

Девушка всё ещё хотела угадать, но Цзян Фан сделал жест, чтобы остановиться.

Поняв, что сбилась с пути, она покраснела и поправила свои пушистые вьющиеся волосы, вернувшись в исходное состояние.

Она сказала:

– На дорогах нет развилок. Итак, когда ты дойдёшь до конца, то сможешь встретить и забрать человека, которого хочешь. Кроме того, ты увидишь Нань Чжоу в его преображенном состоянии, так что сможешь его узнать.

Она сделала паузу:

– Время уходит.

Цзян Фан понял намёк и вежливо сказал:

– Хорошо.

Он изобразил нежную улыбку, ничем не отличавшуюся от предыдущей, и задал свой последний вопрос:

– Если я убью тебя здесь, смогу ли я пройти уровень напрямую?

– Ты забавный. Я проводник и единственный человек, который может открыть вам двери к победе. Хотя никто не пробовал этот метод раньше, ты можешь попробовать, – говоря это, она слегка приподняла свою тонкую шею и указала указательным пальцем на хрупкое горло.

Удивительно, но это было очень щедрое приглашение.

Цзян Фан рассмеялся:

– Извини. Это просто шутка.

Указательный палец блондинки скользнул вниз по её горлу и приземлился на ключицу:

– Я так и думала.

Двое мастеров фальшивых улыбок посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Блондинка изящно поклонилась на прощание:

– Тогда увидимся на финише.

Цзян Фан осторожно поднял юбку и сделал реверанс в ответ:

– Спасибо.

Роли джентльмена и леди поменялись.

Фигура светловолосой девушки исчезла во вспышке света.

Только тогда Цзян Фан поднял голову.

Естественная тёплая улыбка в уголках его губ всё ещё была на месте.

Это уже давно вошло у Цзян Фана в привычку.

Даже когда он серьёзно обдумывал, использовать ли [Цепочку из света на пальцы для правой руки], чтобы сломать девушке шею, его улыбка ничуть не дрогнула.

Цзян Фан уже получил информацию, которую хотел.

Он не только получил информацию об инстансе, но и сумел проникнуть в сердце девушки.

Помимо нежной фальшивой улыбки, она была любопытна и имела свои эгоистичные желания.

Но она не обладала эмоцией «страх».

Цзян Фан мог видеть, что она действительно не боялась, что он может убить её.

Почему?

Это потому, что она была сильной? NPC того же уровня, что и Нань Чжоу?

Потому что она была действительно достаточно невинна, чтобы поверить, что он шутит с ней?

Или это было потому, что…

Цзян Фан подумал об этом и вспомнил предложение в описании миссии.

«Не будет никаких «посторонних факторов», которые будут угрожать жизни или безопасности «принцессы»»…

Означает ли здесь «жизнь или безопасность» абсолютный иммунитет?

Подумав об этом, он отправился искать самый важный реквизит этой миссии.

Одежду из крапивы найти было нетрудно.

В четырёх-пяти шагах от него стояла красиво украшенная шкатулка.

На ней были написаны слова «Одежда из крапивы».

Можно сказать, сделано очень внимательно.

Цзян Фан взял шкатулку и открыл её, чтобы проверить.

Внутри была пара аккуратно сложенной одежды светло-коричневого цвета, как только коробка была открыта, до него донёсся слабый аромат сушёных растений.

Вместо того, чтобы брать их руками, он использовал рукоятку кинжала, чтобы вытащить их.

Шкатулка была обычная, без встроенного механизма.

Никаких письменных или графических сообщений внутри или снаружи не было.

Одежда зашуршала от движений Цзян Фана.

Когда он попытался дотронуться тыльной стороной руки до рубашки из крапивы, возникла жгучая боль, прямо как в сказке.

Даже после тщательного осмотра Цзян Фан не смог найти ничего неправильного.

Такой важный реквизит лежал на открытом воздухе без каких-либо ловушек.

Как если бы это была игра-головоломка типа «охота за сокровищами» для детей.

Цзян Фан закрыл шкатулку и убрал её в свой отсек для хранения.

Прошло беспрепятственно.

Ему не требовалось ни носить одежду из крапивы, ни держать её в руках.

Игра даже предоставила Цзян Фану шкатулку.

Таким образом, ему нужно было использовать только один слот для хранения.

Можно просто сказать, что эта игра была полна добрых намерений.

Первый уровень выглядел слишком простым.

Цзян Фан, однако, не отнёсся к этому легкомысленно.

Потому что он знал, что это никогда не будет так просто.

Он поднял юбку и, купаясь в ослепительном золотом свете, ступил на сочную зелень, шаг за шагом двигаясь к квадратному чёрному пятну вдалеке.

Цзян Фан наблюдал, пока шёл до конца.

Поскольку этот мир был прямоугольной формы, он следовал той же схеме, что и игра с боковой прокруткой, такая как Супер Марио, просто переходя от одного конца к другому.

Разница была в том, что не было ни ходячих грибов, ни черепах, ни спрятанных кирпичей, ни растений-пираний, которые могли бы проглотить людей по пути.

Не было ни препятствий, ни опасностей.

Цзян Фан намеренно подавлял свой темп и ритм.

Таким образом, ему потребовалось почти шесть минут, чтобы добраться до этого маленького чёрного пятна в конце.

Это действительно была дверь.

Дверной проём квадратной формы в западном стиле.

Дверь была величественного тёмно-красного цвета, а дверная ручка была сделана из ослепительного чистого золота.

Основная часть двери была украшена изысканной резьбой лютиков в дамасском стиле.

Цзян Фан взялся за ручку двери.

Ручка была сделана из чистого золота, при прикосновении она давала ощущение холодного металла.

Он приложил некоторую силу и повернул ручку двери.

Дверь открылась.

Немедленно сквозь проём проник свет, охватив всю фигуру Цзян Фана.

Когда его ноги снова ступили на мягкую траву, Цзян Фан понял, что успешно прошёл первую дверь.

Цзян Фан оглянулся и увидел тёмно-синюю дверь с заманчивым блеском, как звёздное небо.

Внутри она, казалось, скрывала галактику или чёрную дыру.

Это должна быть дверь, через которую светловолосая девушка сказала, что он может уйти в любое время.

Цзян Фан сделал шаг назад и держался подальше, порезав себе кончики пальцев кинжалом, который всегда носил с собой, используя боль, чтобы убедиться, что он не видит галлюцинации.

Оглядываясь назад, сцена за второй дверью не сильно отличалась от той, через которую он только что прошёл…

Только местность немного изменилась.

Он был на вершине небольшого, волнистого холма.

За исключением слегка ухабистой дороги под его ногами, всё остальное выглядело точно так же, небо всё ещё было бархатно-голубым, а трава сочно-зелёной.

Примерно в восьми сотнях метрах от него была ещё одна маленькая чёрная точка.

Он посмотрел вокруг и во все стороны, всё выглядело ясно.

Вся внешняя информация говорила ему идти вперёд с уверенностью.

Он прошёл весь путь до второй двери, но не торопился войти.

Он поднял юбку, опустился на одно колено и прижал ладонью землю под ним.

Она была мягкой на ощупь.

На изумрудном газоне, даже на тонких каблуках, Цзян Фан чувствовал такую ​​же мягкость, как если бы он ступил на ковёр из меха.

Всё казалось таким спокойным и мирным, что трудно было бояться или сохранять бдительность.

С другой стороны, Цзян Фана никогда не отвлекала такая обманчивая красота.

Он поднял кинжал и перед дверью, которая стояла всего в шаге от него, воткнул острый предмет в землю.

*Лязг…*

Острое лезвие кинжала легко вонзилось в дёрн, затем врезалось в землю, раздаваясь резким металлическим звуком.

Выражение лица Цзян Фана изменилось.

—— Аномалия найдена.

Земля здесь была необычайно твёрдой.

Настолько твёрдой, что её не разрушить обычным реквизитом.

Если бы пришла Ли Иньхан, она, возможно, не смогла бы так быстро обнаружить такую ​​аномалию.

Согласно наблюдению Цзян Фана, она предпочитала носить плоские каблуки и спортивную обувь.

Внезапно надев высокие каблуки и наступив на слой мягкого и толстого дёрна для амортизации, большинство людей не смогли сразу заметить аномалию земли.

У него всё ещё имелся некоторый опыт оценки мягкости земли после того, как он наступил на неё пятками.

Почва и камни здесь были необычайно твёрдыми.

Хотя он не знал, как это повлияет на его будущее путешествие, Цзян Фан молча отметил это, толкая вторую дверь.

После третьей двери наклон земли становился всё более и более очевидным.

За ней четвёртая дверь.

Пятая дверь.

Шестая дверь.

Опасности в пути для «принцессы» действительно не было, но идти по земле становилось всё труднее и обрывистее.

К тому времени, когда он добрался до седьмой двери, маленькая чёрная точка в восьми сотнях метрах от него полностью исчезла из поля его зрения.

Перед ним возвышалась скала высотой около восьми метров.

У скалы не было ни изогнутой дороги, ни щелей, по которым можно было бы взобраться на неё.

Это была прямая горная стена.

Вероятно, для того, чтобы «принцессе» стало лучше, горная стена была усеяна блестящей травой и горными цветами.

Но, кроме украшения, никакой другой функции у них не было.

Цзян Фан сказал себе в сердце: «Вот и мы».

Он пошёл вперёд и снова попробовал ткнуть кинжалом, чтобы увидеть, сможет ли он пробить стену.

Конечно же, горная стена была твёрдой, как алмаз.

Кинжал не мог пробить её.

Не было возможности использовать [Цепочку из света на пальцы для правой руки].

Ни над, ни под горной стеной не было никаких объектов, которые могли бы помочь альпинисту подняться.

У предмета S-класса [Бесшумный взрыв] оставался только один шанс для использования.

Цзян Фан не знал, сможет ли он разрушить горную стену одним ударом с мгновенной концентрацией силы, будут ли в будущем сцены посложнее, и стоит ли тратить его здесь.

К счастью, перед тем, как он отправился в путь, Нань Чжоу и Ли Иньхан предоставили ему весь необходимый реквизит.

… Включая [Альбом для рисования Ма Ляна], у которого оставалось всего два шанса.

Цзян Фан стоял у подножия утёса и, немного поразмыслив, нарисовал лестницу.

Отмечая данные рядом с лестницей, он изначально записал десять метров.

Однако, подумав об этом, он зачеркнул исходные данные.

В следующую секунду на скале была возведена двадцатиметровая лестница.

Не колеблясь, Цзян Фан встал на лестницу и гибкими движениями поднялся вверх.

Во время восхождения глаза Цзян Фана были почти закрыты.

Он «заставлял» себя как можно меньше смотреть вниз, убеждая себя, что восьмиметровая высота для него ещё терпима.

Он также вспомнил, что всё, что было создано с помощью [Альбома Ма Ляна], имело эффективную продолжительность всего три минуты.

Поэтому после того, как он забрался наверх, он сразу же отправил лестницу обратно в слот для хранения, снял высокие каблуки, подхватил юбку и побежал до конца.

Хорошо, что после подъёма по этой восьмиметровой скале другой горной стены не было.

Восемьсотметровая дорога была пройдена за 2 минуты 14 секунд, что не составило особого труда для Цзян Фана.

Подбежав к восьмой двери, Цзян Фан сразу же нажал ручку двери.

После того, как он открыл восьмую дверь, Цзян Фану предстала вертикальная скала высотой около двадцати метров.

Горные цветы и зелёная трава были повсюду.

Цзян Фан глубоко вздохнул, установил лестницу и сразу же начал подниматься.

Когда он был всего в нескольких шагах от вершины, сработал инстинкт Цзян Фана.

Как только в его голове зазвучал радар опасности, он тут же среагировал, исчерпав все силы, прыгнул вверх и одной рукой ухватился за край скалы.

Не прошло и секунды, как лестница под его ногами растворилась в воздухе.

Вися на краю обрыва, сильное чувство невесомости заставило Цзян Фана схватиться за камень рядом с обрывом, и его пальцы стали болезненными и мягкими.

Непреодолимый звон в ушах приходил и уходил, как приливная волна.

Он сам не знал, как ему удалось взобраться на вершину утёса.

Он долго сидел, прежде чем ослабнуть от онемения нервов и мышечного напряжения, вызванного боязнью высоты.

Цзян Фан решил сохранить свою физическую силу и спокойно дышать, затем встал и медленно пошёл к финишу.

Ощущение мягкой травы, потирающей его пальцы ног, едва успокаивало его неровное дыхание.

Когда он взялся за ручку девятой двери, Цзян Фан уже догадывался, с чем он столкнётся за этой дверью.

Но после того, как он толкнул дверь, перед ним появилось не то, что он ожидал.

—— За дверью находится скала высотой около тридцати метров.

Просто глядя на препятствие, у Цзян Фана возникла иллюзия паники и одышки.

Он горько улыбнулся в душе.

Может быть, на этот раз лучше было позволить Нань Чжоу пойти?

—— Нет, так не пойдёт.

Если бы вместо него пришёл Нань Чжоу, трудности были бы другими.

Цзян Фан подумал, что он, вероятно, понял, в какой части мозга они сейчас находятся.

—— Миндалевидное тело, «центр страха» мозга.

http://bllate.org/book/13298/1182620