Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 54.2. Ша, ша, ша (19)

Глава 54.2. Ша, ша, ша (19)

Они не могли продолжать играть в карты. Сунь Гоцзин сидел со своими двумя братьями и ничего не говорил.

Чем ближе время подходило к семи часам, тем тревожнее становился Сунь Гоцзин. Он сгрыз ноготь большого пальца до мяса и начал ковырять тыльную сторону большого пальца. Он не останавливался, даже когда пошла кровь.

Почти каждую минуту он смотрел на часы. Каждую прошедшую секунду казалось, что по нему ползёт муравей.

Наступило 17:30. 18 часов. 18:30…

Сунь Гоцзин беззвучно молился. Он размышлял обо всех допущенных им ошибках. Он благочестиво умолял всех богов, которых знал. Он надеялся, что 19 часов наступит раньше. Под нервным взглядом Сунь Гоцзина часы, наконец, едва показывали 18:50.

Осталось десять минут!

Рот и зубы Сунь Гоцзина уже давно болели, пот капал, как вода. Слёзы текли из уголков его глаз. Адские страдания и ожидание подходили к концу…

Осталось семь минут!

……

Осталось пять минут!

Четыре минуты!

В конце концов, Сунь Гоцзин не выдержал. Он резко встал и схватил Ци Тяньюня за плечо.

– Пойдём в коридор и подождём!

В тот момент, когда он заговорил…

*Ша…*

Опасный для жизни звук раздался глубоко в ушах Сунь Гоцзина. Он игриво повторился снова, как будто боялся, что парень не расслышал его ясно.

*Ша…*

Затем Сунь Гоцзин увидел, как его рука прошла через плечо Ци Тяньюня. Тем временем Ци Тяньюнь смотрел на обратный отсчёт на своём телефоне. Верёвки, соединяющие его с Ци Тяньюнем и Ло Гэ, также упали с рук.

Сунь Гоцзин тупо стоял на месте, несколько раз попытавшись схватить Ци Тяньюня за плечо. Он всё ещё мог стоять на полу, но верёвки не удерживали его. Он сам также больше ничего не мог удержать. Всё, что раньше позволяло ему общаться с другими, теперь стало ему недоступно.

После нескольких секунд шока в уголках глаз Сунь Гоцзина появилась белая тень. Парень повернул голову, чтобы посмотреть, и его зрачки сузились. Он закричал и попятился назад.

Сунь Гоцзин, наконец, понял, почему Чжу Цзямин убегал. Потому что в тот момент, когда раздался девятый шорох, он увидел, как монстр просунул голову через вход в комнату 403. Это был неописуемый объект.

Бесчисленные неотличимые головы и хвосты белого гуманоида, изогнутые на полу, переплетены с огромным отвратительным предметом. Это было похоже на то, как будто бесчисленные души, безмолвно исчезнувшие в этом мире, сплетались вместе и ползали по земле. Бесчисленные человеческие ноги и руки тёрлись о пол, волоча за собой похожее на многоножку тело и издавая шуршащий звук.

*Ша-ша*

*Ша-ша*

*Ша-ша*

Это было похоже на возмущённый крик. На зов потустороннего мира. На маленькое проклятие в смертельном сообщении Цзо Цзямина.

– …Я иду.

– Сунь Гоцзин, когда ты придёшь?

Сунь Гоцзин с криком бросился в конец комнаты 403. Белый монстр не был поспешным или медленным. Его мягкие и гибкие ступни тёрлись друг о друга, когда тело, похожее на куколку, поднималось по ступеням к Сунь Гоцзину.

Остальные пятеро занимались своими делами. Они просто не могли видеть, с чем столкнулся Сунь Гоцзин.

В отчаянной ситуации, когда он не мог полагаться на других, в Сунь Гоцзине вспыхнуло удивительное желание выжить. Он прыгнул на стол, едва избегая хватающей его руки. Он громко топал по столам, спрыгивая вниз, поднимая ноги, чтобы перепрыгнуть через белого монстра, извивающегося на полу, и выбежал из аудитории 403.

Единственное, что могло подтвердить существование Сунь Гоцзина в этом мире, – это сенсорные огни в коридоре. Наполненный последними ожиданиями и надеждой, Сунь Гоцзин вышел и повернул направо, побежав к месту, где, по их оценкам, находилось пространство небытия.

Однако маленькая надежда Сунь Гоцзина, похожая на зажжённую спичку, потухла под порывом ветра. Его окружали только тёмные стены. Двери не было! Нет двери!

Сунь Гоцзин повернулся и посмотрел на аудиторию 403, с безумно стекавшим по его телу потом. Чудовище выбралось из дверного проёма 403 комнаты и выползло, заполнив коридор и медленно приближаясь к нему.

*Ша…*

*Ша…*

Сердце Сунь Гоцзина колотилось, когда он подошёл к окну в конце коридора. Не сбавляя скорости, его тело пробило стекло, и он прыгнул прямо с четвёртого этажа! В прошлый раз он падал головой вниз. На этот раз он надеялся благополучно приземлиться.

Пожалуйста, спасите меня, спасите меня…

Кто-нибудь, спасите меня…

______________________

Нань Чжоу не смотрел на время. Он смотрел на Сунь Гоцзина, но не знал, когда парень исчез. Казалось, что Сунь Гоцзин был здесь, не двигаясь. Это также было похоже на то… что он смотрел на пустое место от начала до конца. Только когда без причины включился сенсорный свет снаружи, Нань Чжоу поднял глаза.

Цзян Фан, который делал то же самое, что и он, кое-что нашёл. Он резко встал и его голос был поспешным.

– Где Сунь Гоцзин?

Услышав это, группа погрузилась в хаос. Ло Гэ и Ци Тяньюнь увидели упавшую верёвку, и их лица побледнели. Они выбежали из аудитории 403 и обнаружили, что дверь рядом с классом 403 открылась в неизвестное время.

Это была самая обычная дверь в комнату. Изнутри лился тёплый свет. Дверь была открыта, и в коридор отправлялось безмолвное приглашение.

…Пожалуйста. Пожалуйста, входите.

В прошлую пятницу вечером Ху Ли прибыл первым без ключа и был сбит с толку.

Нань Чжоу быстро подошёл к двери. На двери не было вывески, ничего, подтверждающего её функцию. Это был просто маленький неизвестный класс, которого не должно существовать. Он ясно видел сцену за дверью.

Это маленькая пустая комната без столов и стульев  около восьми метров в длину и шести метров в ширину. Внутри ещё оставались следы вечеринки. В углу валялось несколько пустых бутылок. На полу были разбросаны остатки барбекю и виднелись пятна от пролитых напитков. Ещё там нашлась та самая доска самолётных шахмат, тихо лежащая под столом.

В тот момент, когда Нань Чжоу взялся за дверную ручку, холодок пробежал по его руке и пронзил разум, как нож. Они стояли наверху тела, руки и ноги белоснежного существа тянулись от двери, как паутина. Все не могли этого видеть, и Нань Чжоу тоже.

Ци Тяньюнь потянул за Ло Гэ и сказал дрожащим голосом:

– Пошли! Лао Суня ещё можно спасти!

Цзян Фан держал Ци Тяньюня за руку.

– Его нельзя спасти.

Ци Тяньюнь пришёл в ярость.

– Тебя, блядь, нельзя спасти!

Цзян Фан не рассердился и спросил:

– Почему он исчез?

При этом напоминании Ци Тяньюнь получил просветление, и его лицо стало жалко-белым. Сунь Гоцзин услышал девятый шорох! Даже если они сейчас войдут внутрь, он уже запутался в этой силе. На самом деле… это безнадёжно…

Ци Тяньюнь и Ло Гэ сидели на полу с тусклыми глазами. Тем временем крики Сунь Гоцзина беззвучно раздавались на лестничной клетке. Он был добычей, пойманной в паутине. Сияющие клыки собирались укусить его.

Тем временем Нань Чжоу стоял перед дверью. Он держал ледяную ручку двери, открывал и закрывал её неоднократно, как будто с чем-то экспериментировал. Он закрыл дверь. Источник света внутри мгновенно потух. Дверная щель была тёмной, и сквозь неё не проникал свет. Нань Чжоу снова открыл дверь. За дверью горел тёплый жёлтый свет. Казалось, что этот класс пристроен к двери, появившейся из ниоткуда.

Никто не знал, о чем думал Нань Чжоу. Люди не могли угадать сердце Нань Чжоу или увидеть и услышать смертельную ситуацию, в которой сейчас оказался Сунь Гоцзин. Всё, что они могли видеть, – это изначально выключенные сенсорные огни, которые один за другим загорались с другого конца лестничной клетки. Белые руки и ноги катились, как облако, и с удовлетворением тянули свою добычу к двери.

Когда ноги Сунь Гоцзина были всего в полуметре от двери, Нань Чжоу резко поднял ногу и сильно ударил ногой в дверь. В тот момент, когда раздался пронзительный сокрушительный звук…

– Собираю предмет, – холодно заявил Нань Чжоу. – …Я сказал, собираю предмет.

Дверь, которая была наполовину разрушена его ударом, необычно задрожала. Затем она внезапно исчезла у всех на глазах.

…Так же внезапно, как и появилась.

Белый монстр в шоке перестал двигаться и издал странный крик. Он отпустил ноги Сунь Гоцзина и исчез.

Сунь Гоцзин только что хватался за стены, изо всех сил стараясь оказать последнее сопротивление. В следующий момент огромная тянущая сила на его ногах исчезла. Сунь Гоцзин без сил лежал на полу и открыл глаза, залитые потом. Он неожиданно увидел Ло Гэ и Ци Тяньюня, которых никогда не ожидал увидеть снова.

Ци Тяньюнь и Ло Гэ увидели его лежащим на полу и были шокированы ещё больше, чем он.

– Лао Сунь? Как ты?..

Сунь Гоцзин не мог думать о том, что произошло. Он бросился в объятия двух своих братьев и горько заплакал. Тем временем в голове Нань Чжоу прозвучало долгое беззвучное уведомление об игре.

[Поздравляем игрока Нань Чжоу…]

[Поздравляем…]

[Поздравляем…]

Систему предметов заклинило, когда она увидела, что дверь переплелась с белым человекоподобным объектом. Что это??

http://bllate.org/book/13298/1182576