Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 39. Вэй Янь

Глава 39. Вэй Янь

Он найдёт Цзи Сяоюэ, чтобы поплакать

Увидев этот комментарий, Вэй Лянь опустил глаза. Его длинные ресницы скрывали спокойное море в его глазах.

– Вэй Лянь, Вэй Лянь!

Рука махнула перед ним.

Он пришёл в себя, и книга в его руках была вырвана в момент, когда он отвлёкся.

– Что хорошего в этой книге? Ты даже не слушаешь нас, – Цзи Юэ быстро отбросил книгу. – Тебе не разрешено это читать.

Вэй Лянь поднял голову.

– Что вы только что сказали?

«……»

Цзи Юэ пришлось повторить:

– Мы только что сказали, что посланники Империи Чу прибудут завтра.

Вэй Лянь понял это.

Но какое это имело отношение к нему?

Увидев, что молодой человек безразличен к новостям, Цзи Юэ бросил эту тему. Предположительно, Империя Чу не занимала места в сердце Вэй Ляня. Вэй Лянь уже был дотошным добродетелем для своей родной империи, выполняя свой долг принца-заложника. О чём ещё ему следует беспокоиться?

– Другие пять посланников скоро будут в Цинь и останутся во дворце. Ты займёшься организацией их пребывания, – сказал Цзи Юэ.

Вэй Лянь не проявлял никакого интереса.

– Так хлопотно.

– Ленивая лиса, – Цзи Юэ постучал его по лбу. – Теперь у тебя есть Печать Луань, ты тоже должен выполнять работу.

Вэй Лянь посмотрел вверх с надеждой в глазах.

– Могу ли я не делать её?

Цзи Юэ хладнокровно подчеркнул:

– Ты должен, нет.

Вэй Лянь уныло откинулся назад.

***

Зал Бисю…

– Аслан! Аслан! – Мирна вбежала снаружи, вызывая приятное позвякивание серебряных колокольчиков, развешанных по всему её телу.

Она совершенно забыла о своих страданиях этим утром.

– Я видела сегодня мужчину, когда вышла наружу! Он очень красивый!

Аслан сразу предупредил:

– Здесь тебе не место валять дурака.

Как правило, любой мужчина, которого Мирна хвалила как красивый, в конечном итоге оказывался в её постели.

В таком месте, как дворец, как, чёрт возьми, он узнает, проявляет ли Мирна интерес к дворянину или евнуху?

– Увы, это не главное. Дело в том, что я думаю, что это он украл мою пилюлю Хуаньхун, – уверенно сказала Мирна. – Я кое-что вынюхала. Он принц-заложник, посланный Империей Чу. Он должен быть любимчиком Императора Цинь, это…

Как только она обернулась, она обнаружила, что Аслан смотрит на неё как на дуру.

– У тебя лихорадка? – Аслан скрестил на груди руки. – Поскольку ему благосклонен Император Цинь, как он мог появиться за пределами дворца прошлой ночью?

– Я тоже сомневалась в своём открытии, но его голос и фигура слишком похожи. Моя интуиция не может ошибаться!

Чем больше Мирна думала об этом, тем больше она находила это подозрительным. Она всё ещё чувствовала, что Вэй Лянь был связан с человеком в зелёном прошлым вечером. Её интуиция всегда была точной, и она верила, что на этот раз она её не подвела.

– У тебя есть доказательства?

– …Нет.

– Не предполагай без доказательств, – Аслан предупредил: – Ты не можешь прикасаться к людям при Императоре Цинь.

Мирна скривила губы и не упрекнула, но внутри она всё ещё не отказалась от проверки своей интуиции.

– О, верно, – Мирна вдруг кое-что вспомнила. – Он также сказал мне не носить фиолетовый цвет, сказав, что Император Цинь не любит этот цвет. Почему он сказал мне это? Было ли это из доброты?

Она погрузилась в спутанные мысли.

– Я ошибалась насчёт него? Но он действительно похож на человека с прошлого вечера…

– …Тогда иди переоденься, – Аслан закрыл глаза, чтобы сохранить остатки терпения.

***

На восемнадцатый день первого месяца послы Империи Чу прибыли в Цинь.

– Гунцзы, где должен разместиться посланник Империи Чу? – спросила женщина-министр, поклонившись.

Вэй Лянь сидел перед окном и любовался только что распустившимися цветами на ветвях, небрежно отвечая:

– В зал Фуюнь. Кроме того, расположите Империю Янь в башне Нинюэ, Империю Лу в павильоне Юлун, Империю Чэнь в павильоне Тансян и Империю Ся в крепость Чэньшуй. Не беспокойте меня с этим в будущем, – Вэй Лянь организовал все империи в одно время без особых усилий.

Женщина-министр чуть не облилась холодным потом, услышав это распределение.

– Неужели Гунцзы не передумает?

За последние два столетия было много войн между семью империями и внутри них. Среди них вражда между Империей Лу и Империей Чэнь была печально известна, Империя Янь начала атаку на Империю Ся в прошлом, и между Империей Лян и Империей Чэнь было много разногласий.

Что касается Империи Чу, то они всегда были врагами Империи Цинь.

Павильон Юлун примыкает к павильону Тансян, а напротив стоит зал Бися. Крепость Чэньшуй располагалась за башней Нинюэ.

Не боялся ли Гунцзы конфликтов, возникающих из-за этой договоренности?

– Нет необходимости пересматривать. Договоренность окончательная, – Вэй Лянь повернул голову.

Конфликты? Было бы ещё лучше, если бы они начали наносить удары.

Это будет его развлечением на этом собрании.

– …Поняла. Эта подчинённая устроит это.

– Подождите минутку.

Женщина-министр остановилась и была полна надежды.

– Гунцзы передумал?

Вэй Лянь спросил:

– Кто идёт из Империи Чу?

Неужели он, наконец, проявляет некоторую заботу о своей родной империи?

Женщина-министр ответила:

– По словам посланника, главными представителями Империи Чу являются принц Ян и военный офицер, отвечающий за военные дела.

Вэй Лянь остановился.

– Я понимаю. Вы свободны.

– Поняла.

Женщина-министр отступила назад. Вэй Лянь некоторое время сидел один в своём дворце, прежде чем встать и объявить:

– Давайте пойдём в зал Фуюнь и посмотрим.

***

Зал Фуюнь…

– Что это за место? Оно такое маленькое. Может ли здесь вообще жить человек? – Красивый молодой человек, одетый в изысканный костюм, с отвращением посмотрел на внутреннюю обстановку. – Это гостеприимство, с которым Империя Цинь относится к своим гостям?

Другой мужчина с решительным и ошеломляющим лицом сказал низким голосом:

– Цзю Гунцзы (Девятый принц), мы не гости в Империи Цинь. Пожалуйста, прекрати свой дурной темперамент.

Матерью Янь Гунцзы была Янь Фэй, которая очень сильно и постоянно баловала его в течение десяти лет. Поэтому он был запредельно избалован. Империя Чу была его игровой площадкой, и он мог беспрепятственно вызывать беспорядки. Трудно сказать, какую постельную беседу прошептала Янь Фэй, чтобы убедить Императора Чу сделать Янь Гунцзы представителем Империи Чу.

Эта ежегодная дань могла бы иметь потрясающие результаты, если бы всё было сделано правильно, и наоборот, если бы всё было сделано плохо, это было бы катастрофой. Янь Фэй хотела, чтобы её сын заслужил славу, но она не принимала во внимание реальную способность сына выполнять свою работу. Если всё пойдёт гладко, то все заслуги достанутся принцу Янь. Если что-то пойдёт не так, виноват будет сопровождающий офицер.

Настроение Цяо Хунфэя падало, чем больше он думал об этом. В Империи Цинь Император был небом, а князья землёй, но ни один из них не мог справиться с крупными событиями. Была ли надежда на его империю?

Среди многих сыновей Императора Чу Ци Гунцзы (Вэй Лянь – седьмой принц) был самым разумным человеком… но жаль. Цяо Хунфэй не мог не вздохнуть при мысли о красавчике Гунцзы.

Если бы Ци Гунцзы на самом деле был биологическим ребёнком Янь Фэй, он никогда бы не стал данью уважения Империи Цинь.

Особенно в связи с недавними новостями – он слышал, что Ци Гунцзы превратился в любимца Императора Цинь… Бессмертная фигура в его голове была опозорена и неуважаема другими, даже зрители не могли смотреть на это. Более того, Гунцзы – младший брат его жены и источник её беспокойства.

Думая о ситуации с Ци Гунцзы, а также наблюдая за высокомерным и властным Цзю Гунцзы, Цяо Хунфэй мог только чувствовать взрыв приглушённой тьмы внутри.

Внезапно прозвучал ясный и приятный голос, словно весенний ветерок, разгоняя мрак внутри Цяо Хунфэя.

– Лорд Цяо, давно не виделись.

Молодой человек в белом внезапно неторопливо вошёл в комнату, и как будто в тот момент, когда он вошёл, всё стало ярче.

Он приносил сияние везде, куда бы ни шёл.

Цяо Хунфэй долго оставался ошеломлённым, прежде чем приветствовать:

– Ци Гунцзы.

Он сжал кулак и поклонился.

Вэй Лянь махнул рукой.

– Лорду Цяо не нужно быть таким вежливым.

Это скромное и вежливое отношение было днём ​​и ночью из-за властной манеры Вэй Яня на протяжении всего путешествия.

Цяо Хунфэй внимательно осмотрел Вэй Ляня. Он не сразу это заметил, но обнаружил, что юноша грациозен, имеет лучший цвет лица и удивительно красив. Не такой, как измождённая и худая фигура в его воображении.

Было очевидно, что молодой человек был живее, чем во времена его пребывания в Империи Чу.

Действительно ли Император Цинь так хорошо относился к нему?

– Как поживает Гунцзы? – спросил Цяо Хунфэй хриплым голосом.

– Всё хорошо, – мягко ответил Вэй Лянь. – Что с моей сестрой? У неё всё хорошо?

Прошло пять лет с тех пор, как Вэй Сян вышла замуж за Цяо Хунфэя в возрасте семнадцати лет. Причина, по которой Вэй Лянь был знаком с Цяо Хунфэем, заключалась в том, что накануне свадьбы Вэй Сян четырнадцатилетний Вэй Лянь ворвался ночью в дом семьи Цяо, приставил острие кинжала к шее офицера и предупредил его низким голосом:

– Если ты будешь плохо обращаться с моей сестрой, я перережу тебе горло этим кинжалом.

Именно тогда Цяо Хунфэй узнал, что самым скрытым человеком во дворце был Лянь Гунцзы.

С тех пор Цяо Хунфэй действительно всячески лелеял Вэй Сян и не брал наложниц.

– С ней всё в порядке, единственное, что она очень скучает по Гунцзы, – поделился Цяо Хунфэй.

Вэй Сян и Вэй Лянь были друзьями детства. До того, как Вэй Ляню исполнилось шесть лет, вторая дочь, Вэй Сян, была его лучшим другом. Однако после того, как Вэй Лянь был усыновлён Янь Фэй, он обрёл новую личность, и Вэй Сян стала с ним только знакомой, взаимодействуя только кивком.

Даже если они принадлежали к одной императорской семье, личности их матерей были разными, как и их неравный статус в том, что они были представителями разных полов. Вэй Лянь не заботился об этих вещах, но Вэй Сян заботилась, как человек, который знал ограничения из-за своего обучения.

Несмотря на это, Вэй Лянь по-прежнему оставался самым любимым младшим братом Вэй Сян.

Тот самый младший брат, с которым она лепила снеговика и запускала бумажных змеев, когда была ребёнком.

Когда Вэй Лянь отправился в Империю Цинь, больше всего были обеспокоены не Империя Чу, ни Янь Фэй, и тем более Вэй Янь.

Это была Вэй Сян.

Перед тем, как Цяо Хунфэй отправился в эту поездку, Вэй Сян даже плакала у него на руках. Она рыдала:

– В тот день, когда я вышла замуж, А-Лянь пожелал мне крепкого брака между мной и тобой, со взаимным уважением, множеством детей и беззаботной жизнью. Теперь я живу хорошо, но он ушёл в Империю Цинь. Я не знаю, сколько трудностей и лишений он перенёс. Не будет ли мой муж так любезен, чтобы проверить его в этом путешествии к Императору Цинь, чтобы узнать, хорошо ли он себя чувствует? Если да, пожалуйста, вернись к этой жене с отличными новостями и мне станет легче. Если нет… – Говоря это, она стала бессвязной из-за сильных слёз. Цяо Хунфэй был потрясён, прижимая к себе любимую жену.

Среди членов императорской семьи редко можно было встретить такие чистые чувства.

Услышав это, Вэй Лянь почувствовал тепло внутри. Прежде чем он успел ответить, он услышал эксцентричный тон Вэй Яня:

– Мой императорский брат так долго отсутствовал, и вместо того, чтобы спросить об отце, матери и мне, своему брату. Ты отправился к подчинённому. Оказывается, мы уступаем ему в сердце моего брата.

Подняв брови, он продолжил, увеличив злобу в своих словах:

– Я слышал, что мой старший брат пришёл в постель Императора Цинь. Как это было? Каково лежать на его кровати? Доставил ли Император Цинь удовольствие брату?

Среди семи земель не было секретов и не было ничего удивительного в том, что подбросили шпионов из других империй. Даже если у Императора Цинь было наименьшее количество саботажников, были некоторые, которых Цзи Юэ намеренно оставил в живых с целью передачи ложных новостей.

Позже Вэй Лянь также узнал, что, когда Ли Фуцюань оказал на него давление в первый день, он вошёл в зал дворца Инсинь, когда Ли Фуцюань получил тридцать ударов плетью, а остальные были казнены. Оказалось, что Цзи Юэ сделал это не для него, а потому что эти люди были иностранными шпионами, и Цзи Юэ воспользовался возможностью, чтобы удалить их навсегда.

Неудивительно, что человек, которому отрезали язык, кричал: «Тиран! Империя Цинь погибнет вместе с тобой». Цзи Юэ называли жестоким только потому, что он начал войну против шести империй. В Империи Цинь он был любимым правителем народа.

Как мог кто-то из Империи Цинь ругать Императора Цинь, а также проклинать Империю Цинь, чтобы она погибла вместе с императором.

Цзи Юэ действительно… не стал бы убивать невинных людей за пределами поля боя.

Потому что на поле боя нет невиновных.

Вэй Янь был оскорблён тем, что Вэй Лянь никак не отреагировал на его слова, а Цяо Хунфэй кипел от ярости, словно из его ушей шёл дым. 

Если бы Ци Гунцзы не претерпел унижений и не взвалил на свои плечи тяжёлое бремя, как мог бы этот Цзю Гунцзы, скрывающийся во дворце Чу, жить такой приятной и мирной жизнью!

Гунцзы, который не уважает своего старшего брата, используя такие вульгарные выражения, он был подобен грязи, сильно отличавшейся от благородного и доброжелательного Ци Гунцзы, который был подобен облакам.

Вэй Лянь слабо улыбнулся.

– Всё прекрасно. Лучше, чем твой «щелчок пальца».

Вэй Янь был экстравагантным и развратным. Он прикоснулся к женщине в возрасте тринадцати лет, и с тех пор он общался с разными женщинами в течение следующих двух лет. Из-за его неадекватных способностей начал распространяться слух, что «с ним заканчивали по щелчку пальца», чем другие братья целую вечность дразнили Вэй Яня.

Это также стало позором на всю жизнь для Вэй Яня.

– Ты! – Вэй Янь рявкнул в гневе, а затем усмехнулся: – Теперь ты всё болтаешь. Даже если этот благородный не тот, кого унижают под промежностью мужчины. Это больно? Интересно, как сильно болит нижняя часть тела моего старшего брата, которому приходится ежедневно кому-то служить.

Цяо Хунфэй немедленно произнёс:

– Цзю Гунцзы, следите за своим языком.

Вэй Янь отругал:

– Ты говоришь не по очереди, подданый!

Цяо Хунфэй сжал кулаки, удерживая себя от физического оскорбления.

Вэй Лянь оставался спокойным, словно наблюдал за выступлением клоуна.

Его девятый брат был избалован с детства. Когда Янь Фэй, наконец, родила собственного ребёнка, для неё было естественным побаловать его на ладони. Вэй Янь подружился с бандой негодяев – в группе он был негодяем в модных штанах. Вместо этого, действуя без императорского этикета, он перенял сто десять процентов своих манер от хулиганов.

В детстве Вэй Лянь предупредил Вэй Яня, чтобы он не приближался к этим мерзким персонажам. Однако Вэй Янь был ограниченным и эгоистичным, он рассматривал Вэй Ляня как паразита, укравшего его мать.

Поэтому он украл всё у Вэй Ляня, а также принижал его всякий раз, когда был хоть немного недоволен. Даже прямо сказал, что Вэй Лянь был сукиным сыном и украл его мать, потому что он никому не нужен.

Чувства Янь Фэй к Вэй Ляню были искренними, но она твёрдо оставалась на стороне сына даже после этого оскорбления.

По мере того, как это повторялось, Вэй Лянь стал уделять меньше внимания матери и сыну.

Их родство в первую очередь формировалось из взаимной выгоды, и никто никому не был должен.

Он не был им должен.

В прошлом, живя в Империи Чу, Вэй Лянь не ссорился с Вэй Янем из-за Янь Фэй. Теперь, в Империи Цинь, если Вэй Янь настаивал на грубости, он научит Вэй Яня тому, как стать лучше.

Но он не хотел делать это сам.

У него теперь есть муж, хм.

Он найдёт Цзи Сяоюэ, чтобы поплакать.

http://bllate.org/book/13297/1182469