Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 16. Приятный сон

Глава 16. Приятный сон

Нет, это кошмар

Цзи Юэ и Вэй Лянь сражались неизвестное количество раз, но мужчина всегда заканчивал поражением.

Цзи Юэ боялся, что в этой жизни он никогда не сможет конкурировать с юношей словами.

Вэй Лянь был одарён в этом аспекте, быстро реагируя. Что ещё более важно, в какой бы ситуации ни находился, он мог сохранять спокойствие и даже поменяться ролями.

Широко известный как бесстыдник.

Как император, Цзи Юэ всё ещё дорожил своей репутацией.

Ночью, на императорской кровати…

Юноша рядом с ним мирно спал.

Однако Цзи Юэ ворочался с боку на бок, не в силах заснуть.

Когда он уставился на парчовое одеяло, накинутое на его тело, разум мужчины сразу же вспомнил беспорядочную лирику, придуманную юношей днём.

«На красиво украшенной кровати лежали двое обнимающихся влюблённых, дрожа до рассвета».

Проклятые богом объятия влюблённых и дрожь до рассвета.

Даже Цзи Юэ был шокирован, когда услышал это.

Он бросил сложный взгляд на спящего под одеялом Вэй Ляня. Между ними был метр пространства. Юноша лежал на боку спиной к нему, и в темноте виднелся только чётко очерченный силуэт.

Как мог такой элегантный мужчина придумать такую вульгарную лирику?

Это полностью противоречило его элегантной внешности.

Бросив последний задумчивый взгляд, Цзи Юэ закрыл глаза.

Ему приснился сон.

Ему снился молодой человек в белом, чьё лицо нельзя было разглядеть отчётливо, и чьи алые губы выдыхали совершенно аморальные слова, насмехаясь над ним каждым словом за то, что он был неоперившимся, и как он мог так возбудиться от текста песни.

Наглость этого возмутительного человека!

Цзи Юэ позвал кого-то, чтобы вырвать язык обидчику, заткнуть наглецу рот.

Но в этом сне, сколько бы раз он ни звал своих людей, никто не откликнулся на его команду.

Он на мгновение задумался. Шагнув к нему, он обхватил юношу рукой за талию. Он наклонился и поцеловал молодого человека, по сути запечатав эти приводящие в бешенство до смерти слова.

Юноша испуганно вскрикнул, он почувствовал руку другого на своей груди, безуспешно пытаясь оттолкнуть его.

Юноша мог только наклонить голову и позволить взять себя.

Все раздражающие слова исчезли между соприкосновением губ, оставив только слабый вздох.

Только когда юноша был поцелован до тех пор, пока его глаза не покраснели, губы слегка припухли и он задыхался, он тихо позвал:

– Ваше Величество…

Разум Цзи Юэ затуманился, когда он поднял человека за талию.

Затем в следующее мгновение сказочная страна изменилась, сменившись висящей занавеской из красной пионовой ткани, и свет свечей очертил две тёмные фигуры.

Он прижал человека к кровати и занялся с ним любовью. Руки юноши обернулись вокруг его шеи, кончики пальцев безвольно свисали вниз. Он кусал губы, его ресницы дрожали при каждом моргании, а щёки покраснели.

Снаружи были установлены экраны, расписанные светом и плавными сценами, чтобы скрыть журчание водянистых влажных звуков.

– Ваше Величество, – юноша шёпотом взмолился: – …Пожалуйста, будьте милосердны к этому подданому.

Он легкомысленно и торжествующе спросил юношу, находящегося в его власти:

– Ты всё ещё смеешь издеваться над нами, как над слабым цыплёнком?

– Никогда, этот подданый не посмел бы. – Юноша ахнул: – Ваше Величество больше похож на боевую птицу.

Цзи Юэ сразу же почувствовал гордость, как будто вышел победителем на петушином бое. Удовлетворённый, он приподнял подбородок юноши для поцелуя, но его тело напряглось, когда он увидел заплаканное лицо.

Это было лицо Вэй Ляня.

За этим последовало резкое петушиное карканье.

Шум заставил Цзи Юэ сесть на кровати.

Был рассвет, естественное время крика петуха.

…У него действительно была ночь весенних снов, полных образов. Думайте о весне как о радости, молодости, любви и похоти…

Человек, который ему приснился, оказался Вэй Лянем.

Выражение лица Цзи Юэ стало чрезвычайно мрачным.

В обычных императорских семьях есть дворцовые служанки, которые обучают их постельным навыкам, начиная с тринадцати-четырнадцати лет. Но Цзи Юэ тогда выгнал свою учительницу, и в течение многих лет эта тема никогда не вызывала беспокойства.

Он никогда не был заинтересован в потакании своим желаниям, не говоря уже о том, чтобы вызвать постельную прислугу, он ни разу не мастурбировал. Только в двадцать один год ему приснился первый приятный сон с этим человеком по фамилии Вэй и имени Лянь.

Этому не было никакого оправдания. Единственными близкими людьми, с которыми Цзи Юэ общался круглый год, были министры и дворцовые служащие. Он не мог вспомнить ни одной из окружавших его придворных дам, и никто из министров не мог даже подумать о его вкусе. У него не было возможности увидеть во сне Ли Фуцюаня, чтобы сделать это с ним, верно?

Поразмыслив, единственным подходящим кандидатом оказался молодой и красивый Вэй Лянь.

В обычных обстоятельствах ему не было необходимости размышлять над этим.

Цзи Юэ успокаивал себя, планируя встать с кровати и позвать кого-нибудь, чтобы привести себя в порядок. Был рассвет, время готовиться к дневному суду.

Но он замер сразу же после того, как пошевелился.

Его нижнее бельё… было мокрым…

«……»

Цзи Юэ ещё глубже сел в постели, погрузившись в оцепенение.

Что ещё хуже, его движение потревожило спящего рядом с ним юношу.

Вэй Лянь ошеломлённо моргнул, не в силах открыть глаза, и спросил хриплым, сонным голосом:

– Ваше Величество проснулись..?

Цзи Юэ напрягся.

– Да.

Вэй Лянь потёр сонные глаза.

– Хотели бы вы, чтобы этот подданый помог вам сменить одежду?

Цзи Юэ воскликнул в условном рефлексе:

– Не нужно!

Его голос был таким суровым, что сразу же полностью разбудил Вэй Ляня.

Вэй Лянь изучал старшего мужчину.

– Ваше Величество плохо спали? Почему у вас под глазами тёмные мешки?..

Цзи Юэ отвернул голову.

– Это был всего лишь кошмар.

Верно, это был кошмар. Не весенний сон. Цзи Юэ промыл себе мозги.

Вэй Лянь изобразил на лице беспокойство и попытался наклониться. Цзи Юэ вздрогнул, испугавшись, что кто-то может заметить что-то странное под постельным бельём, и немедленно оттолкнул другого.

– …Уф! – Вэй Лянь был застигнут врасплох толчком и ударился плечом о спинку кровати, чего было достаточно, чтобы мгновенно оставить синяки на его светлой коже.

Когда Цзи Юэ увидел это, он захотел помочь и почти выпалил слова извинения, когда всё это было остановлено заметным липким ощущением под ним.

Его мозг тоже успокоился.

Он никогда раньше ни перед кем не извинялся.

Цзи Юэ холодно заявил:

– Тебе ничего не нужно делать, возвращайся спать.

– Но, Ваше Величество…

– Это приказ.

Вэй Лянь: «……»

Цзи Юэ молча посмотрел на внешность юноши и с комом в горле резко добавил:

– Нанеси немного мази юйжун на плечо, чтобы остановить боль.

На самом деле это был скорее лёгкий удар, чем сильный удар, он казался серьёзным только из-за бледной кожи Вэй Ляня. Цзи Юэ, однако, был добр, позволив юноше нанести бесценную мазь на такую маленькую травму.

Вэй Лянь опустил голову и улыбнулся.

– В этом нет необходимости. Это незначительная травма, нет необходимости использовать мазь Юйжун.

Он снова лёг спать, вернувшись к своей прежней позе лежа на боку спиной к Цзи Юэ. Единственное отличие заключалось в том, что халат на его плече немного соскользнул, намеренно обнажив синяк на плече, который оставил неприятный привкус во рту мужчины.

Цзи Юэ некоторое время сидел, прислонившись к изголовью кровати, и позвал придворную служанку, как только убедился, что Вэй Лянь спит.

Несколько дворцовых служанок вошли по очереди с тазами, платками и придворным нарядом. Главной среди них была красивая женщина с яркой внешностью по имени Чжу Юэ, которая специализировалась на том, чтобы прислуживать Императору Цинь, чтобы он переоделся.

На самом деле, если бы это была императорская наложница, отдыхающая в покоях императора, именно она прислуживала бы ему на следующий день, не давая дворцовым служанкам ни малейшего шанса вмешаться. Однако, чтобы показать любовь Цзи Юэ к Вэй Ляню, он никогда не будил юношу утром, вместо этого позволяя ему выспаться.

То же самое было верно и сегодня. Когда Чжу Юэ собиралась вручить придворный наряд Цзи Юэ, император приказал:

– Приготовьте ванну. Кроме того, когда Вэй Лан проснётся, смените постельное бельё и одеяла.

Чжу Юэ была ошеломлена. Купаться в такую рань? И смена постельного белья?

Внезапно Чжу Юэ заметила странное пятно под телом императора, которое, казалось, было мокрым. Бросив взгляд, она увидела синяк на плече юноши с другой стороны кровати.

Чжу Юэ: «……» Хорошо, я понимаю.

Она отвела взгляд, не издав ни звука, и опустилась на одно колено.

– Понятно.

***

Западное крыло дворцового зала Янсинь было резиденцией дворцовых служанок. Первое, что сделала Чжу Юэ, вернувшись, – это хлопнула дверью и мрачно села на кровать.

Чжу Чу сидела в кресле и вышивала. Когда она увидела это, она подняла голову и спросила:

– Что случилось? Кто тебя так разозлил рано утром?

Она на мгновение задумалась.

– На тебя накричал Его Величество?

– Это тоже не имело бы смысла. – Чжу Чу выбросила свою догадку в окно. – Если бы ты разозлила Его Величество, ты бы не сидела в этой комнате.

Чжу Юэ: «……»

Она рявкнула:

– Я зла на эту очаровательную мегеру, Вэй Ляня!

Рука Чжу Чу, которая вышивала, замерла.

– Как ты можешь обращаться к Гунцзы по имени?

– Гунцзы? Как смеет бездомная дворняжка из Чу быть замеченной Его Величеством?

Видя, что собеседница всё больше и больше выходит из-под контроля, Чжу Чу поспешно пошла, чтобы как следует закрыть дверь, и выражение её лица постепенно стало несчастным.

– Чжу Юэ, ты заходишь слишком далеко.

– Я просто не могу его видеть! – Чжу Юэ встала и подошла к туалетному зеркалу, стиснув зубы от ярости. – Разве я не родилась достаточно здоровой? Я служу Его Величеству уже три года, а Его Величество так и не запомнил моего имени. Вэй Лянь? Он смог зацепить сердце Его Величества всего за три дня. Чем я уступаю ему в каком-либо аспекте?

Чжу Чу спокойно сказала:

– Ты не так хороша, как он.

Чжу Юэ: «……»

– Как он может чувствовать себя ничуть не стыдно, как мужчина, обслуживать кого-то с сексуальными действиями!

– Гунцзы не такой, – Чжу Чу немедленно защитила Вэй Ляня. – У Гунцзы не было выбора.

– Какая хорошая шутка. – Чжу Юэ усмехнулась. – Он знает только, как надоедать своему Хозяину злым обаянием. Я даже видела следы на его теле этим утром, и я думаю, что он наслаждается собой.

Чжу Чу нахмурилась.

– В конце концов, это ты расстроена. Он мог привлечь Его Величество, а ты потерпела неудачу. Ты просто завидуешь ему.

Она знала, что Чжу Юэ всегда была беспокойной. Как самая красивая служанка, она была переведена на сторону императора, чтобы служить ему. Как она могла согласиться остаться служанкой в ​​этой жизни?

Его Величество был молод, обладал впечатляющей внешностью, поэтому для молодой девушки было нормальным иметь желание взобраться на вершину социальной лестницы и стать наложницей. Но Его Величество не был любителем постельных утех, это было видно по пустому гарему, поэтому Чжу Чу несколько раз предупреждала её, и только тогда Чжу Юэ постепенно отказалась от своей глупой мечты.

Чжу Юэ могла бы вынести это, если бы Его Величество никогда не брал наложниц. Но теперь, когда Его Величество проявлял такую ​​привязанность к наложнику, она была расстроена, и это неизбежно породило обиду.

– Я ему завидую, – призналась Чжу Юэ в слезах. – Чжу Чу-цзэ, ты говорила, что моё сердце поставлено выше небес, что наша жизнь в качестве служанок слишком низка, чтобы забраться высоко, поэтому мы не должны впадать в заблуждение. Ладно, я тебя послушала. Но чем Вэй Лянь лучше нас? Во дворце Цинь он был даже ниже нас. Но что дало ему право… Только с этим своим лицом?

Чжу Чу была удивлена.

– Разве этого лица недостаточно?

Лянь Гунцзы был удивительным красавцем. Даже если Чжу Юэ хвасталась своей красотой, она была далека от него.

Чжу Юэ: «……»

Она больше не хотела продолжать этот разговор с Чжу Чу.

– Ты увидишь. – Чжу Юэ яростно вытерла слёзы, когда в её глазах появилось небольшое возмущение. – Его Величество бессердечный человек, я посмотрю, как долго Вэй Лянь сможет оставаться довольным собой!

Чжу Чу предупредила тихим голосом:

– Чжу Юэ, тебе лучше не думать о ненужных мыслях, иначе я боюсь, что ты окажешься в ужасном положении.

Она чувствовала, что Чжу Юэ теперь полностью ослеплена ревностью, поскольку эмоции подпитывали её разум, она опасалась, что девушка сделает что-нибудь глупое.

– Не буду, Чжу Чу-цзэ, – Чжу Юэ слабо улыбнулась. – Я знаю.

http://bllate.org/book/13297/1182444