Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 13. Отрезанный рукав

Глава 13. Отрезанный рукав

«Чего мне здесь бояться?»

Час назад Цзи Юэ всё ещё непоколебимо думал: «Как он может крепко спать, если у него только половина кровати?»

Час спустя Цзи Юэ уставился на спящего юношу и удивился, почему он так импульсивно позвал другого вернуться.

Такой наглый человек даже не посмотрел нам в глаза.

Мы должны были оставить его замерзать до смерти.

Цзи Юэ натянул одеяло, возмущённо думая: «Мы видим, что ты спишь, давай посмотрим, сможешь ли ты всё ещё украсть у нас одеяло».

Вэй Лянь действительно перестал бороться с Цзи Юэ за прикрытие.

Его глаза были закрыты, лицо измучено, а дыхание ровным и долгим.

Молодой человек лежал на боку, одна рука подложена под голову, он нахмурился во сне, и его тело слегка свернулось калачиком.

Цзи Юэ откинул одеяло, оставив большую часть тела юноши холоду, и поза юноши, когда он свернулся калачиком, сделала его более хрупким.

Цзи Юэ очень хорошо знал, что именно так ведут себя люди, когда они находятся в состоянии беспокойства.

Над головой Лянь Гунцзы постоянно висел меч с того момента, как он вошёл в эту чужую империю, и ему также пришлось иметь дело с этим печально известным тираном. В какой момент он мог по-настоящему почувствовать себя непринуждённо?

Похоже, у тебя бывают моменты, когда ты показываешь свой страх.

Цзи Юэ усмехнулся и тяжело накинул одеяло на Вэй Ляня, полностью накрыв юношу.

Он приподнял полог кровати и задул свечу, горевшую у кровати.

Комната внезапно погрузилась в полную темноту.

Только тогда Цзи Юэ лёг, схватил другой конец одеяла и закрыл глаза.

На самом деле он не чувствовал отвращения к Вэй Ляню.

Если бы был один человек, чья цель состояла в том, чтобы сблизиться с вами, не ради вашей жизни, но который бы обнял вас без страха, обращался с вами как с нормальным человеком и имел смелость остаться с вами.

Как у вас хватило бы духу оттолкнуть его?

В тишине и темноте глаза предположительно спящего Вэй Ляня открылись, демонстрируя кристально чистый взгляд.

Он схватился за покрывавшее его одеяло, затем расправил несколько складок.

Спустя долгое время он снова закрыл глаза.

Чтобы хорошо выспаться ночью.

***

Небо было тёмно-синим с лёгким свечением, снег, который шёл несколько дней, наконец-то сделал перерыв, когда из-за облака появились солнечные лучи.

Несколько дворцовых служанок убирали снег, скопившийся во внутреннем дворе зала Янсинь. Одна из них закончила свою работу, отдохнула и опёрлась на метлу, прежде чем помахать двум другим служанкам.

– Чжу Лан, Чжу Се, подойдите сюда, я хочу вам двоим кое-что сказать, –сказала Чжу Юй с таинственным выражением лица.

Чжу Лан и Чжу Се переглянулись, вышли вперёд и собрались вокруг. Чжу Се с любопытством спросила:

– Что такое?

Во дворце был скучный день. Если и были какие-нибудь сплетни, они всегда были рады их выслушать.

Чжу Юй огляделась, приложила ладонь к губам и прошептала:

– Я держала это в себе всю ночь и должна рассказать вам об этом. Тот, кто пришёл из павильона Цинчжу, удостоился благосклонности!

Чжу Се издала смешок.

– Чжу Юй, все во дворце знают эту новость. Как Его Величество мог не благоволить к этому человеку после того, как привёл его сюда? Разве ты не тратишь впустую своё дыхание! – у неё было слегка незаинтересованное выражение лица.

Чжу Юй выпалила:

– О, вовсе нет! Прошлой ночью я служила в императорском кабинете, и министры прислали кучу портретов прекрасных кандидаток. Его Величество попросил Вэй Шицзюня выбрать одну из них, но он не смог, потому что ни одна из них не была так красива, как он. Угадайте, что Его Величество сделал дальше?

Чжу Се удивилась.

– Как он? Его Величество наказал его?

– Конечно, нет! Его Величество не только не рассердился, но и сказал, что хочет, чтобы он остался один и… и… – сказав это, Чжу Юй почувствовала себя довольно застенчиво. – Он даже сделал это с Вэй Шицзюнем на столе, где были сложены мемориалы!

Эта тема сразу же перешла к вопросам спальни. Несколько нетронутых дворцовых служанок были ошеломлены, чувствуя стыд и любопытство одновременно.

Чжу Се, которая была моложе и смелее, наконец спросила:

– Откуда ты это знаешь? Они сделали это у тебя на глазах?

– Не задавай такой неловкий вопрос! Естественно, Его Величество отпустил нас, но я был в конце очереди. Я видела это через дверную щель, прежде чем закрыть её… Действительно, я видела это своими собственными глазами! – Чжу Юй понизила голос. – Потом, в павильоне Танцюань, Его Величество снова сделал это в бассейне… Ааааа, это слишком много для меня.

Чжу Лан прислушалась, хотела что-то сказать, но заколебалась.

Чжу Се была настроена скептически.

– Это действительно правда? Но, по правде говоря, мне действительно нравится, как выглядит Вэй Шицзюнь.

– Тсс! – Чжу Юй быстро закрыла рот другой девушке. – Ты говоришь о человеке Его Величества.

Чжу Се улыбнулась, чтобы отмахнуться от этого.

– Чего ты боишься? В этом дворе больше никого нет.

– Я думаю, что это правда. – У Чжу Лан был мягкий характер, и она покраснела ещё до того, как много сказала. – По правде говоря, прошлой ночью я была на дежурстве. Я увидела чиновницу Тунши, спешащую из павильона. Судя по её внешнему виду, она, должно быть, видела хорошую часть, где Его Величество и Вэй Шицзюнь… а потом…

Внезапно ей стало слишком неловко, чтобы продолжать.

Чжу Юй и Чжу Се оба настаивали:

– И что потом? Перестань держать нас в напряжении!

Чжу Лан просто закончила это на одном дыхании:

– А затем я услышала от Чжу Юэ-цзэ сегодня утром о том, как, когда она пошла служить Его Величеству на одевание, Вэй Шицзюнь всё ещё спал на кровати. Его Величество специально приказал ей не будить его. Воз… возможно, он был измотан прошлой ночью.

Три дворцовые служанки на мгновение замерли в молчании.

Чжу Се пробормотала:

– Вынести три раунда благосклонности императора за один день. Я не знаю, сможет ли Вэй Шицзюнь справиться с этим…

Быть избалованным Его Величеством, независимо от места и времени… Его Величество был действительно удивительным.

Вэй Шицзюнь тоже был довольно удивительным.

– О чём вы трое бездельничаете вместо того, чтобы работать?

Это была сцена, свидетелем которой стала Чжу Чу, как только вошла во двор. Три дворцовые служанки столпились вместе, краснея и болтая неизвестно о чём.

Все трое поспешно выстроились в линию и поприветствовали:

– Чжу Чу-цзэ.

Чжу Чу была самой уважаемой дворцовой служанкой в зале дворца Янсинь, её статус был выше, чем у них. Естественно, они не осмеливались сплетничать при ней.

Чжу Чу прищурила глаза.

– Вы трое, идите.

– …Поняли.

Три дворцовые служанки снова разошлись, чтобы расчистить двор от снега. Чжу Чу повернулась, чтобы взглянуть на великолепный дворцовый зал, покачала головой и тихо вздохнула.

Молодому мастеру действительно оказали благосклонность. Но ей стало жаль его, когда она подумала о том, как благородный и великодушный человек страдал от этих унижений.

Во дворце не было никаких секретов. Поскольку Император Цинь так демонстративно благоволил Вэй Ляну, прошло не больше половины дня, прежде чем слух распространился по всему дворцу.

С таким импульсом пройдёт совсем немного времени, прежде чем он выйдет за пределы дворцовой стены.

***

Вэй Лянь не обращал внимания на то, что его непосредственно окружало, поскольку он занимался классикой.

Когда Цзи Юэ вернулся со двора, он увидел, что юноша уже одет и лениво развалился на мягком диване, поддерживая голову одной рукой и держа книгу в другой. Его глаза были опущены, а внимание сосредоточено на тексте.

Цзи Юэ спросил:

– Какую книгу ты читаешь?

Не поднимая глаз, Вэй Лянь перевернул страницу.

– Священную книгу.

О, похоже, юноша не стал утруждать себя элементарными ответными приветствиями.

Он становился всё смелее и смелее.

Вместо того, чтобы задавать больше вопросов, Цзи Юэ подошёл вперёд, чтобы вырвать книгу из рук Вэй Ляня.

Вэй Лянь слегка поднял глаза, когда его руки опустели.

Цзи Юэ посмотрел вниз, и первое, что он увидел, были две сияющие белые фигуры, сложенные вместе, их конечности переплелись, когда пара занималась любовью.

Его рука дрожала, когда он сразу же бросил книгу на пол, чувствуя, что его глаза были осквернены.

Он сказал с сомнением:

– …Ты называешь такие вещи священной книгой?!

Вэй Лянь лениво сказал:

– Сегодня чиновница Тунши специально доставила этому предмету эту книгу, наполненную эротическими картинками-схемами секретных техник, выполняемых между мужчинами, чтобы этот подданый был более прилежным и хорошо образованным в том, как служить Вашему Величеству.

Внезапно выражение его лица стало серьёзным:

– У этого подданого есть намерение искать такие знания, так почему же это не священная книга?

После этого заявления его брови слегка приподнялись.

– Ваше Величество, почему у вас красные уши?

Цзи Юэ подсознательно пошевелил руками, чтобы дотронуться до ушей, температура была нормальной, не красной и не горячей.

Как человек, привыкший скрывать свои эмоции, как он мог так легко показать свои эмоции?

Он стиснул зубы.

– Ты обманул нас?

Вэй Лянь откинулся на спинку дивана и безудержно весело рассмеялся.

– Ха-ха-ха-ха, Ваше Величество ведёт себя так, что этот подданый задается вопросом, пробовали ли Ваше Величество это раньше.

В благородных семьях было принято, чтобы служанки обучали спальным занятиям мальчиков в возрасте от тринадцати до четырнадцати лет, это было справедливо даже для императорской семьи.

– Что, ты хочешь сказать, что попробовал это? – Цзи Юэ возразил, но без особых ожиданий.

…Он не знал, что это было за предвкушающее чувство, или чувство желания, чтобы этого не было.

Вэй Лянь должен получить интимное образование.

Он был одним из императорских наследников Империи Чу и был усыновлен Благородной супругой Янь примерно в том возрасте, когда начал учиться. Так что его должны были учить дворцовые служанки.

Просто мысль о том, что этот человек был с другой женщиной, делала Цзи Юэ немного… Нет, не немного, а очень несчастным.

Он поразмыслил над этим и решил, что Вэй Лянь теперь, по крайней мере по имени, его человек. Он никогда не позволил бы никому другому наложить руки на то, что принадлежало ему, даже до того, как оно принадлежало ему.

Вот каким властным был Император Цинь.

Незаметно для него Вэй Лянь перестал смеяться и ответил:

– Никогда.

Этот ответ поразил Цзи Юэ.

– Почему бы и нет?

Он был настороже с женщинами, которых послала ему последняя императрица. А что насчёт Вэй Ляня?

Вэй Лянь откровенно ответил:

– Потому что мне нравятся мужчины.

Вэй Лянь никогда не влюблялся, но его от природы тянуло к мужчинам, и он знал это лучше всех.

Цзи Юэ сделал шаг назад, не издав ни звука.

– Тебе лучше не влюбляться в нас.

Партнёры и всё такое прочее становилось беспорядочным, когда речь шла об эмоциях.

Люди, ведомые эмоциями, всегда игнорировали бы рассуждения. А Цзи Юэ всегда был рационален превыше всего остального.

Вэй Лянь поднял брови:

– Этот подданый должен быть тем, кто говорит это Вашему Величеству. Ваше Величество не должны влюбляться в этого подданого.

Цзи Юэ немедленно возразил:

– Этого никогда не случится.

Как ему мог кто-то понравиться?

– Это так? – Уголок Вэй Лянь приподнялся. – Тогда почему улыбка не сходит с уголков рта Вашего Величества с того момента, как этот подданый поделился, что я никогда не терял своей девственности и предпочитаю мужчин?

Цзи Юэ потребовалось мгновение, чтобы понять, что он улыбался.

Не обычная поверхностная улыбка.

…Но та, при которой был бессознательно счастлив.

Цзи Юэ немедленно поджал губы и попытался сменить тему:

– Ты – наглый подданый, ты ещё не поприветствовал нас.

Вэй Лянь подчинился жалобе мужчины, сказав:

– Приветствую вас, Ваше Величество.

Он только поздоровался устно, вообще не делая никаких других движений.

Вэй Лянь никогда по-настоящему не любил стоять на коленях. В первый день он был совершенно незнаком императору, поэтому у него не было другого выбора, кроме как долго стоять на коленях. Теперь ему оставалось только познакомиться с Императором Цинь, чтобы мужчина не нёс ответственности за его случайную невежливость.

Цзи Юэ изучал его.

– Вэй Лянь, сначала ты вёл себя как джентльмен, но тебе потребовалось всего три дня, чтобы показать свой лисий хвост?

– Вполне естественно, что этот подданый не обманывает, – вежливо сказал Вэй Лянь. – Этот подданый действовал несколько сдержанно, потому что мы были незнакомы. Но теперь, когда мы провели время вместе, и у этого подданого появилось время получше узнать Ваше Величество, мне, конечно, нечего бояться.

Цзи Юэ прищурил глаза.

– Ли Фуцюань был рядом с нами в течение двенадцати лет, но он не осмеливался сказать, что понимает нас. Но ты знаешь?

Вэй Лянь, мы не знаем, откуда у тебя такая уверенность. Но не говори глупостей, например, снова обращайся с нами как с мужем, мы не хотим слышать это во второй раз, – тон Цзи Юэ был лёгким, но в нём содержалось опасное предупреждение.

Сделав паузу, Вэй Лянь сказал:

– Тогда этот подданый скажет правду.

Он резко встал с дивана, выглянул в окно и заговорил строгим тоном:

– Мир полон исключительно злодейских людей, неблагодарных своему благодетелю, ослеплённых жадностью, нескончаемый порочный круг.

Красавец с нежным лицом обернулся и с улыбкой посмотрел на молодого императора. Двор был покрыт глубоким снегом и окутан зимним холодом, но оба они были оставлены снаружи.

Внутри и перед окном стоял красивый молодой мастер с фигурой, похожей на нефрит, и несравненной элегантностью. Его глаза были ясными и холодными, как будто они могли существовать только на картине.

Он произносил каждое из своих следующих слов так, словно они были драгоценными камнями.

– В человеческих сердцах таится зло, в вашем его нет. Чего мне здесь бояться?

http://bllate.org/book/13297/1182441