Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 08. Вопросы

Глава 08. Вопросы

Бесподобный молодой мастер…

Когда Вэй Лянь уже наполовину закончил наносить лекарство, вошла дворцовая служанка с подносом.

Когда он поднял глаза, девушка остановилась, её щеки слегка порозовели.

Она поклонилась и склонила голову:

– Гунцзы, это одежда, которую Его Величество приказал этой служанке принести вам. Пожалуйста, поторопитесь надеть её.

Дворцовая служанка снова покраснела и опустила голову, подумав про себя: «Лянь Гунцзы очень хорош собой».

Юноша лежал, раскинувшись на кровати, его прекрасные чёрные волосы были распущены, а внутренние слои одежды раскрыты, обнажая нежные, с глубокими ямками ключицы. Слабые красные отметины на его шее делали его ещё более соблазнительным.

Его лицо было красивым, темперамент невероятным, а глаза нежными, как вода. Когда на него смотрел такой человек, никто не мог избежать того, чтобы его сердце не ёкнуло, а лицо не покрылось румянцем.

Его Величество был красивым мужчиной, но никто не осмеливался взглянуть ему в лицо. Но этот Лянь Гунцзы из Империи Чу был джентльменом до мозга костей.

Лёд в глазах Вэй Ляня мгновенно исчез, и он мягко сказал:

– Спасибо за службу.

Дворцовая служанка поспешила сказать:

– Это моя обязанность, как слуги. Гунцзы не нужно быть вежливым.

Спокойно кивнув, Вэй Лянь взял одежду с подноса.

Дворцовая служанка спросила:

– Хочет ли Лянь Гунцзы, чтобы эта служанка прислуживала ему?

Вэй Лянь покачал головой, и дворцовая служанка молча отошла в сторону.

Император Цинь не относился к нему плохо с точки зрения одежды. Он был одет в простые белые одеяния с шубой из белого лисьего меха, которая была пушистой и тёплой, но не слишком громоздкой и которая дополняла стройную фигуру Вэй Ляня.

Закончив одеваться, Вэй Лянь сел перед бронзовым зеркалом и провёл гребнем с мелкими зубьями по волосам. Он ещё не достиг совершеннолетия, поэтому использовал нефритовую заколку для волос, чтобы закрепить пучок на затылке, а остальные его тёмные волосы свисали по спине до талии. Мужчина уже был очень красив, его кожа белее снега, и, немного принарядившись, дворцовая служанка, ожидавшая его приказов сбоку, была ослеплена.

– Гунцзы действительно хорош собой… – Чжу Цуй не удержалась и снова удивлённо вздохнула.

Красота Вэй Ляня поражала с первого взгляда, а затем становилась всё более и более интригующей, чем дольше человек смотрел на неё.

Вэй Лянь мягко улыбнулся:

– Я уже человек, который прислуживает Императору Цинь, так что не называй меня «Гунцзы». Это не сулило бы тебе ничего хорошего, если бы Его Величество услышал тебя.

Чжу Цуй была потрясена. Только тогда она поняла, что была так поражена его красотой, что не могла не прошептать то, что было у неё на уме.

Это уже было нарушением этикета. Но вместо того, чтобы обвинять её, он напомнил ей о смене обращения, чтобы она не была наказана Его Величеством.

Гунцзы к тому же такой добрый.

Первоначальное хорошее впечатление Чжу Цуй о Вэй Ляне ещё больше усилилось, и она стала ещё больше сочувствовать его бедственному положению. Что такой благородный и скромный джентльмен был вынужден стать домашним любимцем Его Величества… какая жалкая ситуация!

Вэй Лянь увидел страдание на лице Чжу Цуй, и эмоции отразились в его глазах.

Это бедствие пошло ему на пользу. Дворцовая служанка должна быть постоянной служанкой в зале дворца Яньсин и поэтому, вероятно, имела некоторое представление об Императоре Цинь. Из-за отсутствия полезных знаний с его стороны, ему было важно получить некоторую информацию от дворцовых слуг, прежде чем он примет решение о своих следующих шагах.

Вэй Лянь был чужаком при императорском дворе Императора Цинь. Если бы он спросил об этом самого императора, то, скорее всего, остался бы без языка. Кроме того, у него не было ни гроша, и всё, что он привёз из Империи Чу, теперь принадлежало Императору Цинь, так что подкупить слуг серебром было невозможно.

Единственное, что оставалось сделать, – это растрогать её сердце.

Теперь, с помощью нескольких нежных слов, девушка стала мягкосердечной, и он может незаметно выведать информацию, которую хотел узнать.

– Как тебя зовут? – спросил Вэй Лянь мягким голосом.

Уши Чжу Цуй немного разгорячились.

– Эта слуга – Чжу Цуй.

По общему признанию, у неё не было желания к Лянь Гунцзы, но кто не любил красоту? И кто может отказаться от вопросов, задаваемых красавцем?

– Ты служанка дворцового зала Янсинь. Знаешь ли ты что-нибудь о Его Величестве? – Вэй Лянь задал ещё один вопрос.

– Это… – Так как это было связано с Императором Цинь, Чжу Цуй немного колебалась, раскрывать ли что-либо.

Они всего лишь слуги, как они могут осмеливаться обсуждать своего хозяина? Тем более что Его Величество – тиран…

Когда он увидел это колебание, Вэй Лянь опустил ресницы, и в его взгляде появилась лёгкая печаль:

– Я человек, у которого есть желание подняться выше облаков и служить людям, и я не хотел входить в императорский двор Императора Цинь.

Он неохотно улыбнулся:

– Я смирился со своей судьбой, и у меня больше нет больших амбиций. Я только хочу хорошо служить императору и жить мирно. Я не знаю темперамента Его Величества и боюсь, что могу разозлить его. Моя смерть была бы пустяком, но, если бы Его Величество излил свой гнев на тебя или других дворцовых слуг, я не смог бы спокойно покоиться в своей могиле.

Сердце Чжу Цуй дрогнуло. Мужчина перед ней был подобен совершенному нефриту, джентльмену несравненной красоты и благородного темперамента.

Как она могла смотреть, как такой человек борется, когда он не должен был находиться в такой ситуации?

Чжу Цуй сразу же выложила всё, что знала:

– Гунцзы… Вэй Шицзюнь, эта слуга служит в Зале дворца Янсинь уже три года, поэтому я немного знаю о привычках Его Величества. Любимое блюдо Его Величества – клёцки с хрустальными креветками, и он не ест зелёный лук, имбирь, чеснок или перец… Его Величеству не нравится фиолетовый цвет, потому что покойная Вдовствующая императрица любила его носить…

Вэ Лянь выслушал и запомнил все неприязни и предпочтения Императора Цинь.

В конце он слегка поклонился и сказал:

– Спасибо, мисс Чжу Цуй, Вэй Лянь бесконечно благодарен.

– Ничего страшного, эта слуга не заслуживает внимания Вэй Шицзюня. – Чжу Цуй отвернулась в сторону, чтобы избежать его почтительной вежливости, и вновь поклонилась. – Его Величество закончит суд в этот час и должен вернуться во дворец. Сейчас я уйду.

После минутного раздумья она добавила:

– Если вам что-нибудь понадобится в будущем, пожалуйста, дайте мне знать.

Вэй Лянь кивнул в знак благодарности.

После того, как Чжу Цуй удалилась, Вэй Лянь неторопливо откинулся на спинку кровати и закончил наносить оставшуюся мазь.

Отметины на его шее исчезли, когда Император Цинь появился у входа во дворец.

Вэй Лянь отложил мазь, поднялся на ноги и поклонился:

– Ваше Величество.

Цзи Юэ окинул взглядом шею Вэй Ляня и не увидел никаких повреждений, прежде чем ответил:

– Встань.

Вэй Лянь выпрямился и пристально посмотрел на бесстрастное лицо Цзи Юэ:

– Ваше Величество, кажется, в плохом настроении.

Цзи Юэ был уклончив в своём ответе:

– А что, ты тоже хочешь научиться угадывать мысли?

Были и предыдущие примеры самонадеянного принятия желаний императора. Ли Фуцюань, который в этот момент всё ещё оставался прикован к постели, был тому примером.

Ли Фуцюань находился рядом с императором с тех пор, как был мальчиком, и всё же получил тридцать ударов. Вэй Лянь знал его всего один день, так почему он должен думать, что он будет исключением?

Вэй Лянь опустил взгляд.

– Этот подданый не смеет.

Он снова тихо сказал:

– Дело только в том, что недовольство Вашего Величества написано на вашем лице. Я вижу это, даже если не могу догадаться, о чём вы думаете.

Цзи Юэ снял свою тяжёлую придворную мантию, его лицо выглядело немного демоническим на фоне чернильно-чёрной мантии с вышитыми золотом небесными драконами. Черты его лица безупречны, но обычная величественность и холодность подавляли его великолепную внешность.

Если отбросить предвзятость и кровожадные намерения, Император Цинь был поразительно красивым человеком.

Цзи Юэ повернул голову, чтобы посмотреть на Вэй Ляня, уголки его губ слегка приподнялись:

– Что написано на моём лице?

Разум Императора Цинь был непредсказуем. Возможно, он не обязательно будет счастлив, когда улыбнётся, вместо этого он может разозлиться. Его мягкий тон не обязательно мог означать, что он был в хорошем настроении, это также могло означать, что он хотел кого-то убить.

Дворцовые слуги, служившие ему много лет, знали это, но никогда не были уверены в том, о чём он думает.

Когда Вэй Лянь собирался ответить, Цзи Юэ спокойно сказал:

– Если ты ошибёшься, я отдам твой язык мастифу, которого держу.

Вэй Лянь: «……»

Что за одержимость императора его языком?

http://bllate.org/book/13297/1182436