Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 06. Одень нас

Глава 06. Одень нас

Благородный молодой мастер, который убивал людей, как мух.

Было уже утро, когда он снова проснулся.

Прошлой ночью Вэй Лянь симулировал свой обморок. Император Цинь был настолько проницателен, что он боялся, что любые дальнейшие действия выявят недостаток, поэтому просто «потерял сознание», и его отнесли обратно в постель.

Они спали вместе на одной кровати, каждый укрытый своим собственным одеялом. Сначала он был настороже и сохранял бдительность, но его лихорадка не была ложью, и, поскольку он был физически и умственно истощён, он постепенно заснул.

Затем, как только он проснулся, он столкнулся лицом к лицу с Императором Цинь.

…Честно говоря, это довольно пугающее зрелище в такую рань.

Император Цинь был очень красивым мужчиной с безупречными чертами лица. Его ресницы были чрезвычайно длинными с отчётливой формой веера. Переносица у него была высокая, а губы светлые и тонкие, правильной формы.

После того, как Вэй Лянь некоторое время смотрел, Цзи Юэ проснулся, открыв пару потрясающих глаз.

В его голосе слышался хрипловатый тембр, потому что он только что проснулся ранним утром, но его слегка приподнятые глаза феникса были ясными и яркими.

– Тебе нравится наш внешний вид?

Вэй Лянь вздрогнул от неожиданности.

Затем он отреагировал, так как немедленно приподнял одеяло, опустился на колени с другой стороны кровати и наклонил голову, в его голосе послышались нотки нервозности:

– Император Цинь.

Цзи Юэ лениво приподнялся, его чернильные волосы спадали на плечо – внешность мужчины была очень соблазнительной.

Он с интересом посмотрел на юношу, стоящего перед ним на коленях:

– Похоже, на этот раз ты действительно проснулся.

Вэй Лянь тихо заговорил.

– Прошлой ночью Вэй Лянь… совершил какие-нибудь проступки?

Нисколько. Вчера всё, что он делал, это держал его за рукав и отказывался отпускать, обнимал его, называл «мамой» и вытирал ему слёзы.

Никто никогда не осмеливался так обращаться с ним за восемьсот лет!

Вместо прямого ответа Цзи Юэ поддразнивающе сказал:

– Я не обижен, я даже очень доволен, ведь ты хорошо мне служил.

Трезвый взгляд юноши был таким серьёзным, совсем непохожим на тот ошеломлённый и милый взгляд, который был у него прошлой ночью. Цзи Юэ не мог не поддаться злому порыву, желая посмотреть, как он покраснеет, когда его будут дразнить.

Как и ожидалось, на раскрасневшемся лице Вэй Лянь действительно появилось выражение недоумения.

…Служил?

Цзи Юэ слегка улыбнулся:

– Прошлой ночью тебе было очень плохо, так что ты, вероятно, не помнишь. Мне повезло, что у меня был ты… прямо здесь, на императорской кровати.

Вэй Лянь: «……»

Тск. Если бы он точно не помнил, что произошло прошлой ночью, то поверил бы в это.

Способность Императора Цинь лгать, не моргнув и глазом, была поистине первоклассной.

Если Император Цинь мог играть, то и Вэй Лянь тоже мог.

Он быстро изобразил потрясение, его щёки снова слегка покраснели, и на лице появилось лёгкое недоумение.

– Застенчивый? – Цзи Юэ внезапно наклонился и начал издеваться над ним, его волосы слегка пощекотали лицо Вэй Ляня.

Вэй Лянь резко поднял глаза, в его взгляде была паника, и он открыл рот, чтобы заговорить:

– Вы…

Но Император Цинь схватил его за подбородок.

Длинные глаза феникса Цзи Юэ слегка сузились, когда он внимательно изучил лицо Вэй Ляня и восхищённо вздохнул:

– Какая красота. Такой красавец, как ты, рождён, чтобы быть в гареме, чтобы его баловали мужчины. Император Чу действительно относился к яркой жемчужине как к рыбьему глазу, позволяя тебе томиться в его дворце столько лет. Если бы мы были на его месте, то давно бы попробовали тебя на вкус. – Унизительные слова вырвались из уст Цзи Юэ в легкомысленной манере, каждое слово было полно унижений и оскорблений.

Он чувствовал, что Цзи Юэ прав, и он действительно был красавцем. На этот счёт у него не было никаких сомнений.

Что же касается последовавших за этим слов, то он не задумался над ними ни на секунду.

В семи империях не было секретом, что Император Чу был развратником – даже похищал жён своих подданных, загонял их в свой гарем, а затем выбрасывал, как забытую игрушку. У покойного императора была женщина, которая должна была носить титул «Вдовствующей супруги», но Император Чу совершил ужасный грех, взяв наложницу своего отца как свою собственную.

Нередко братья или друзья дарили друг другу наложниц. Кроме того, у некоторых принцев и министров была обычная практика играть с домашними питомцами мужского пола, а затем отдавать их другим, когда они им надоедали. Император Чу однажды получил такого любимца от министра, и после того, как его побаловали, он узнал, что этот мужчина был братом наложницы из гарема. То, что и брат, и сестра служили императору, быстро стало анекдотом в императорском доме.

Отношения внутри императорского двора Империи Чу были сложными и часто причудливыми. Вэй Лянь много лет холодно наблюдал за внутренней работой Двора. Он видел всё это, но никогда не произносил ни слова.

Он почти никогда не видел своего так называемого отца и всегда старался скрывать своё лицо. В противном случае, учитывая звериную натуру Императора Чу, было неизвестно, поднял бы он руку на собственного сына.

Как ни странно, только когда он собирался отправиться в Империю Цинь, Император Чу действительно удостоил его надлежащей аудиенции. Когда он увидел, как прекрасен Вэй Лянь, на его лице появилось выражение явного сожаления и вожделения.

В глазах Вэй Ляна мелькнуло презрение.

С таким идиотом в качестве императора было вполне естественно, что Империя Чу падёт перед Цинь.

***

Император Цинь хотел оскорбить его своими словами, но он не знал, что кожа Вэй Ляня уже была толстой, как стена, и его сердце не дрогнуло, когда он слушал – ему даже захотелось немного посмеяться.

Однако он всё ещё вёл себя так, как будто у него тонкая кожа, притворяясь, что сдерживает своё несуществующее раздражение и стыд:

– Император Цинь.

– Теперь, когда ты вступил на земли Цинь, ты больше не Лянь Гунцзы из Империи Чу, а Вэй Шицзюнь при императорском дворе моей Империи Цинь. – Цзи Юэ погладил его по щеке. – Помни своё место. Как тебе следует меня называть?

Голос Вэй Ляня был нерешительным и слегка горьким:

– …Ваше Величество.

Голос Вэй Ляня прерывался.

– …Ваше Величество.

Цзи Юэ убрал руку:

– Очень хорошо.

Вэй Лянь опустил голову.

– Вэй Лянь…

– Это не то, как ты должен себя называть.

Вэй Лянь замер.

Обращаясь к самому себе? Как ему следует себя называть?

Согласно правилам императорского двора Цинь, императрица, четыре второстепенных жены и три супруги называли себя «супругами», в то время как наложницы использовали «служанка».

Служение императору в качестве «Шицзюнь» было статусом, эквивалентным статусу наложницы.

Но он был мужчиной.

Обязательно ли называть себя служанкой?

Гунцзы с королевской кровью в жилах, низведённый до положения раба?

Длинные тёмные ресницы Вэй Ляня были опущены, и он выглядел немного уязвимым.

Он подавил вспышку скрытой опасности под ресницами.

Несмотря ни на что, он отказывался использовать такую презренную форму обращения.

У Вэй Ляня был свой предел. Да, он был готов соблазнить Императора Цинь, потому что хотел жить хорошей жизнью и поэтому подчинился бы лежанию под мужчиной. Он также был бы на стороне получения удовольствия. Так что в целом он не потерпел бы никаких потерь.

Но он не хотел делать этого как раб.

Более того, если бы он действительно во всём повиновался Императору Цинь, этот человек, вероятно, очень быстро потерял бы к нему интерес.

Вэй Лянь на мгновение задумался и почтительно сказал:

– Этот подданый будет иметь это в виду.

Он назвал себя, используя то же самое обращение, что и министр.

– О? – удивлённо произнёс Цзи Юэ. – Я думал, что ты обычно менее интересен, чем прошлой ночью. Я ошибся.

Вэй Шицзюнь, ты очень интересный человек. – Было неясно, саркастичен ли Цзи Юэ или делает комплимент: – У тебя большое мужество.

Вэй Лянь сказал мягким голосом:

– Ваше Величество чересчур лестно.

Цзи Юэ уклончиво улыбнулся, не обеспокоенный изменением титула Вэй Ляня.

Он встал с императорской кровати и развёл руками:

– Переодень нас.

Императору Цинь пришло время явиться ко двору.

Вэй Лянь молча встал с кровати. У него было хорошее физическое телосложение, так что после ночного отдыха ему стало лучше.

Хотя он был стройным, его рост был на одном уровне с ростом Императором Цинь, поэтому он смиренно опустил взгляд и избегал зрительного контакта.

Придворные одежды были тяжёлыми, и поэтому движения Вэй Ляня были неуклюжими, поэтому он неизбежно слегка толкнул другого человека.

– Никогда никого раньше не обслуживал? – Цзи Юэ приподнял бровь.

Вэй Лянь слегка покачал головой:

– Нет, я этого не делал.

Он был принцем империи, и даже в разгар его унижения никто не осмеливался приказать ему переодеть кого-то.

Эти внешне смелые, психологически извращённые евнухи были трусливы в глубине души, поэтому, даже если они осмеливались втаптывать его в грязь, они не осмеливались небрежно приказывать ему.

Когда он посмотрел вниз, чтобы застегнуть пояс, Император Цинь резко схватил его за руку.

– У Вэй Ляня такие красивые руки.

От слов «Вэй Лянь» у Вэй Ляня чуть не побежали мурашки по коже.

Когда Вэй Лянь попытался отдёрнуть руку, император нежно погладил его ладонь, а затем спросил:

– Но почему там мозоли?

Вэй Лянь сделал паузу, затем тихо сказал:

– Хотя этот подданый носит название «Гунцзы», у меня не было хорошей жизни при императорском дворе Империи Чу. Когда я был ребёнком, я работал на евнухов во дворце в обмен на еду и серебро. Эти мозоли появились в результате тяжёлой работы в то время.

Он говорил полуправду.

Ему действительно пришлось нелегко, даже хуже, чем он утверждал.

Он выполнял самую чёрную работу для евнухов, и поэтому его кожа была не более нежной, чем у сына среднего дворянина.

В детстве его ладони были такими нежными, что кожа часто рвалась и капала кровью, но он мог только терпеть это.

Те, кто был низок, как грязь, получали удовольствие от унижения сына императора, заставляя его называть себя слугой, опускать голову и вставать на колени в знак покорности.

Когда-то давным-давно Вэй Лянь ползал в крайнем унижении только ради того, чтобы набить рот рисом.

Просто чтобы выжить.

Только в самые мрачные дни и в величайших опасностях самое сильное и стойкое сердце может быть очищено.

Позже… эти руки держали меч.

Этот меч был запятнан кровью, убивающей всех тех, кто оскорблял его в прошлом.

Эти люди умерли так тихо, что никто не заподозрил, что он это сделал.

Мир говорил, что Император Цинь был тираническим и безжалостным лидером, который прятал кинжалы в своей улыбке и убивал, не моргнув глазом.

Но никто не слышал о добродетельном Лянь Гунцзы, юноше нежном, как нефрит, который тоже убивал людей, как мух.

http://bllate.org/book/13297/1182434