Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 75. Откормленная утка

Глава 75. Откормленная утка

Повернувшись лицом к огромной толпе, старшая мисс легко сказала:

– Вставайте.

Солдаты по-прежнему стояли на коленях, несколько чиновников тоже не вставали. Чиновник в фиолетовой мантии в центре склонил голову и сказал:

– Ваше высочество Фэнъян здесь. Мы пришли слишком поздно, чтобы поприветствовать вас, и этот грех непростителен.

Лин Фэнсяо сказала:

– В этом не было необходимости.

Несколько чиновников встали в благоговейном трепете и сказали:

– Мы не знали, что ваше высочество здесь…

– Ничего, – ответила Лин Фэнсяо.

После того, как обрушилось «ничего», Линь Шу ясно заметил, что чиновники снова немного испугались – вероятно они не боялись чего-то конкретного, в того, что неспровоцированному его высочеству будет нечем заняться.

Лин Фэнсяо не упомянула о чуме и лишь сказала:

– Я просто пришла повеселиться. Вам не обязательно сопровождать меня. Я приду к вам, когда мне что-нибудь понадобится.

Чиновники ответили «да» и некоторые сказали «должны сотрудничать изо всех сил», «немедленно организовать дом для отдыха» и так далее.

Старшая мисс сказала: «Отойдите», затем остановила свою лошадь, чтобы развернуться, и направилась к другой длинной улице.

Группа солдат в чёрных доспехах пришла и быстро ушла и вскоре покинула улицу, а редкие пешеходы продолжали движение.

Линь Шу подумал про себя: «Региональные правители до такой степени пытались заставить Бао Си улыбнуться, что зажгли пламя войны. Но старшей мисс это не нужно, ей просто нужно стоять и присутствовать».

Он отвёл взгляд и повернулся к улице.

Чжаое замедлила шаг и медленно пошла по длинной улице.

В это время был почти полдень. Было не холодно и не солнечно, но на улице в 3 ли (1,5 км) было очень тихо. Многие магазины с обеих сторон были закрыты. Только три или четыре лавки продавали фрукты и фруктовые закуски.

– Чай префектуры Цзян хорош, – услышал Линь Шу слова Лин Фэнсяо, обращённые к нему. – Я сделаю его для тебя в полдень.

Линь Шу поблагодарил:

– Спасибо.

Старшая мисс ответила:

– Не нужно меня благодарить.

После долгой прогулки он не увидел ничего, кроме депрессии и одиночества.

Они и раньше селились в маленьких городках, так что даже если там было немного людей, они не остались бы пустынными. В большом городе, таком как Цзянчжоу, было всего несколько пешеходов, улицы казались чрезвычайно пустыми.

Линь Шу спросил:

– Разве ты не собираешься проводить расследование?

– Собираюсь, – ответила старшая мисс, – я просто немного боюсь.

Боится?

Есть ли на свете что-то, чего боится старшая мисс?

Сцена расследования, которую первоначально представил Линь Шу, заключалась в том, что старшая мисс провела группу Имперских гвардейцев до самого особняка Цзянчжоу, села в зале, а затем потребовала регистрационную книгу и местные хроники. Узнав правду, она тут же отрубила многим чиновникам их собачьи головы.

Пока он думал, старшая мисс медленно взяла его за руку.

Его руки всегда были в плаще, который был очень тёплым. Рука старшей мисс всегда была снаружи, потому что она управляла лошадью, и в это время пять тонких нефритовых пальцев были действительно холодными, как нефрит.

Он почувствовал, как старшая мисс чуть наклонилась вперёд, приблизилась к нему, и голос её стал низким, немного холодным.

– Я просто подумала, что чума префектуры Цзян, унёсшая десятки тысяч жизней, слишком запутанное дело. Несколько должностных лиц не осмелятся совершить такие коварные вещи, как бросить всех больных людей в Бездну Десяти тысяч призраков. Более того, как только этот инцидент будет обнаружен, он сразу же вызовет гнев людей, и к нему прислушается Верховный суд… – Голос старшей мисс становился всё ниже и ниже и, наконец, почти исчез. – Боюсь, это дело одобрено его величеством.

Линь Шу: «……»

Это немного пугало.

В начале предполагалось, что заражённых людей помещали в Бездну Десяти тысяч призраков на «лечение», тем самым препятствуя распространению чумы. И бяогэ и Цан Минь оба проявили сильные эмоции. Видно, что эта чума не было особенно серьёзной. По-прежнему правил закон, но не до такой степени, чтобы такой метод был необходим.

Он спросил:

– Что нам делать?

– Сегодня мы с тобой поиграем, – сказала старшая мисс. – Когда придёт время, мы ночью посетим правительственные учреждения Цзянчжоу, поищем книги регистрации домохозяйств и местные хроники, а затем выясним, существовал ли какой-нибудь императорский указ его величества в прошлом. Если нет, то мы тщательно изучим это завтра. Если да, то мы откажемся от этого дела.

Линь Шу издал «Эн».

Если это действительно было указание императора, то, во всяком случае, выливать воду было нельзя.

Он не был человеком, выросшим в феодальном обществе. Он думал об этом деле, думал о «призраках налогов», а потом смотрел на этот большой город, который явно бедствовал, и на те городки и деревни по пути, которые отнюдь не процветали. Он только думал, что император не очень хороший, и он немного беспечно относился к человеческой жизни.

Но если его заменит Сяо Линъян, боюсь, будет хуже.

Он не так надёжен, как старшая мисс.

Но в глубине души он чувствовал, что старшая мисс очень расстроена тем, что ей приходится руководить этими вещами.

Пока он думал об этом, он услышал, как старшая мисс сказала:

– Если бы это был благополучный век, я просто хотела бы путешествовать с тобой по миру или найти хорошую гору и реку, чтобы жить в уединении и говорить о владении меча. Я часто чувствую себя не очень счастливой, когда ты бегаешь со мной как сейчас.

Линь Шу сказал:

– Для меня это не имеет значения.

Он смотрел на тощих прохожих на улице, думая о белых костях у подножия скалы Бездны Десяти тысяч призраков, и наконец понял, в какой мир он попал, в мир, где люди испорчены, а жизнь подобна траве.

Если бы у него не было старшей мисс, он не смог бы найти способ изменить свои меридианы. Он не сможет взращивать бессмертие, и через несколько лет он может стать одной из тех белых костей.

Старшая мисс сказала:

– Это всё ещё имеет значение. Таоюань Цзюнь изначально был бессмертным отшельником, который не входил в земной мир. Ты его ученик, поэтому должен быть отстранён от внешнего мира. Но у меня есть семья и страна, о которых нужно думать, и мне всегда жаль тебя, если мне придётся долго жить в пыли (смертном мире).

Линь Шу на мгновение задумался и сказал:

– Это не имеет никакого значения.

Для него не было большой разницы между пылью снаружи и пылью внутри. Это немного раздражало лишь в людных местах.

Выслушав его слова, старшая мисс слегка улыбнулась и сказала:

– Я забыла, что ты – бессмертный владыка. Что бы ты хотел съесть сегодня?

Линь Шу просмотрел магазины, и там нечего было найти поесть. После долгих размышлений Линь Шу выдавил фразу:

– Это зависит от тебя.

Старшая мисс снова поддразнила его и сказала:

– Это зависит от меня, а что, если тебе это не понравится и ты будешь есть меньше?

Линь Шу сказал:

– Я так много ел.

Старшая мисс сказала:

– Если ты будешь есть немного больше каждый день. Со временем так мало не съешь.

Линь Шу: «???»

Теперь он чувствует, что старшая мисс не растит хомяка, но вместо этого выращивать свиней было слишком уродливо. Только принудительно откормленная утка была более подходящей.

Только подумав об этом, он почувствовал, как старшая мисс отпустила его руку.

Он подумал, что только что старшая мисс заподозрила, что десятки тысяч мертвецов в Бездне Десяти тысяч призраков были приказаны быть убитыми её отцом-императором. Она также думала о жизни в пыли. Поэтому она была в плохом настроении и взяла его за руку. Теперь, когда она была в лучшем настроении, она отпустила.

Видно, что помимо игры на цитре он мог ещё и успокоить старшую мисс, что было не очень бесполезно.

У старшей мисс много дел, которые были утомительны и трудоёмки, и она очень раздражалась. Если прикосновение к нему действительно может облегчить её эмоции, для него не было большой жертвой взять на себя инициативу по преодолению своей человеческой аллергии и внести свой вклад в собственное тело.

http://bllate.org/book/13296/1182396