Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 66. Скучаю по ней

Глава 66. Скучаю по ней

Линь Шу никому не хотел говорить, что он и эта девушка обменялись телами в Мире грёз, и он стал «бессмертной девой Чжэ Чжу», которую очень любили и восхищались старшие братья Академии Шанлин. Не было никакой другой причины, кроме того, что это было немного унизительно, и он не хотел терять лицо перед бяогэ.

Он мог только уклоняться, избегая серьёзного и тихо говоря:

– Это девушка, которую я встретил на Арене боевых искусств. Её отец был серьёзно ранен, и Белый костяной цветок должен вылечить его.

– А потом она попросила тебя отправиться в Бездну Десяти тысяч призраков, чтобы сорвать Белый костяной цветок?

– Да.

– Бездна Десяти тысяч призраков настолько опасна, но она на самом деле хотела, чтобы ты пошёл один. У неё должны быть скрытые мотивы.

– Она не должна быть плохим человеком, – Линь Шу, казалось, допрашивали, и он с угрызениями совести коснулся своего носа. – И мы не встретимся. Если я отправлю Белый костяной цветок на хранение в сокровищницу Академии, она даст мне соответствующие нефритовые души.

Он обнаружил, что на самом деле говорил с бяогэ очень бегло и логически ясно. Он не знал, было ли это потому, что у двоюродного брата был хороший характер и он не давал ему нервничать, или потому, что выражение лица и тон юноши были не совсем правильными в это время, а желание Линь Шу жить усилило его способность выражать свои мысли.

– Хорошо, что ты знаешь больше друзей, – тон бяогэ наконец смягчился, – но ты должен быть осторожен. Особенно девушки – не ведись на их слова.

Линь Шу кивнул:

– Да.

Бяогэ наконец отпустил его.

– В таком случае, когда мне станет лучше, мы вместе отправимся на запад, в Бездну Десяти тысяч призраков. И так уж случилось, что там также есть материалы, необходимые для закалки Иглы упокоения.

Линь Шу:

– Большое спасибо.

Лин Сяо улыбнулся:

– Не нужно меня благодарить. Если в будущем у тебя появятся друзья, пожалуйста, не забудь сказать мне, чтобы не столкнуться со зловещими.

Линь Шу изо всех сил старался сделать свой голос послушным:

– Хорошо.

Бяогэ казался очень счастливым и сказал:

– Пойдём завтракать.

Они вместе спустились вниз.

Внизу Цан Минь сидел у окна и махал им:

– Линь-шиди, Лин-сюн!

Среди нескольких девушек с Усадьбы Феникса Лин Баочэнь и Лин Баоцин уже спустились с горы. Когда они увидели Лин Сяо, они вышли вперёд, чтобы поприветствовать его:

– Молодой мастер, давно не виделись! До того, как мы пришли в Академию, хозяйка Усадьбы вспоминала о тебе!

– Я вернусь навестить свою мать в конце года.

Лин Баочэнь сказала:

– Это действительно так. У нас давно не было воссоединения.

Они спросили Лин Сяо о деталях вчерашней битвы на горе Хуаньдан. Послушав, они вздохнули:

– Это действительно опасно. Это действительно удача, что молодой мастер достиг «Дыхание жизни Нирваны».

Лин Сяо не говорил.

Они снова смеялись и дразнили Линь Шу.

Лин Сяо попросил:

– Не запугивайте его.

Девушки сказали:

– Молодой мастер, ты тоже можешь один раз его запугать. Ты увидишь, как это весело!

Линь Шу: «?»

Ничего страшного, если вы все не делаете ничего хорошего, но не вводите бяогэ в заблуждение.

Они закончили говорить и вернулись на свои места, чтобы поесть. В ответ на приветствие Цан Миня они подошли и сели напротив.

Когда они вышли из своей комнаты, кот всё ещё спал. Как только они сели, то увидели кота, появившегося на верхней площадке лестницы. Оглядевшись, он сбежал вниз и прыгнул в объятия Линь Шу.

Цан Минь сказал:

– Линь-шиди, через несколько дней все продолжат спускаться с горы. Куда ты идёшь?

Линь Шу:

– Бездна Десяти тысяч призраков.

Цан Минь:

– Это определённо хорошее место, чтобы закалить свои боевые искусства.

Лин Сяо:

– Ты пойдёшь с нами?

Цан Минь:

– Также возможно. Думаю, мне нужно отправиться в место, где много свирепых зверей и призраков, чтобы попрактиковаться в боевых искусствах.

Лин Сяо:

– Бездна Десяти тысяч призраков возможна.

Цан Минь:

– Тогда пойдём вместе!

Обсудив этот вопрос, они некоторое время ждали на своих местах. Официант в гостинице подошёл, чтобы подать еду. В гостинице «Обитель Бессмертных» подавали только чай и вино «Пьяный в персиковом саду» вместе с простым приготовленным на пару духовным рисом. Несмотря на простоту, вкус был загадочным, что заставляло людей чувствовать себя так, как будто они попали в бессмертный мир.

Линь Шу подал коту маленькую тарелку риса, и он действительно сделал несколько медленных укусов.

Линь Шу придумал вопрос. Кошка теперь была с ним, так как же она могла открыть дверь сокровищницы для других учеников, достигших вершины горы Хуаньдан?

Он спросил кота:

– Ты не будешь заботиться о других учениках?

Кот выглянул в окно: «Мяу».

Он увидел облако тумана, поднимающееся над горными воротами, а затем мгновенно исчезнувшее.

Линь Шу: «……»

Оказалось, что этот кот может свободно управлять предметами на горе Хуаньдан, где бы он ни находился. В таком случае он каждый раз неустанно вёл учеников к сокровищнице сам по себе. Он очень хотел воспользоваться возможностью, чтобы его погладили, да?

Лин Сяо тоже посмотрел на кота и спросил:

– У тебя есть имя?

Кот: «Мяу».

Лин Сяо улыбнулся:

– Если у тебя нет имени, я буду звать тебя Кот.

Кот издал короткое «Мяу». Затем, по-видимому, недовольный, он со взмахом спрыгнул с рук Линь Шу и поднялся наверх.

Поев, они разошлись по своим комнатам. Лин Сяо хотел настроить Ци, чтобы залечить раны, и вернулся в свою комнату.

Линь Шу также сначала пошёл в комнату Лин Сяо, планируя забрать «Упокоение», которое он там оставил, а затем пойти в соседнюю комнату, чтобы прочитать – бяогэ не был без сознания прямо сейчас и не нуждался в уходе Линь Шу, поэтому они могли использовать разные комнаты.

Он никак не ожидал, что как только он войдёт в дверь, то увидит, что кот скинул «Упокоение» на пол и оторвал три страницы.

На одной странице на одном из символов «Се» был поцарапан след от когтя. На второй странице был отмечен иероглиф «Цин», а на другой странице – «Юань».

Коту было очень тяжело найти три нужных символа в этой книге.

Лин Сяо сказал:

– Тебя зовут Се Цинъюань?

Кот: «Мяу».

Мяукнув, он запрыгнул обратно на кровать и мирно свернулся клубочком.

Кажется, его действительно называют этим именем.

Линь Шу подумал, что в этом имени Се – фамилия, поэтому он не будет это обсуждать. «Юань» (圆 = круглый, круг) верно, но «Цин» (清 = чистый, честный, не коррумпированный) не обязательно может быть правдой. Видно, что это немного вводит в заблуждение. Имя не соответствовало действительности.

Однако Лин Сяо, похоже, задумался, когда спросил:

– Император Е когда-то был твоим хозяином?

Кот не ответил.

Лин Сяо сказал:

– Ходили слухи, что император Е вырастил чёрную кошку.

Император Е – бывший владелец меча Склонившийся бамбук, человек, написавший «Бесконечную тоску», и Бессмертный Император, долгое время живший в Небесном дворце. Прошли тысячи лет, и единственные оставшиеся записи о нём были просто слухами и несколькими отдельными фразами, подлинность которых была неясна. Однако, если этот кот был его котом, неудивительно, что он мог стать хранителем горы Хуаньдан.

Кот выглядел несчастным и зарылся в одеяло.

Линь Шу несколько раз коснулся одеяла, взял книгу и попрощался с Лин Сяо. Он вернулся в соседнюю комнату.

Прочитав около часа, нефритовый талисман на боку вдруг загорелся.

Он взял его и увидел на нём четыре слова: «Сяо Шао принимает бой».

Линь Шу: «!»

Что он должен сделать?

Мантра Истины вчера появилась на бяогэ. Линь Шу обратился к любому, которого смог найти, чтобы вылечить тяжёлую болезнь юноши. Он пытался найти старшую мисс через Сяо Шао и отправил приглашение на бой. Но теперь, когда Лин Сяо уже вне опасности, и Мантра Истины тоже не из-за Бэйся, как ему объяснить это Сяо Шао?

Притвориться, что он хотел драться?

Он сжал нефритовый талисман и вошёл в Мир грёз Шанлин. Он поприветствовал господина Мэн снаружи, а затем вошёл в Арену боевых искусств.

Сяо Шао всё ещё выглядел так же, как когда Линь Шу впервые увидел его. Он был одет в чёрную мантию и держал в холодных белых пальцах снежно-нефритовую флейту. Его лицо было закрыто серебряной маской со сложными узорами. Линь Шу не мог разобрать выражение его лица, но во всём его облике сквозило некое превосходство и отчуждённость, от которых исходила аура «Я не хочу разговаривать с людьми».

Линь Шу приземлился напротив него.

Сяо Шао тихо спросил:

– Ты искал меня?

– Я хотел найти тебя раньше, – наконец решил Линь Шу быть честным и сказать правду. – Теперь мне это не нужно.

Сяо Шао:

– Да.

Линь Шу: «……»

Атмосфера на некоторое время погрузилась в мёртвую тишину, и через некоторое время Сяо Шао спросил:

– В чём дело?

– Я хотел найти Лин Фэнсяо по какому-то делу, но у меня не было её контактной информации… – сказал Линь Шу. – Сейчас мне это не нужно.

– Не нужно? – Сяо Шао спросил: – Ты не скучаешь по ней?

– …А?

Он тщательно обдумал это. Прошло всего семь или восемь дней с тех пор, как он покинул Академию, и бяогэ был с ним все эти дни. Это правда, что он редко думал о старшей мисс по собственной инициативе.

Он сказал:

– Всё в порядке.

Сяо Шао:

– В порядке?

Линь Шу подумал об этом и спросил:

– Что она делает в эти дни?

http://bllate.org/book/13296/1182387