Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 51. Небесная лестница

Глава 51. Небесная лестница

Казалось, с этим временным владельцем хомяка тоже трудно иметь дело. Его накажут, даже если он выпьет всего глоток вина, мало чем отличающегося от фруктового сока… Кажется, он должен быть послушным и вести себя прилично.

Пока Линь Шу думал об этом, Лин Сяо взял чайник со стола и налил ему чашку чая.

Линь Шу пил чай тихонько, как мышка.

Лин Сяо сказал:

– Так получилось, что я тоже хочу отправиться на гору Хуаньдан, поэтому я позабочусь о тебе. Кстати, зови меня просто бяогэ (表哥 [biǎogē] – старший двоюродный брат по материнской линии).

Линь Шу:

– Бяогэ.

Юэ Жохэ в этот момент задохнулся, схватившись за шею и закашлявшись.

После того как его кашель прекратился, он заговорил с Лин Сяо:

– Лин-сюн, я слышал, что ты унаследовал путь меча «Без суеты» владыки Цин Цзяна.

Лин Сяо сказал с улыбкой:

– Правильно. В настоящее время я совершенствуюсь в секте меча Вслед за облаком.

– Я давно слышал прославленное имя секты Вслед за облаком.

– Незаслуженная похвала.

Линь Шу спокойно посмотрел на него и увидел, что этот молодой человек красив, с лёгким юношеским задором в бровях и улыбается, как прохладный ветерок и холодная луна, от чего люди чувствовали себя непринуждённо – вспоминая красивые черты лица Лин Фэнсяо, силу его генов было видно сразу.

Он не скрывал своего взгляда, и Лин Сяо, снова оглянувшись, поднял брови и мягко улыбнулся.

Линь Шу: «……»

Он был нежным и вежливым, когда разговаривал с Юэ Жохэ, но когда он смотрел на Линь Шу, казалось, что он всегда готов усложнить ему жизнь.

Может быть, он увидел, что я слишком слаб и недоволен помолвкой двоюродной сестры?

Пока они разговаривали, Линь Шу предавался полёту фантазии, и вдруг кто-то похлопал Лин Сяо сзади по плечу.

– Рад тебя видеть, Лин Сяо! – мужчина выглядел довольно огромным, и за ним следовало несколько человек. Он ярко улыбнулся. – Ты оставил нас на полпути и убежал. Я думал, ты не придёшь. Не ожидал, что ты будешь ждать в гостинице!

– Это было очень срочно. Шисюн, прости меня.

– Срочно? Я не верю в это. Я не видел тебя несколько дней. Ты вдруг так вырядился, что мы тебя почти не узнали. Ты пошёл встречать свою любимую?

Лин Сяо только рассмеялся.

Шисюн ничего не мог с этим поделать. Он спросил:

– Что ты собираешься делать? Ты пойдёшь с нами?

– Моя бяомэй ([表妹] biǎomèi – младшая двоюродная сестра по материнской линии) доверила мне кое-что, поэтому я не могу отправиться с вами.

Мужчина оглядел его с ног до головы, и его глаза остановились на оружии на поясе Лин Сяо.

– Это «Навеки утраченный»? Старшая мисс действительно щедра!

– Так было всегда.

– Хорошая сделка, – сказал шисюн. – Береги себя.

– Естественно.

Послушав их разговор, Линь Шу почувствовал себя немного виноватым, когда узнал, что старшая мисс доверила его своему двоюродному брату и всё равно должна была платить гонорары.

Несколько дней назад, когда ему стало скучно, он прочитал руководство по оружию, составленное Бай Сяошэном, в котором содержится несколько известных в мире видов оружия. Одинаковая скорбь в руках старшей мисс и Навеки утраченный, который в это время держит Лин Сяо, включены в этот список. Существует также демоническая сабля Без зазрения совести, которая была замечена у Сяо Шао. В этом смысле он – хомяк, повидавший мир.

Шисюн Лин Сяо и его группа сели рядом. В это время большой зал гостиницы был почти полон. Группа девушек в красном с Усадьбы Феникса собралась на дальнем конце. За исключением пришедшего сюда Линь Шу, все они были молодыми талантами на Пути Бессмертия. Все приветствовали друг друга. Бессмертный дух плыл с «Я давно ждал встречи с тобой», «Незаслуженная похвала» и «Я недостоин».

После чаепития и болтовни более часа вдруг зажегся ясный свет издалека, и духовная энергия Неба и Земли вдруг утихла.

Даос Фэн Лэй посмотрел на учеников академии и сказал:

– Небесные врата открылись. Пойдёмте.

Ученики один за другим покинули гостиницу и с применением техники цингун полетели к свету.

Лин Сяо мягко сказал:

– Извини, – затем он обхватил Линь Шу за талию одной рукой и взял его в полёт. После нескольких взлётов и падений они достигли великих Небесных врат.

Тем не менее оставшиеся десять человек, которые в это время входили в Небесные врата, не были посетителями «Обители бессмертных», и их метод входа в Небесные врата также был очень выдающимся.

Все они были в белых одеждах и держали в руках длинные мечи. Первый вынул меч из ножен и провёл им по горизонтали, что пробудило дух меча трёх Ци. После удара в сторону Небесных врат Ци, текущая через них, была разрезана ровно настолько, чтобы позволить им по очереди войти.

Когда они вошли, остальные люди достали нефритовые жетоны для входа в Небесные врата.

– Они ученики Павильона Меча, – объяснил ему Лин Сяо. – Только когда Небесные врата откроются, ученики Павильона Меча спустятся с горы и отправятся в Бескрайний лабиринт, чтобы выковать свои сердца. Гора Хуаньдан имеет знак Императора Е, им нужно только пробудить намерение меча, чтобы они могли войти без знака.

Линь Шу кивнул и посмотрел на нескольких учеников в белых одеждах, которые постепенно исчезали в белом тумане.

После прихода в эту эпоху, его случайная тоска по дому ограничивается только заброшенным комплексом секты в глубоких горах, залом там же и умершим учителем. Короче говоря, всё это было связано с его сектой. Лин Фэнсяо сказала, что Павильон Меча родился уже давно, и теперь Лин Сяо также сказал, что ученики Павильона Меча спустятся с горы, только когда Небесные врата откроются. Их стремление к Дао, независимое от мира, и исконные заветы секты, которые он много раз слышал от учителя с детства, – нет сомнений, что это действительно его собственная секта.

Но теперь он время от времени видит учеников Павильона Меча у подножия горы, однако он немного сбит с толку и не осмеливается идти вперёд. Он не знал, был ли он более робким потому, что стал ближе к своей родной секте, или потому, что знал, что он всего лишь крошечное тело и его нельзя сравнить с тремя словами «ученик Павильона Меча».

Подождём ещё день.

Лин Сяо посмотрел на него и сказал:

– Идём.

– Да.

Пройдя через великолепные Небесные врата, можно увидеть, как бесконечные белые ступеньки поднимались к горе и, наконец, исчезали в облаках и тумане на полпути к горе, не зная, куда они приведут, как будто они никогда не кончатся.

С обеих сторон не было никаких пейзажей, кроме белых облаков, которые медленно расползались и катились.

Это то, что господин Мэн однажды сказал о Небесной лестнице в небо. Если вы посмотрите на бесконечные ступени, то увидите, что так называемые девяносто девять ступеней могут быть просто номинальным названием.

– Первые девяносто девять ступеней Небесных врат проверяют базу совершенствования, а следующие ступени бесчисленны и проверяют волю. Чтобы проверить характер ученика, большинство школ и сект не упоминают об этом, – сказал Лин Сяо.

Линь Шу посмотрел на ступеньки:

– У меня нет базы совершенствования.

– Я знаю, Сяо-мэй сказала, что ты столкнулся с отклонением Ци. Для испытания на горе Хуаньдан совершенствование не имеет значения. С базой совершенствования Золотого ядра и выше можно пройти девяносто девять ступеней. Со мной здесь ты можешь идти без беспокойства.

Его голос был очень приятен на слух, очень чистый, нежный по тону и твёрдый, очень успокаивающий голос.

Люди рядом продолжали подниматься по лестнице. Сначала не было никакой разницы в их темпе по сравнению с обычной скоростью.

Когда Линь Шу ступил на первую ступеньку, он почувствовал лёгкое сопротивление со всех сторон. Затем с каждым шагом вверх давление увеличивалось на один пункт, и степень давления становилась всё больше и больше.

К десятой ступени его уже не могли поддерживать чисто физические силы, а дыхание стало неустойчивым.

Лин Сяо спросил:

– Ты всё ещё можешь ходить?

– Я попытаюсь, – сказал Линь Шу.

– Хорошо.

Если бы люди хотели сказать, что что-то делать трудно, то большинство из них употребило бы слова «трудно вознестись на небо», что показывает, что вознестись на небо трудно, и название этих ступеней было «Небесная лестница», что, естественно, имело свою причину.

Линь Шу с трудом сделал следующий шаг, на лбу выступил пот, а суставы по всему телу, казалось, сжались и покалывали.

На следующем уровне боль уже была похожа не на сдавливание, а прямое рассыпание в пыль.

Он задохнулся, и его тело, казалось, рухнуло.

Лин Сяо взял его за правую руку и сказал:

– Я сделаю это. Иначе тебе будет больно.

Линь Шу на мгновение задумался и сказал:

– Поднимусь ещё на одну ступеньку.

– Только один шаг.

– Да.

Давление на Небесной лестнице – это не обычное подавление духовной энергии, а что-то более обширное и могущественное. Говорят, что истинное значение Небес заключено в горе Хуаньдан. Думается, так оно и есть. Если суметь испытать его некоторое время, это принесёт большую пользу вашему совершенствованию.

Примерно на шестьдесят ступеней выше некоторые люди медитировали прямо на ступенях, чтобы обрести силу Неба и Земли.

Линь Шу закрыл глаза и снова поднялся на ступеньку.

Меридианы по всему его телу, казалось, были разорваны по крупицам, в глазах потемнело, и он чуть не потерял сознание на месте.

– Хорошо, – мягко погладил его Лин Сяо, – достаточно. Если ты можешь достичь двенадцатой ступени как смертный, это уже экстраординарно.

Этот тон немного напоминал воспитателя детского сада, который задабривает ребёнка.

Линь Шу сделал несколько вдохов и кивнул:

– …Хм.

Если бы у него была база совершенствования предыдущей жизни, не было бы смысла останавливаться, но теперь, когда его физическое тело стало смертным, ему всё ещё нужно научиться останавливаться. Если он продолжит подниматься вверх, его жизнь окажется в опасности.

Внезапно вокруг Лин Сяо захлестнула духовная сила, и в тот момент, когда духовный поток покрыл тело Линь Шу, юноша почувствовал, что давление на его тело внезапно значительно уменьшилось.

Оказалось, что Лин Сяо напрямую призвал духовную силу для борьбы с давлением Неба и Земли. Если он мог сделать это, он был ещё одной базой совершенствования Зарождения души – старшая мисс, очевидно, должна была чувствовать себя непринуждённо, она действительно могла быть уверена.

Следующие пятьдесят шагов с духовной защитой Лин Сяо сделать было так же легко, как первый и второй шаги. После них Линь Шу почувствовал немного большее давление, а затем снова приблизился к критической точке. В то время давление на его тело исчезло, как морской отлив.

– Пришли, – Лин Сяо отозвал свою духовную силу и сказал: – Всё ещё больно? Отдохнём немного.

До 99-го шага глаза Лин Сяо не отрывались от Линь Шу, что заставляло его чувствовать, что тот больше не временный владелец, а родитель.

Он действительно добросовестный и ответственный двоюродный брат.

Линь Шу медленно отрегулировал дыхание и постепенно пришёл в себя, показывая, что он готов к работе. Только тогда двоюродный брат двинулся дальше вместе с ним.

Сделав шаг вперёд, окружающий пейзаж внезапно изменился.

После того как белый туман рассеялся, наконец-то показался горный пейзаж, и ярко-красный осенний клён покрыл всю гору.

При этом ступени у их ног стали едва различимы, ступени позади всё ещё были, а те, что перед ними, исчезли, словно стали пустотой.

Линь Шу сделал неуверенный шаг вперёд и обнаружил, что ступенька появилась в пустоте, но следующей не было.

– Эта дорога бесконечна, – сказал Лин Сяо, – даосское сердце чисто.

Линь Шу шёл вперёд по бесконечным ступеням. Подул порыв ветра, и клёны зашумели над необузданными горами. Глядя на небо, оно было таким же безграничным, как дорога под его ногами, и он не знал, куда идти. Линь Шу посмотрел на пустоту впереди и вдруг понял, что собирается делать.

Есть способ добраться до Небес.

Если нет пути, бесполезно подниматься по десяткам тысяч ступеней.

Дорога смертного есть дорога, и есть дорога для бессмертных, которая есть Дао.

Человек, взращивающий бессмертие, не ищет ничего, кроме нескольких вещей: долголетия, гармонии, вознесения и силы… Разные желания ведут разными путями.

А ты?

Зачем ты взращиваешь бессмертие?

http://bllate.org/book/13296/1182372