Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 43. Живой труп

Глава 43. Живой труп

Линь Шу ответил:

– Да.

Уголки рта Лин Фэнсяо слегка приподнялись:

– Замечательно.

Линь Шу увидел вытаращивших глаза старших братьев.

Предположительно после сегодняшнего дня, помимо «Какова истинная внешность Чжэ Чжу-шимэй?», в их сердцах прибавится ещё один вопрос: «Что за юноша рядом со старшей мисс?».

Почему старшая мисс так балует этого младшего?

Линь Шу тоже хотел знать.

Но в последний раз, когда он спросил об этом старшую мисс, она сказала только: «Если я не поддержу тебя, должна ли я поддерживать Сяо Линъяна?»

Это было почти эквивалентно выигрышу в лотерею, спрашивая сотрудников, почему он выиграл, и сотрудники отвечали, нужно ли ему вообще спрашивать.

Да, у Лин Фэнсяо было именно такое выражение лица в то время, как будто она смотрела на умственно отсталого человека. Это сделало его слишком смущённым, чтобы спросить снова.

Купив оружие, они вдвоём спустились вниз. Когда они подошли к вестибюлю на первом этаже, Лин Фэнсяо остановилась:

– Дай мне минутку.

И она проследовала к стене задания.

Это имело смысл. Говорили, что богатая Усадьба Феникса владела половиной океанов в мире, но нефритовые души не были обычным золотом и серебром смертных. Чтобы заработать их, по-прежнему нужно было брать задания. Многочисленное оружие, которое они только что купили, сожгло почти двести тысяч нефритовых душ – сумма, превосходящая самые смелые фантазии Линь Шу.

Однако, когда он увидел заказ, который брала старшая мисс, он понял, как она получила так много нефритовых душ.

Лин Фэнсяо тратила, не моргнув глазом, а иногда даже брала самые дорогостоящие варианты.

То же самое она делала со своими заданиями.

Пока это были поручения, которые ученики Школы Дао могли принять, например, победить водяных демонов, населявших нижние берега реки Миньцзян, исследовать «пещеру Шикэ», из которой ещё никто не возвращался, отправиться в самую глубокую часть «Бездны десяти тысяч призраков», чтобы добыть редкий лекарственный «Белый костяной цветок», всё это было в поле зрения Лин Фэнсяо. Каждое из них явно было очень опасно, и, соответственно, цена вознаграждения была чрезвычайно высока.

Обычные ученики, желавшие взять на себя такую ​​задачу, должны были собрать группы людей, прежде чем они осмелятся пойти, а затем разделить нефритовые души поровну. Тем не менее, старшая мисс с высоким уровнем совершенствования и навыками боевых искусств, которая смогла в одиночку победить короля трупов в городе Минчжоу, могла легко выполнить их сама.

Приняв несколько нефритовых контрактов, Лин Фэнсяо объяснила ему:

– Могу закончить на обратном пути с горы Хуаньдан.

Линь Шу кивнул.

Линь Шу посмотрел на более чем дюжину нефритовых контрактов над потускневшей стеной, что указывало на то, что задания были взяты. Задачи охватывали различные места, и просто путешествие съело бы много времени.

– Первоначально мне не нужно было принимать так много, – улыбнулась старшая мисс, – но теперь ведь есть ещё один человек.

Линь Шу коснулся своего носа, чувствуя себя немного смущённым.

В конце концов, он не терялся в мечтах о том, чтобы его содержала богатая женщина, и чувствовал себя виноватым за незаслуженные траты.

Но старшая мисс, казалось, была в хорошем настроении и не выглядела раздражённой необходимостью браться за новые поручения.

Академия не была полностью закрыта. Каждые три месяца был месячный перерыв, когда ученики могли свободно путешествовать, чтобы выполнить свои поручения, или остаться в академии, чтобы продолжить учёбу.

Две недели спустя настанет день, когда нужно будет отправиться на гору Хуаньдан. Согласно записям Бай Сяошэна, путешествие до горы Хуаньдан занимало около десяти дней. Если немного подсчитать, он сможет успеть на первый отпуск с момента поступления в академию после возвращения с горы Хуаньдан.

Линь Шу планировал организовать свой график на этот месячный перерыв.

Потом он нашёл проблему.

Старшая мисс тоже собиралась на гору Хуаньдан, и у неё должен быть жетон.

Ранее она спросила его, не хочет ли он отправиться на гору Хуаньдан.

В то время он не знал о своём статусе питомца и хотел проверить свои боевые искусства в боевых условиях, тем самым отклонив предложение Лин Фэнсяо.

Теперь он занял 30-е место в Истинном рейтинге сражений, получив право подняться на гору Хуаньдан. Академия возглавит группу из тридцати человек и войдёт в гору, взяв летающий корабль Школы Навыков.

Итак, когда они встретятся на летающем корабле, как он должен объяснить это Лин Фэнсяо?

Эй, старшая мисс, извини. Хотя я и отказался от твоей помощи, мне удалось получить жетон благодаря моей собственной тяжёлой работе.

Старшая мисс сказала бы: «О? Как ты прошёл квалификацию?».

Он мог сказать только правду: «Я добрался до тридцати лучших в Истинном рейтинге сражений».

Старшая мисс определённо спросила бы: «Под каким именем ты стоишь?»

Что он должен сказать?

Я Чжэ Чжу?

Нет, старшей мисс была противна Чжэ Чжу.

Что он мог сделать сейчас?

Линь Шу почувствовал, как его паника нарастает.

Сказать правду или придумать ложь?

Какая ложь сработает?

В случае, если его поймают, старшая мисс может снова разъяриться.

Горло Линь Шу сжалось.

Он последовал за старшей мисс из Павильона Сокровищ, погрузившись в дикие мысли, роящиеся в его голове. Только когда они подошли к входу, стук дождя вернул его назад.

За то короткое время, что они были внутри, снова пошёл дождь, а теперь была гроза.

Лин Фэнсяо выпалила слово, неподобающее её уравновешенности, и раскрыла зонтик.

– Ты голоден? Пойдём в столовую.

Линь Шу на мгновение задумался. Действительно пора было есть. Поэтому он кивнул.

Лин Фэнсяо страстно не любила дождливые дни. Сначала она пожаловалась, что на подоконниках бесплатный душ, потом пробормотала, что внутри столовой слишком душно. Наконец, она неохотно выбрала место в центре обеденного зала.

Линь Шу вернулся, неся блюда, и увидел, что перед Лин Фэнсяо стоит лишь маленькая чашка белого миндального пудинга. Небрежно помешивая его серебряной ложкой, она выглядела так, словно не могла решить, есть его или нет.

Он помолчал и, наконец, решился высказать свою заботу о «хозяине»:

– Ты не ешь?

Лин Фэнсяо сказала:

– Я плохо себя чувствую.

Линь Шу осторожно спросил:

– Что случилось?

– Когда я была ребёнком, я практиковала «Искусство формирования костей Сюаньцзюэ». Это не было обычной техникой боевых искусств, и всякий раз, когда шёл дождь, тяжесть ци в воде вызывала неприятные последствия, – тихо сказала Лин Фэнсяо.

Линь Шу моргнул в замешательстве.

Выяснилось, что, когда старшая мисс была мала, она также случайным образом практиковала различные приёмы боевых искусств?

Но само название «Искусство формирования костей Сюаньцзюэ» звучало злобно и странно. Это не показалось Линь Шу чем-то, что могла бы практиковать старшая мисс Усадьбы Феникса.

Лин Фэнсяо, казалось, уловила его мысли и отложила ложку, положив левую руку на стол.

Это была пара очень красивых рук.

Слегка бледные, единственным оттенком цвета было слабое пятно на её ногтях, похожее на нефрит. Пальцы у неё были длинные, кости тонкие, суставы отчётливые, каждый сантиметр безупречен, не говоря уже о мозолях.

Те, кто пользовался мечами, должны изо всех сил стараться избегать мозолей на руках после достижения определённого уровня практики. Причина в том, что если у них появится мозоль, даже если она будет совсем тонкой, это повлияет на их восприятие меча.

Таким образом, у неопытных мечников не было мозолей на руках из-за отсутствия практики, мечники среднего уровня держали свои мечи в руках круглый год, в результате чего на всех пяти пальцах образовались мозоли, в то время как продвинутые мечники вернулись к своему первозданному состоянию, их пальцы были нежными, как нефрит.

Таким образом, руки старшей мисс были идеальны, независимо от того, умели ли они ценить мечи или владеть ими.

Но затем следующее движение этих рук заставило глаза Линь Шу широко распахнуться.

Правая рука Лин Фэнсяо переместилась, чтобы накрыть левую, мягко скручиваясь.

Раздалось несколько еле слышных щелчков, и рука вдруг показалась не живой, а скорее пластическим произведением, которое можно было лепить по желанию – растягивать или укорачивать, утолщать или утончать.

Изрядно повозившись с рукой, Лин Фэнсяо вернула её в исходное состояние, сказав:

– Как девушка, ты могла бы быть идеальной, меняя свои кости, чтобы выглядеть лучше.

Линь Шу испытал глубокое чувство восхищения.

Девушки действительно сделают всё и вся, чтобы хорошо выглядеть, немного страдая каждый дождливый день.

Он нахмурился, вспоминая свою предыдущую жизнь, задаваясь вопросом, что делали девушки, когда им было некомфортно.

Скудный жизненный опыт подсказал Линь Шу, что им следует пить горячую воду.

Рядом с ним не было горячей воды, и после секундного раздумья он пододвинул к Лин Фэнсяо миску с дымящимися побегами бамбука и утиным бульоном.

Лин Фэнсяо улыбнулась:

– Ты вполне разумен.

Естественно.

Он должен хорошо выполнять свою роль хомяка.

Столкнувшись с этой тарелкой супа, Лин Фэнсяо не вела себя так небрежно, как с миндальным пудингом. Вместо этого она медленно пила его ложку за ложкой.

После еды они пошли в библиотеку.

Работа Линь Шу заключалась в том, чтобы бегать между книжными полками. В последний раз, когда Лин Фэнсяо сопровождала его в библиотеку, она бегала с ним.

Но на этот раз, зная, что старшая мисс чувствует себя не лучшим образом, до такой степени, что она даже не хотела есть, Линь Шу был более острожным.

Он сказал:

– Ты должна сесть.

Старшая мисс посмотрела на него с улыбкой и спросила:

– Почему бы тебе не позволить мне следовать за тобой?

Этот человек был слишком хорош собой. Её типичный невыразительный вид, холодный, как мороз, уже считался первоклассной внешностью. Когда её улыбка достигала глаз, это произвело визуальное впечатление на уровень преступления.

Взгляд Линь Шу прошёлся по другим местам, далеко-далеко от источника визуальной атаки, а затем он сказал:

– В конце концов, ты плохо себя чувствуешь.

– Неважно… – сказала Лин Фэнсяо, – редко кто-то заботится обо мне.

Линь Шу немного смутился:

– Тогда я пошёл.

Лин Фэнсяо промурлыкала своё согласие и сказала:

– Я буду ждать тебя здесь.

Честно говоря, ждать было нечего. Они всё ещё находились на одном этаже, не слишком далеко друг от друга. Иногда они даже находились в поле зрения друг друга.

Линь Шу шарил между книжными полками, время от времени приближаясь к читальному залу учеников. Он увидел, что Лин Фэнсяо не уделяет особого внимания своей книге. Подперев щёку одной рукой, она смотрела в его сторону с выражением, которое можно было бы назвать нежным.

Когда старшая мисс так относилась к другим?

Все ученики, которые стали свидетелями этой сцены, выглядели так, как будто среди бела дня увидели привидение.

Так ли выглядел хомяк, избалованный хозяином?

Может быть.

Он отогнал эти мысли и продолжал усердно выполнять свою работу.

Библиотека занимала очень большую площадь, утопающую в книгах. Когда было всего несколько человек, было особенно тихо и спокойно, особенно те глубокие книжные полки, куда не доставал свет.

Линь Шу рассортировал книги по их количеству и разделам, вернув их на своё законное место.

На этот раз он вошёл в особенно глубокую полку, и в огромном пространстве были слышны только шаги.

Раздел Гэнву…

Он держал в руках книгу под названием «Хроники Осенней горы» и пробирался через ряд за рядом книжных полок в поисках раздела Гэнву.

Этот раздел был спрятан слишком глубоко, вероятно потому, что большинство воспитанников академии предпочитали книги по боевым искусствам, а сборниками разной истории интересовались очень немногие.

Он прошёл ещё немного и наконец увидел слово «Гэнву».

Выдохнув, как только он собирался немного расслабиться, его чуть не хватил сердечный приступ.

В этом призрачном места действительно были люди!

Девушка в серых одеждах Школы Конфуция стояла перед книжной полкой с запрокинутой головой. Её длинные чёрные волосы были свободно стянуты вверх, как будто они могли развязаться в любой момент. В этой обстановке она была почти как призрак.

Линь Шу отдышался, ища место, где должны быть «Хроники Осенней Горы», и убрал книгу.

На обратном пути он прошёл мимо той книжной полки, а девушка всё ещё стояла там, совсем не двигаясь.

Когда эта мысль всплыла, он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на грудь девушки.

У него определённо не было проблем со зрением, в этом он был уверен.

И расстояние между ним и девушкой было не очень большим.

Движения не было вообще.

Нет дыхания.

Если бы не внешний вид человека, её можно было бы принять за скульптуру.

Должно быть происходит что-то странное – первой реакцией Линь Шу было найти Лин Фэнсяо.

Поздно.

Как только в его сердце зазвенел тревожный звоночек, он собирался быстро уйти, чтобы найти старшую мисс, девушка очень механическим движением медленно повернулась.

Бледное лицо, тусклые глаза.

Линь Шу только сегодня узнал о терминах «заражение крови» и «живой труп», когда Лин Фэнсяо говорила о причине потери сознания у старшего.

Но теперь, без сомнения, он был уверен, что эта девушка была одной из них.

Он затаил дыхание, его тело напряглось, и его сердце начало сильно биться.

Старый Лорд Юэ, вы действительно немного ненадёжны.

http://bllate.org/book/13296/1182364