Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 35. Воля небес подобна мечу

Глава 35. Воля небес подобна мечу

Линь Шу вытащил свой меч, не сказав ни слова.

Сяо Шао также больше ничего не говорил, наблюдая за ним.

В тот день, почувствовав редкую удачу, Линь Шу применил технику «Пустая долина невозврата». Огромная сила этого движения превзошла все его ожидания.

Однако, как Сяо Шао смог остановить «Пустую долину невозврата» и противостоять «Невидимой Небесной реке», было загадкой, которая долгое время занимала ум Линь Шу.

К сожалению, в настоящее время он не мог их применять. В конце концов, Мир грёз создан искусственно и имел ограничение на количество духовной силы, которое мог удерживать, и просто не мог выдержать столь интенсивные бои.

Если они захотят вновь сразиться с таким уровнем духовной силы, им придётся вернуться к реальности.

К сожалению, в реальности Линь Шу был больным ребёнком с почти нулевыми боевыми способностями. Он не мог сражаться там, что заставляло его немного сожалеть.

Сабля Сяо Шао вращалась всё быстрее и быстрее, след от лезвия сливался в единую петлю, создавая вихрь.

Линь Шу встал соответственно стойке, и завязалось сражение. Обе стороны наносили удары. На мгновение единственными звуками, которые можно было услышать, стали звон клинков, и энергия, исходящая от оружия, создавала в воздухе порывы ветра.

В конце концов, движения, которые нужно было использовать, всё-таки пришлось использовать.

В тот момент, когда Сяо Шао нанёс удар своей саблей, тело Линь Шу рефлекторно повернулось, взмахнув клинком энергии. Это была «Пустая долина невозврата».

На миг он встретился глазами с Сяо Шао. В следующий момент его сердце дрогнуло. Инстинктивно он сжал левую руку. Его духовная сила была насильно остановлена и бурлила в теле.

Выплевывая полный рот крови, Линь Шу отступил на несколько шагов. К счастью, ему не удалось полностью выполнить «Пустую долину невозврата».

Подойдя к нему, Сяо Шао спокойно заговорил:

– В обычном соревновании я не могу победить тебя.

Линь Шу:

– Я тоже.

В этой битве мечей невозможно сказать, кто на стороне победителя между Сяо Шао и им самим.

– Девятнадцать часов, пещера Отражений. Ты придёшь? – спросил Сяо Шао, собираясь вложить саблю в ножны.

Линь Шу знал, что он имел в виду.

Этот человек хотел сразиться с ним наяву.

Если бы у него было тело из прошлой жизни, он бы пошёл. Но теперь это невозможно.

Он покачал головой:

– Нет.

Плавное движение сабли остановилось в середине, и резко оно было доведено до конца, громко лязгая при столкновении.

– Прощай.

Почти сразу же его фигура исчезла с глаз Линь Шу.

Он ушёл так быстро, что Линь Шу немного растерялся и даже подумал, что «Прощай» прозвучало немного сердито.

В этот момент на каменной стене появилось сообщение:

«В битве между Чжэ Чжу и Сяо Шао Сяо Шао признал поражение. Чжэ Чжу занимает 30-е место в списке боевого ранга».

Сяо Шао, как и остальные участники первой тридцатки рейтинга, признал поражение.

Линь Шу, как и хотел, попал в топ-30, но получение этого ранга оставило во рту кислый привкус.

Раньше Сяо Шао использовал хороший термин.

В то время они только что обменялись несколькими сотнями ударов, и Сяо Шао сказал: «Хорошо знать свой меч – значит знать, как им владеть».

«Хорошо знать свой меч» – эти четыре слова бесценны.

В мире было бесчисленное множество людей, которые занимались боевыми искусствами. Однако все признавали только самого сильного человека. В бою выиграть или проиграть очень просто. Рейтинг совсем не важен.

Знание того, как пользоваться мечом, имело решающее значение перед лицом противника.

Имя Сяо Шао гордо сияло в боевом рейтинге, непобеждённом в бою. Хотя в глазах других это казалось великолепным, для него это не так.

Без противников возможностей для роста и совершенствования меньше.

Но на самом деле он не мог сражаться с Сяо Шао. Неудивительно, что он будет недоволен.

Этот человек признал поражение и ушёл. Линь Шу также попал в первую тридцатку рейтинга. Было бессмысленно оставаться во Дворе боевых искусств. Он вернулся в Мир грёз и планировал некоторое время потренироваться с мечом на горе.

Тем не менее, пока он тренировался, его мысли возвращались к тому факту, что он заставил Сяо Шао уйти прочь. Отвлечённо он решил, что у него уже достаточно практики на день.

Господин Мэн наблюдал, как он убрал свой меч, и спросил:

– Друг-даос, почему ты больше не практикуешься?

– Я больше не хочу практиковаться.

Господин Мэн продолжил спрашивать:

– Ты о чём-то размышляешь, друг-даос?

Линь Шу молчал.

Господин Мэн мягко улыбнулся:

– Друг-даос, если что-то беспокоит тебя или если ты столкнёшься с какими-либо трудностями во время совершенствования, не стесняйся поделиться ими со мной.

Ничего особенного его не беспокоило, только небольшой конфликт с одним человеком. Сказать особо не о чем, и, произнеся такое вслух, это выглядело бы ещё большей шуткой.

Когда дело коснулось совершенствования, действительно были некоторые проблемы.

Прошлой ночью его мучили сны, снова и снова, все они были о «Пустой долине невозврата» и «Невидимой Небесной реке».

Он проснулся посреди ночи и несколько раз повторял в голове «Невидимую Небесную реку». Затем зажёг лампу и, полагаясь на свою память из предыдущей жизни, он записал то, что вспомнил из книги навыков владения мечом, и приступил к третьему навыку «Возвышающаяся до небес скала».

Это умение было чрезвычайно сложным.

Однако даже с рисунками и описаниями, написанными на бумаге, он не мог визуализировать этот навык, как бы ни старался.

В прошлой жизни он спрашивал учителя, почему это происходит. Его мастер ответил, что эти движения связаны с Волей небес, а не с возможностями. Им нельзя научиться с талантом и пониманием.

Он не поверил.

Мечи были практичной вещью. Воля небес не должна иметь к этому никакого отношения.

Направление, в котором двигался меч, было потоком духовной силы. Логика говорила сама за себя.

Он сказал господину Мэн:

– Я научился владению мечом из книги навыков. Я ясно вижу, как идёт движение, но не могу его выполнить.

Господин Мэн спросил:

– Это очень глубокая техника владения мечом?

– Она действительно глубокая, – ответил он, – но я уже знаю, как действует духовная сила, и чувствую, что могу её использовать.

– Если это так… – господин Мэн долго размышлял, прежде чем сказать: – Значит, ты правильно понимаешь теорию, но по какой-то неизвестной причине столкнулся с препятствием и не можешь продолжать?

– Да.

Господин Мэн поправил рукава и посмотрел на дальний край неба. Когда он заговорил, его голос был тихим:

– В этом мире есть только некоторые движения, которые нельзя использовать.

Линь Шу не совсем понял.

Господин Мэн увидел его растерянность и улыбнулся:

– Ты молод и мало что видел в мире. Естественно, ты не поймёшь, о чём я.

– Что вы имеете в виду?

Господин Мэн мягко вздохнул и сказал:

– Это состояние души.

После короткой паузы он продолжил:

– Ты знаешь «Меч Феникса»?

– Знаю.

Несколько дней назад Лин Фэнсяо тренировалась перед ним с одним из стилей Меча Феникса.

Господин Мэн медленно подошёл к краю утёса и снова посмотрел вдаль, сказав:

– Стиль Меча Феникса известен во всём мире и сделал себе имя в Цзянху. Есть определённые наборы навыков: «Девять формирований Линьюнь» исключительно уникальны, «Нефритовый бассейн» изящен, как никакие другие, «Одиннадцать мечей пропавших без вести» мягко смертоносны… Сотни лет никто не мог ими овладеть. Среди них самый необычный набор техник меча назывался «Одиночество».

Предки Усадьбы Феникса когда-то использовали последний навык «Одиночества»,  «Воля небес подобна мечу», где сила одного человека могла противостоять десяткам тысяч других.

Одинокий человек, противостоящий могуществу миллионов. Можно только вообразить, какой силой обладает «Воля небес подобна мечу».

Но тон господина Мэн изменился:

– И всё же, хотя «Одиночество» было передано в идеальном состоянии, никто не мог овладеть этим навыком в поколениях, пока не родился их Маленький Феникс. Даже с таким талантом, благословлённым небесами, ей удалось освоить только два движения.

«Маленький Феникс» в словах господина Мэн относился к Лин Фэнсяо.

Линь Шу знал о навыках старшей мисс. То, что в мире есть движения, которые старшая мисс не могла использовать, было действительно немного странно.

– Причина в том, что мы знаем, насколько сильны эти навыки, но не знаем, как они были созданы, – тихо продолжил господин Мэн. – Двести лет назад старую столицу взяли повстанцы Бэйся. В месте, где нет других живых существ, владелица семьи Лин – только слабая женщина. Увидев превратности и перемены в хаотичном мире, она создала технику сабли «Одиночество».

Усадьба Феникса, естественно, самая известная секта во всём Цзянху, но Линь Шу никогда не задумывался, как это произошло.

Обычные люди действительно не могут себе представить, как открыть такую ​​секту силой одного человека.

Господин Мэн продолжил:

– Позже императорская семья переехала на юг и отделилась от Бэйся. Постепенно всё улеглось, и конфуцианство и бессмертный путь тоже постепенно восстановились. Кровь прошлого больше не текла реками, и техника «Одиночество» и движение «Воля небес подобно мечу» больше никогда не применялись.

Друг-даос, подумай, сколько трудностей нужно пройти человеку, снова и снова приветствуя смерть, неся бремя ненависти всей нации, чтобы понять значение «Воля небес подобно мечу»?

Линь Шу молчал.

Казалось, он что-то понял.

Господин Мэн вздохнул:

– Эти движения, такие как «Воля небес подобно мечу», без соответствующего состояния ума, если не произойдёт исключительной вероятности судьбы, трудно выучить. Поэтому, даже если они обладают невероятной силой, я бы предпочёл, чтобы никто не смог научиться этому в своей жизни. Друг-даос, ты понимаешь?

http://bllate.org/book/13296/1182356