Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 77. Возвращение в Шир

База поспешно открыла проход, готовясь закрыть его сразу же после входа своего самолёта, однако вскоре была обнаружена потеря контроля над узловым элементом пути.  

Тем временем вслед за транспортным самолётом в авиационный проход проникли три вражеских и устроили там бомбардировку, вторгаясь на территорию базы. 

В конце концов вражеские корабли были успешно сбиты, однако их грузовые отсеки оказались заполнены зомби, что, впрочем, было вполне в стиле “Прилива”.

Несмотря на то что Сяо Янь до этого очень редко пересекался с майором Лин Сяо, он знал, что для получения звания майора боевые способности этого парня ни в чём не должны уступать навыкам Винна.

Допустим, эти зомби могли нанести какой-то вред его подразделению… но потерять 12 спецназовцев... это уж слишком!

Но как только открылись люки, Сяо Янь понял причину произошедшего. 

Прежде эти безмозглые создания, ведомые одними только инстинктами, сразу же нападали, теперь же они разбегались в разные стороны, а их скорость передвижения по сравнению с обычными зомби возросла примерно на одну пятую. 

Прибывший по тревоге отряд спецназа с удивлением обнаружил признаки интеллекта у этих зомби. Казалось, теперь эти монстры знали, как именно должны атаковать, чтобы повредить шею спецназовцев. После того, как шейный отдел позвоночника одного из бойцов был прокушен, все остальные стали действовать осторожнее, мигом оценив ситуацию. 

Если раньше зомби могли лишь хаотично атаковать свою добычу, то сейчас они научились скрываться и работать сообща. Дошло даже до того, что наступление зомби стало казаться организованным! Прямо как у солдатов! 

Увеличение скорости зомби было вовсе не смертельно для бойцов спецназа, однако их навыки совместной работы в корне изменили ситуацию. 

К примеру, на видео было показано, как во время погони молодого солдата за одним из зомби, другой мертвец спрыгнул прямо на его макушку. Боец рефлекторно взмахнул клинком, но в это время убегающий зомби повернул назад и повалил своего преследователя на землю. В следующее мгновение на парня набросились сразу пять тварей. 

Несмотря на то что бойцу удалось умертвить зомби, сбившего его с ног, остальные очень быстро схватили его за конечности, лишая способности двигаться, и в конце концов один из зомби отгрыз ему голову. Это была довольно кровавая картина.

Сяо Янь внимательно наблюдал за всем происходящим, не отводя взгляд.  

Этих зомби можно отнести к 3 уровню!

– Младший лейтенант Сяо Янь, не нужно прятаться за одеялком, я тебя уже  увидел, – генерал-майор Гордон продемонстрировал редко появляющуюся на его лице насмешливую улыбку.

Сяо Янь откинул одеяло с невозмутимым видом. 

Мёртвая свинья не боится кипятка. 

( = сохранять безразличие в трудных условиях, перед лицом насмешек быть циничным и “толстокожим”)

– С точки зрения учёного, как ты оцениваешь ситуацию?

– Все вирусы… постоянно эволюционируют, чтобы адаптироваться к изменениям окружающей обстановки и носителей… но, учитывая, что их выпустили намеренно, я полагаю, атака на базу №24 на самом деле была экспериментом. Эти зомби двигаются быстрее обычных… и обладают зачатками интеллекта, они опредёленно должны быть результатом опытов “Прилива”.

– Твоё предположение близко к истине, – сказал генерал-майор Гордон, кивая головой в знак согласия. Он провёл руками по экрану, чтобы переключиться на другое окно.

Теперь голографическое изображение демонстрировало, как несколько зомби, целый час беснующихся на базе №24, внезапно начали хвататься за собственные головы. Их черепа с грохотом раскололись, и жёлтое мозговое вещество разлетелось во все стороны, пачкая экран.

Плечи Сяо Яня задрожали. Он до сих пор не был в курсе того, что провёл с Хайне два дня в кабинете офицера связи, после чего проспал ещё пару дней. Четверо суток у него даже крошки во рту не было, поэтому его желудок ответил на это зрелище рвотными позывами.

– Полковник Бертон, когда эта новость стала известна всему Ширу, люди начали поддаваться панике. Твоё подразделение спецназа - самое сильное в действующей армии, поэтому военное командование отдаёт вам приказ вернуться в Шир завтра до заката.

С окончанием фразы сеанс связи был завершён.

Сяо Янь бросил взгляд на часы у изголовья кровати. 

Нам уже пора выдвигаться. 

Когда он откинул одеяло, то обнаружил, что они с Хайне были обнажены. Зрелище мощной линии плеч, изящных сексуальных ключиц и наполовину возбуждённого огромного члена в тени опалило жаром нутро Сяо Яня. Парнишка поспешно отвернулся, смущённый своей реакцией, и вдруг осознал, что понятия не имеет, где его одежда.

Хайне не спеша поднялся, без стеснения демонстрируя Сяо Яню своё сильное тело.

Пальцы слегка нажали на дверцу, и из встроенного шкафа медленно появилась выдвижная полка с комплектом военной формы. 

– Спасибо.

Сяо Янь стоял с опущенной головой, не осмеливаясь взглянуть на мужчину.

Когда парнишка наконец облачился в форму, то обнаружил, что обнаженный Хайне до сих пор сидит на кровати, чуть подняв подбородок, и его взгляд блуждает по телу Сяо Яня.

– Полковник, нам уже пора.

Исследователь тщетно пытался унять своё сердцебиение, однако звук дыхания Хайне Бертона, непрестанно будоражащий его мысли, заполнил всё ограниченное пространство комнаты. 

Он, казалось, иногда сжимал его сердце, а иногда как будто касался его мимолётными прикосновениями, исчезающими сразу же, как только Сяо Янь желал ощутить их в полной мере.

Наконец Хайне поднялся, встал перед лицом Сяо Яня и поправил его воротник и погоны.

Молодой человек стоял, смотря вниз, и его взгляд упал на весьма внушительную часть мужского тела. 

Сейчас член Хайне выглядел довольно спокойным, лишь с лёгким намёком на возбуждение, но даже в таком состоянии его размеры вызвали у Сяо Яня неизжитое чувство страха. 

Невероятно, что моё тело смогло принять его в себя. 

Да... это было очень больно...

Хайне натянул на себя форму, его движения были быстрыми и аккуратными, без лишней суеты.

– Идём.

Открыв дверь комнаты, они вышли в коридор.

Из-за того, что база №24 подверглась внезапному нападению, вся база №14 нынче пребывала в режиме полной боевой готовности.

Подполковник Рэйвен прошёл мимо них быстрым шагом: 

– Полковник, у меня нет времени провожать вас! Надеюсь, вы благополучно вернётесь в Шир! 

– Спасибо, подполковник Рэйвен.

Возможно, это был всего лишь обман зрения, однако офицер связи, шедший рядом с подполковником Рэйвеном, опустил голову с полыхающим на щеках румянцем.

Ведь Сяо Янь не знал, что, когда дверь кабинета этого офицера связи наконец-то открылась, из-за неё вышел полковник Хайне Бертон и унёс на руках пребывающего в бессознательном состоянии юношу. Тот был завёрнут в тонкий узорчатый плед с дивана, из-под которого выглядывала обнаженная нога, сплошь покрытая яркими следами. 

От этой картины у офицера связи чуть кровь не пошла носом. 

О том, какой бардак он обнаружил в своём кабинете, даже не стоит упоминать. Подлокотник дивана, за который Сяо Янь хватался в последней схватке, был сломан. Повсюду виднелись белые пятна, а в воздухе стоял густой аромат.

Офицер связи всё ещё помнил ледяной взгляд полковника Бертона и знал, что если скажет хоть одно лишнее слово, то непременно умрёт от его руки.

Три самолёта были готовы к вылету. 

Хайне и Сяо Янь оказались последними, кто поднялся на борт.

Полковник открыл дверь кабины управления: 

– Ты чего тормозишь, младший лейтенант?

Сяо Янь поспешно зашёл в пассажирский отсек, в то же время Хайне потащил его внутрь кабины пилотов.

Это был военный летательный аппарат с максимальным вооружением

– Полковник… кто пилот?

– Ты и я.

Дверь люка закрылась с оглушительным грохотом.

Самолёт покинул авиационный коридор.

Сяо Янь был взволнован тем, что он снова будет пилотировать вместе с Хайне.

Запуск системы, задать маршрут, закрепить двигатель.

Не знаю, может быть, Хайне приспособился ко мне, или же наши мысли изначально были синхронизированы, но нам даже не нужна нейронная калибровка. 

Самолёт плавно покинул базу. 

Это удивительное ощущение, когда моё сознание связано с сознанием Хайне в системе пилотирования. 

Сидящий в пассажирском отсеке Марк угрюмо сказал:

– А раньше пилотом был я.

Лив подняла ногу и наступила на его лицо: 

– Ты, идиот! Как думаешь, если хакеры “Прилива” захватят систему управления, кто будет надёжнее – ты или Сяо Янь?

– Конечно же я! – самоуверенно ответил Марк.

– Ха… – Лив беспомощно пожала плечами.

– Но мы не должны встретиться с “Приливом”, верно? Посмотри на логотип самолёта, мы ведь команда самого Хайне Бертона!

Сяо Янь был сосредоточен на полёте, когда губы Хайне вдруг опустились на уголок его губ и скользнули по стыку. Молодой человек машинально наклонил голову, глядя на прекрасные ресницы Хайне в промежутках между постоянно меняющимися данными терминальной системы. Он был вынужден принять аромат этого мужчины, и в этот момент корабль внезапно начал падать. 

Упираясь рукой в дверь кабины пилотов, Марк уставился на Лив, как бы подразумевая: «Ну и кто там говорил, что этот парнишка водит самолёт лучше меня?»

Даже не думая останавливаться, Хайне лишь углубил поцелуй и заставил самолёт, который уже был готов врезаться в старое дерево гинкго, снова набрать высоту, пролетая над ним. 

Сердце Сяо Яня уже почти вышло из-под контроля, когда мужчина наконец оторвался от его губ.

– Полковник! Ты...

– Тебе следует учиться концентрировать своё внимание. Что бы ни случилось, пилот должен быть полностью сосредоточенным, даже если в этот момент зомби кусает его за шею. 

Профиль Хайне был безмятежным, словно недавний порыв страсти был лишь иллюзией.

Твою мать! Я не настолько наивен, чтобы поверить, что ты просто хотел научить меня «сосредотачиваться». 

Они пролетели над пустыней, держа курс на близлежащий выветренный горный массив. Его необычный рельеф привлёк внимание Сяо Яня.

Возможно, у меня больше не будет шанса увидеть такую картину. 

Солнечные лучи скользили по скалистым образованиям, оставляя за собой длинные тени, мелькающие границами света и тьмы.  

Внезапно система оповещения показала, что внутри горной породы есть какие-то аномалии. 

Сяо Янь ещё не успел отреагировать, как Хайне уже активировал систему управления огнём, выпуская несколько снарядов.

В тот же миг, как скала взорвалась, из клубов пыли и пепла вылетели два самолёта. 

Подразделение Хайне Бертона моментально вошло в боевой режим. 

Двигатели двух кораблей спецназа вскоре были выведены из строя, и тогда же Сяо Янь почувствовал, как кто-то вторгся в его операционную систему. 

Это блокировщик!

– Младший лейтенант, сконцентрируйся на управлении.

Почти сразу после этих слов двойная нагрузка системы пилотирования самолёта легла на плечи Сяо Яня, а сознание Хайне покинуло тело и устремилось к двум терминальным системам самолётов с неисправными двигателями, запуская дистанционный режим.

Управление самолётом на расстоянии требует наличия чрезвычайно сильных ментальных способностей, не говоря уже об управлении двумя кораблями одновременно. Именно тогда Сяо Янь в полной мере осознал силу Хайне Бертона.

Тем временем вражеская авиация нанесла ракетный удар по Сяо Яню.

Ему пришлось приложить все усилия, чтобы увеличить скорость самолёта, лавирующего в расщелинах между скалами. Воспользовавшись горным рельефом, он смог защититься от непрерывной волны атак.

– Используй систему управления огнём, младший лейтенант.

Сознание Сяо Яня продолжало расширяться, быстро достигая боевой системы.

Отдать приказ об атаке – очень просто, но прежде он должен был как можно скорее вычислить угол атаки, иначе его ракета могла навредить товарищам позади. 

Он запустил всего одну лазерную ракету, которая взорвала огромный кусок скалы.

Марк прикрыл глаза, досадуя на отклонение выпущенного снаряда.

Но в следующее мгновение вражеский самолёт был поражён падающими камнями, а вторая ракета прошла сквозь облако щебня и попала в цель. 

– Не стоит недооценивать Сяо Яня, он шевелит мозгами быстрее, чем ты, – фыркнула Лив. 

То, что Сяо Янь сумел в одиночку контролировать систему двойного пилотирования самолёта, а также без курса специальной подготовки использовал систему управления огнём, уже было чудом. Но навыки Хайне Бертона, который взял на себя дистанционное управление двумя кораблями и параллельно с этим вторгся в оставшийся вражеский самолёт, заставляя его разбиться, находились на божественном уровне.

Люк разбившегося корабля внезапно открылся, и оттуда высыпала примерно дюжина зомби.

Это те самые мутанты, о которых говорил генерал-майор Гордон!

Когда Сяо Янь использовал терминальную систему корабля для оценки их скорости, он потерял дар речи.

– Лив, займи моё место!

– Есть, полковник!

Как только Лив зашла в кабину пилотов, Хайне спрыгнул вниз.

– Что полковник собрался делать? – внезапно занервничал Сяо Янь. 

– Не волнуйся, он всего лишь хочет проверить, насколько сильны мутировавшие зомби.

Действительно, как только Хайне приземлился, зомби бросились к нему.

Мужчина тотчас вытащил парные клинки и, присев, отрубил ноги одному из них, но двое других избежали его атаки, после чего напали на Хайне одновременно.

Они двигались невероятно быстро, и, глядя на это, Сяо Янь невольно покрылся холодным потом.

В тот миг, когда острия клинков Хайне пронзили их затылки, Сяо Янь обновил свои познания о пределах скорости человеческой реакции. 

Полковник вернулся в кабину управления, положил свои ладони на плечи Сяо Яня и спросил, опустив голову: 

– Ты записал это?

Он произнес это очень сексуальным низким голосом, отчего Сяо Янь судорожно сглотнул слюну: 

– Да, полковник.

– Прекрасно.

Эти записи станут важными данными для анализа моделей поведения мутировавших зомби.

– Они ещё не достигли уровня интеллекта человека, – у Сяо Яня не получилось детально рассмотреть картину этого боя, поэтому он включил видео в замедленном режиме. Несмотря на то что они нападали довольно организованно, сам тип атак был очень похож на те, что Сяо Янь уже видел на записи вторжения на базу №24. 

Скорее всего, эти зомби прошли определённую подготовку перед тем, как были выпущены. 

А в сочетании с увеличением скорости всего на пятую часть, они стали смертельно опасными для войск специального назначения. 

Три команды под руководством Хайне Бертона благополучно вернулись в Шир до заката.

Однако вид группы солдат вооруженных сил Шира, в полной боевой готовности ожидающих на авиастоянке, заставил Сяо Яня почувствовать необъяснимое давление. 

Как только юноша сошёл с корабля, солдаты стремительно приблизились к нему и схватили его за руки, обездвиживая.

Сейчас они не были ему противниками, и Сяо Янь с лёгкостью освободился. 

– Что вы творите?

– Младший лейтенант, нам приказали взять вас под стражу и сопроводить в отделение допросов.

– Чего? Ваш отдел допросов слишком нетерпелив! – рассерженный Марк встал перед Сяо Янем.

Остальные бойцы спецназа также обратили свои убийственные взгляды на группу солдат. 

В глубине души для каждого бойца спецназа личность Хайне Бертона была непоколебимой горной вершиной, и, когда эта гора уже была готова рухнуть, именно Х-2, синтезированный Сяо Янем, спас их кумира. 

Не говоря уже том, что создание Х-2 в принципе было чрезвычайно значимым событием для всего спецназа.

Отдел допросов – это самый отвратительный отдел вооруженных сил. Даже невиновные солдаты частенько желали уйти в отставку после их проверки.

Хайне Бертон неторопливо подошёл к Сяо Яню: 

– Генерал-лейтенант Эрвил ждёт тебя для отчёта по вопросу зомби-мутантов.

– Полковник Бертон! У нас приказ от генерал-майора Си привести младшего лейтенанта Сяо Яня… 

Хайне вперил в него свой холодный взгляд, и солдат в тот же миг замолк, поперхнувшись словами.

Спецназ уже ушёл, а сотрудники отдела допросов всё ещё стояли в оцепенении на стоянке и долгое время не могли пошевелиться.

На самом деле Сяо Янь на обратном пути уже приготовился к допросу. У него не было никаких секретов, кроме необычных чувств к Хайне Бертону. 

Молодой исследователь очень давно не бывал в Центральной Академии наук. Здесь стало намного безлюднее, чем было год назад, а среди сотрудников также прибавилось новых лиц. 

Он впервые был в кабинете генерал-лейтенанта Эрвила. В нём не было ничего общего со стерильным кабинетом генерала-майора Гордона, напротив, кабинет генерал-лейтенанта был под завязку заполнен новейшей техникой.

Мужчина отрешённо сидел в море стремительно сменяющихся цифровых данных, и мерцание голографического экрана бросало отблески на его лицо.

– Садитесь, полковник Бертон, младший лейтенант Сяо Янь. 

Генерал-лейтенант Эрвил взмахнул пальцем, и голографический экран, струящийся перед лицом Сяо Яня словно жидкий металл, в тот же миг вернулся в стол. Офицер связи вошёл с двумя чашками чёрного чая.

– Мы изучили информацию на микрочипе, переданном полковником Бертоном. Из-за индивидуальных особенностей организма и разницы в вирусной активности каждого отдельно взятого солдата спецназа, им нужны разные вариации Х-2. Но именно эти тонкие различия определяют, сможет ли Х-2 заменить Х-вирус в их телах. Из-за вопросов конфиденциальности исследования в этом проекте приняло участие ограниченное количество высококвалифицированных сотрудников. С момента твоего похищения “Приливом” и до возвращения в Шир мы смогли рассчитать соотношение вирусных компонентов только для майоров Винна и Лин Сяо.

– На самом деле, за это время у меня тоже появилась кое-какая идея.

– Что за идея? – генерал-лейтенант Эрвил склонил голову, опираясь подбородком на руку.

– Мы можем создать модель расчёта с помощью количественной оценки.

– Но это требует сложных вычислений, наши учёные заявляют, что это невозможно.

Сяо Янь моргнул, будто желал что-то сказать, но промолчал.

Генерал-лейтенант прищурился: 

– Ты имеешь в виду... что можешь сделать это?

– Я просто считаю, в случае жёстких требований к вычислениям необходимость количественных контактов действительно огромна. Но во всём должна быть закономерность, а наша количественная оценка может быть построена на основе данных Х-вируса...

В этот момент перед генерал-лейтенантом Эрвилом открылось голографическое видео.

– Ваше Превосходительство, я главный офицер связи генерал-полковника Шарифа.

Человек на экране отдал честь.

– Здравствуйте.

Генерал-лейтенант сел как полагается.

– Генерал-полковнику Шарифу нужно поговорить с полковником Бертоном.

– Я понял.

Взгляд Эрвила упал на лицо Хайне сквозь голографическую проекцию. Тот ясно слышал всё содержимое разговора, но, очевидно, не собирался вставать.

О чём генерал-полковник Шариф хочет поговорить с Хайне?

Сяо Янь посмотрел на него с любопытством, однако тот был, как всегда, невозмутим. 

Да уж, узнать что-то по его лицу просто невозможно.

– Иди, я позабочусь о Сяо Яне, тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Он всё же сотрудник Центральной Академии наук.

Тогда Хайне на мгновение бросил взгляд на Сяо Яня и покинул офис Эрвила. 

– Сяо Янь... – генерал-лейтенант вздохнул, – прямо сейчас Центральная Академия наук и войска специального назначения находятся в затруднительной ситуации. 

– Из-за Джейна Уоллиса и Кейси?

– Верно, поэтому высшее военное командование не может позволить кому-то, кто может оказаться на стороне “Прилива”, проникнуть в эти формирования. 

Генерал-лейтенант переключил видео, наблюдая за тем, как Хайне выходит из Академии, садится в автомобиль на магнитной подвеске, который прислал за ним генерал-полковник Шариф, после чего нажал на пару кнопок.

– Я знаю, что сейчас ты силён почти так же, как бойцы спецназа, но ты не можешь быть врагом всего Шира. Ты понимаешь, мальчик мой? У тебя есть дар, которого нет ни у кого другого, поэтому они возлагают на тебя определённые надежды, но в то же время боятся тебя.

Дверь кабинета открылась, и на пороге появилась группа солдат отдела допросов, вооружённых пистолетами, которые они направили на Сяо Яня.

– Я понимаю, Ваше Превосходительство.

Посмотрев на майора, возглавляющего эту группу, генерал-лейтенант нахмурился. Человек, который всегда славился своей мудростью и достойным поведением, сейчас был действительно зол: 

– Похоже, генерал-майор Си действительно не в силах приструнить своих же подчинённых. Вы поднимаете оружие в кабинете генерала-лейтенанта. Что, хотите расстрелять меня?

– Это не так, сэр! Не поймите нас неправильно! Но Сяо Янь опасен...

– Это младший лейтенант Сяо Янь! И он не представляет никакой опасности! Ввиду моего положения и обязанностей я вынужден передать вам своего подчинённого, которым я очень горжусь и которому полностью доверяю. Если же в вашем ведомстве с младшим лейтенантом Сяо Янем случится хоть что-нибудь, неважно случайно или преднамеренно, то я использую своё положение, чтобы весь отдел допросов заплатил за это. 

Под угрозой генерала-лейтенанта Эрвила солдатам пришлось убрать оружие.

Сяо Янь последовал за ними.

Когда его вывели из Академии, многие учёные, прекратив свои исследования, столпились перед дверьми своих лабораторий, начав бурные обсуждения.

– Это ведь младший лейтенант Сяо Янь! Тот, кто разработал Х-2!

– Говорят, что антидот от биологического оружия “Прилива” тоже его разработка!

– Но почему он до сих пор только младший лейтенант?

– Наверное, чтобы не привлекать внимание ”Прилива”!

– Божечки, это снова отдел допросов! Неужели они решили сжить со свету всех исследователей, которые совершили хоть какой-то вклад в науку?

Сяо Янь старался сохранить внутреннее спокойствие, мысленно разговаривая с самим собой.

Всё в порядке, тут нечего бояться. Твоя позиция никогда не менялась, а так называемое “бессмертие” Валентина не смогло соблазнить тебя.

Если в сердце нет стыда, то нет и страха. 

Автору есть что сказать

Пухлая Дыня: Не волнуйтесь, генерал-майор Си, этот привлекательный мужчина с идеальными манерами станет ещё одним учителем Сяо Яня. Методы обучения Хайне слишком жестокие и спартанские, но для углубленного обучения Сяо Яню нужен именно такой учитель, как генерал-майор Си, который хорошо владеет методами ментального воздействия. 

Сяо Янь: Мне нужно заплатить за обучение?

Генерал-майор Си: Стань моим мальчиком на побегушках*~ 

(дословно: Массируй мне ноги, растирай плечи, приноси чай и воду~)

http://bllate.org/book/13295/1182298