Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 73. Защитник

Тем не менее Сяо Янь не ослаблял свою бдительность, ведь его инстинкты просто кричали о том, что этот человек абсолютно не похож на всех, кого он встречал в своей жизни. 

Но в чём он другой? 

С яркой улыбкой мужчина склонил голову набок, словно хотел получше рассмотреть Сяо Яня. Его пальцы коснулись коротких чёрных волос юноши, скользя костяшками по шелковистым прядям. Этот жест заставил сердце Сяо Яня трепетать так, словно оно было наполнено бесчисленными порхающими бабочками, рвущимися наружу. 

«Ты настоящий азиат, которых осталось меньше одного на десять тысяч людей. В конце концов после более чем двухсот лет жизни в условиях ограниченного пространства людей перестала заботить их родословная». 

Сяо Янь не уклонился от его прикосновений, ощущая оказываемое мужчиной слабое давление. 

«Я действительно хочу иметь ребёнка с чистой кровью, такого как ты». 

В этот момент Сяо Яня озарила догадка о личности этого человека. 

«Вы отец Джейна Уоллиса!» 

«Да, и я не только его отец, но и его создатель. Уже очень долгое время эти дети поддерживают меня, помогая мне пережить эти тёмные годы, полные одиночества. Они так давно называют меня “отец”, что я даже уже и не помню своё настоящее имя. Хм… Дай-ка подумать… Ах, да, меня зовут Валентин Шин».  

В голове Сяо Яня всплыла мысль о том, что организация “Прилив” изучала вирус “Комета” для создания способа так называемого бессмертия. 

«Вы... Как долго вы живете?» 

«Двести семьдесят два года». 

Это было шокирующее число. 

«…...» - Сяо Янь смотрел в глаза своему собеседнику, в поисках подтверждения того, что всё сказанное им было правдой. 

«Вирус “Комета” позволяет телам зомби непрерывно восстанавливаться и поглощать все виды тепла для синтеза питательных веществ, жизненно необходимых организму. Ты только задумайся: прошло уже двести лет, а зомби до сих пор не вымерли. Разве это не намёк, что Создатель даёт человечеству? Я использовал этот вирус для регенерации моих повреждённых органов и таким образом обрёл долголетие, но проблема заключается в том, что один из важнейших органов человеческого тела я не способен восстановить». 

«Мозг».

Как все мы знаем, поведение зомби подчиняется только инстинктам, потому что их головной мозг атрофировался и больше не функционирует. 

«Ты действительно умён, и поэтому мне нужно, чтобы ты использовал свои исключительные умственные способности, чтобы помочь мне с этой проблемой, - с лёгкой усмешкой мужчина постучал пальцем по виску Сяо Яня. - Не нервничай, я дам тебе время всё серьёзно обдумать. Планируешь ли ты вернуться в Шир и вечно жить под землёй или хочешь жить свободно, как Джейн? Я слышал, что Хайне Бертон всё ещё жив, потому что ты разработал Х-2, и теперь он стал первым человеком в спецназе Шира, который вырвался из оков десятилетней продолжительности жизни, создав очередную легенду. Но лично для меня главным героем этой легенды являешься ты, а не он».

Это была крайне высокая оценка, но Сяо Янь лишь поджал губы и ничего не сказал. 

«Ты уникален, мальчик мой». 

Валентин положил ладони на щёки парнишки, и его пальцы медленно заскользили в его волосах. Это был невероятно нежный жест, но Сяо Янь прекрасно знал истинный смысл слов о его так называемой уникальности. 

Уникален не я сам, а мой мозг. 

«Неважно, сколько вашего генетического материала я соберу, нет никакой гарантии, что в итоге это не нанесёт вреда вашим умственным способностям».

Мужчина встал и вышел из комнаты. 

Кейси ждал его в коридоре, прислонившись к стене, пряча тревогу в глубине своих глаз. 

«Отец». 

«Попытайся извлечь информацию из его мозга, но не навреди ему». 

«Я понял, отец». 

«Ты ведь знаешь самый безопасный способ для этого?» - Валентин с нежностью посмотрел на Кейси. 

«Я сделаю это, когда он заснёт, отец». 

***    

Когда солнце зашло, океан за панорамным окном наполнился непроглядной тьмой. Наблюдающему за этим Сяо Яню казалось, словно чёрная дыра была готова поглотить его в любой момент. 

Молодой человек закрыл шторы. Хотя эта комната была очень просторной, обстановка вокруг была удручающей.

Распространяя в воздухе запах еды, Джейн вошёл в комнату с тарелкой в руках. Не обнаружив Сяо Яня с первого взгляда, он слегка вздохнул и осмотрелся по сторонам, и в итоге нашёл юношу, который, забившись в угол, сидел на полу.

«Я знаю, что здесь нет солнца и песка, и ты не чувствуешь себя свободным», - сказал Джейн, присев на корточки перед Сяо Янем. 

«Тебе плевать на мои чувства, так что даже не притворяйся, что понимаешь меня».  

Джейн легонько щёлкнул парнишку по лбу со словами: «Я обещаю, свобода скоро придёт, будь то для тебя или меня».  

Он поставил тарелку на колени и, сидя лицом к лицу с Сяо Янем, набрал ложку каши и поднес её к губам юноши: «Попробуй. Это каша, которую я сам приготовил. Её вкус совершенно не такой, как в Шире. Тебе нужно пробовать что-то новое и смотреть на вещи с другой точки зрения, а затем обрабатывать полученную информацию своим превосходным мозгом». 

Сяо Янь не ответил. 

Джейн беспомощно вздохнул: «Я не против покормить тебя изо рта в рот». 

Наконец Сяо Янь открыл рот. 

Уж лучше я буду безвольно есть с рук этого парня, чем буду сходить с ума от его поцелуев. 

Вот только эта еда для Сяо Яня оказалась совершенно безвкусной, и всего после нескольких ложек его начало тошнить.

Джейн не стал заставлять его доедать и ушёл, забрав тарелку, а Сяо Янь продолжал абсолютно неподвижно сидеть на том же самом месте, словно скульптура, слитая со стеной. 

Шло время, и Джерри, наблюдающий за комнатой с помощью камер наблюдения, не мог не начать жаловаться: «Этот парень все никак не уснёт! Я собираюсь его вырубить!» 

Но как только Джерри приготовился ввести код, Кейси остановил его. 

«Из-за нейроанестетиков он ничего не может сейчас есть, а ты хочешь использовать их снова? Ни я, ни босс не пощадим тебя, если ты навредишь ему!» 

От злости Джерри открыл пачку снеков и начал раздражённо грызть их. 

«Кто отправится в его мозг на поиски информации?»

«Тц… Я», - цокнув, ответил Кейси.  

Наконец, после того как Джерри доел свои снеки, Сяо Янь медленно склонил голову и заснул. 

Джерри похлопал по своему набитому животу и нажал кнопку, отчего комната Сяо Яня наполнилась сладковатым запахом. 

«Что ты выпустил?» - холодный и угнетающий голос проник в уши Джерри, и от неожиданности тот начал безостановочно икать. 

«Нет… ик... это не... нейроанестетик… ик... это релаксант... ик… чтобы успокоить его мозг... ик… иначе он проснется ещё до того, как вы подключите его к терминалу!» 

Напряжённое выражение лица Джейна слегка расслабилось. 

«Если завтра к нему не вернётся аппетит, я сделаю так, что тебе кусок в горло не полезет также, как и ему». 

Обливаясь холодным потом, Джерри смотрел на уходящего Джейна. 

Кейси беспомощно сказал: «Сяо Янь очень важен для нас обоих». 

Джерри выдохнул: «Да я уже понял!» 

Снова войдя в комнату, Джейн осторожно поднял Сяо Яня с пола и уложил на кровать. 

«Я присмотрю за тобой отсюда. Если что-то пойдёт не так, я разорву вашу связь».  

Отношение Джейна, казалось, было серьёзным и осторожным как никогда раньше. 

«Хорошо! Я не позволю ему пострадать!» - завершив калибровку нейронов, Кейси вошёл в подсознание Сяо Яня. 

Пройдя сквозь внешний край мышления, Кейси беспрепятственно продолжал углубляться в его незащищённый разум.

Добравшись до статичных слоёв информации и воспоминаний, Кейси без особых усилий обнаружил фрагменты данных, связанных с Х-2.  

«Кейси, как ситуация?» 

«Итоговый вариант Х-2 был синтезирован на основе образца крови Хайне Бертона после проведённого им полевого исследования вируса “Комета”, но я не вижу здесь никаких данных по этим исследованиям!»

Единственными более менее относящимися к делу фрагментами памяти, которые смог найти Кейси, были моменты, когда Хайне тренировал Сяо Яня. 

Возможно, из-за того, что память имеет свойство приукрашивать реальность, но в этих фрагментах Кейси увидел совершенно незнакомого ему Хайне, словно лишённого своей обычной холодной оболочки. Он с изумлением обнаружил, что существует мир, где в каждом движении пальцев по щеке Сяо Яня и в каждом моменте, когда полковник обучал его боевым приемам, этот всегда суровый и непоколебимый мужчина был совершенно иным. Продолжая листать фрагменты памяти Сяо Яня, Кейси испытал настоящий шок, отчего он широко открыл рот, потрясённо выдыхая: «Боже мой...» 

«Кейси, что случилось?» 

Парнишка дёрнулся: «Джейн... Тебе лучше не знать...» 

«Тогда я разорву связь». 

«Не надо... это Хайне Бертон, и он был очень… таким…» 

«Очень каким?» 

Слыша интонации в голосе Джейна, Кейси мог явно представить себе ледяную улыбку в уголках его губ. 

«Я разорву связь».

«Не надо! Не надо! Однажды Хайне поцеловал Сяо Яня… очень страстно… эта картина очень горячая, а воспоминания об этом - глубокие и яркие… хе-хе...» 

«Если ты не можешь найти нужную нам информацию, то я рекомендую тебе отправиться в его подсознание». 

«Да». 

Чем спокойнее звучал голос Джейна, тем более ужасающим он был. И хотя Кейси действительно хотел бы продолжить изучать эти фрагменты памяти в поисках чего-то ещё более горячего, ему пришлось подчиниться этой рекомендации. 

Оставив тропосферу разума, воплощение тела Кейси погрузилось в спокойное синее море, направляясь в подсознание Сяо Яня. 

Он размеренно плыл на глубину, загребая воду обеими руками, и в какой-то момент с удивлением обнаружил, как его пальцы пробили границу пустого пространства. 

Кейси медленно падал с большой высоты до тех пор, пока его пальцы ног не ступили на мягкий песок. Приземлившись, парнишка похлопал себя по груди и оглянулся по сторонам. 

«Что ты видишь, Кейси?» 

«Его подсознание очень спокойное, даже слишком спокойное. Нет даже намёка на агрессию».

Кейси шёл по песку, временами поднимая голову, чтобы взглянуть на лазурный небесный океан наверху. 

Даже в глубине разума Сяо Яня мир не имеет чётких границ. Подсознание большинства людей - очень мрачное место, но тут так светло и ярко. 

Кейси опустился на колено, поднял камешек гальки с песка и внимательно посмотрел на него. При ближайшем рассмотрении оказалось, что в мелкой гальке заключались разрозненные воспоминания: вот мама поправляет отцу воротник, провожая его, а вот отец рассказывает сыну о странных обитателях морей и океанов, показывая их голографические изображения. 

Продолжая двигаться вперёд, Кейси наконец увидел фигуру, сидящую на песке и смотрящую в небо. 

«Кажется, я нашёл воплощение его сознания...» 

«Очень хорошо», - раздался через коммуникатор низкий голос. Это был Валентин, который неожиданно появился в комнате. Он подошёл к Кейси и похлопал его ладонью по плечу. 

Подняв голову, он с улыбкой посмотрел на насторожившегося Джейна и одними губами сказал ему: «Не волнуйся». 

Получив поддержку своего отца, Кейси продолжил идти к сидящей фигуре. Он должен был действовать очень осторожно, чтобы не вызвать у Сяо Яня чувство сопротивления. 

Но чем ближе он подходил, тем сильнее Кейси чувствовал неправильность этой ситуации. 

Аккуратные золотистые волосы, профиль лица, очерченный твёрдыми линиями, и тело, излучающее силу даже в спокойном положении… 

С какой стороны ни посмотри, этот человек не похож на азиата Сяо Яня. 

Узнав этого человека, Кейси с резким вздохом инстинктивно отпрянул.

«Нет... Невозможно... Это невозможно!» 

Сидящий неподвижно человек медленно поднялся и повернулся к Кейси, а его глаза и суровое лицо источали от природы присущее им чувство угнетения. 

Мужчина подходил всё ближе и ближе, и Кейси рухнул на песок, не выдержав давления его взгляда.   

Чужая рука потянулась к голове парнишки, и в этот момент тот почувствовал, как его окутала тень смерти. 

Внезапно на голографическом дисплее жизненные показатели Кейси начали хаотично колебаться, его сердцебиение стало неустойчивым, а мысли - беспорядочными. 

«Внимание, опасная ситуация! Прервите подключение к терминалу!» 

Джерри, отвечавший за отслеживание физических показателей, уже было собрался прервать соединение, но тут Валентин остановил его. 

«Подожди ещё немного».

Джейн нахмурился, глядя на выражение лица Сяо Яня и показатели его организма. 

Его сердцебиение по-прежнему ровное, дыхание - равномерное, пульс и температура тела в норме. 

Нет никаких признаков сопротивления, но что тогда происходит с Кейси?

В этот момент Кейси широко открыл рот, задыхаясь, его плечи дрожали, а его мысли больше не были ему подконтрольны... Только тогда он понял, что был пойман в ловушку подсознания Сяо Яня. 

«Джерри! Отключай меня! Джерри…» 

В следующий момент Хайне Бертон безжалостно свернул ему шею. 

Показатели нейронной активности Кейси стремительно упали до нуля. 

Джерри посмотрел на Валентина: «Отец... Кейси только что был убит в мозгу Сяо Яня...» 

Валентин равнодушно улыбнулся: «Естественно, что мышление парня, который смог создать Х-2, будет очень сложным». 

Когда Кейси был отключён от терминала, его глаза оставались закрытыми, а брови продолжали дрожать. Выражение его лица было полно ужаса, и даже его дыхание было затруднённым, словно он никак не мог выдохнуть.  

Валентин подошёл к Кейси: «Дитя моё, послушай, никто не может остановить твоё дыхание. Твоё тело всегда контролируется только твоим мозгом». 

Тон мужчины был очень спокойным и нежным, погружая Кейси в серо-голубой мир. Расслабляясь, он растворился в его голосе, и тогда дыхание, застрявшее в груди Кейси, вышло, а его сердцебиение и температура тела, наконец, пришли в норму. 

«Скажи мне, что ты нашёл в разуме Сяо Яня?» 

С видом заботливого отца Валентин взял в свои руки ладонь Кейси и начал мягко разминать его напряжённые мышцы. 

«Я достал часть исследовательской информации об Х-2... У этого парня действительно много идей... Но я не смог найти никаких данных по анализам крови Хайне Бертона, поэтому я вошёл в его подсознание...» 

Кейси замолчал и судорожно сглотнул, а его застывшие в ужасе зелёные глаза словно вот-вот собирались разбиться на осколки.  

«Ты нашёл в его подсознании нужную информацию?»

Пальцы Валентина легли на лоб Кейси, успокаивая эмоциональный всплеск и побуждая его продолжать говорить. 

«...Я видел... Хайне Бертона! Он был в мозгу Сяо Яня! Он, должно быть, вторгся в терминал! Он нашёл нас! Он сломал мне шею! Может быть, Шир уже обнаружил наше местоположение! Они пришлют спецназ! Мы должны уйти!» 

Кейси впал в истерику. 

«Ш-ш-ш-ш-ш, ты всё ещё жив. Хайне Бертон не мог взломать наш терминал, он не нашёл нас, успокойся». 

«Нет! Я видел Хайне Бертона! Это был он! Я не мог его не узнать!» 

Слёзы страха наполняли глаза и катились по щекам Кейси. 

Валентин посмотрел на мирно спящего Сяо Яня: его спокойное состояние было полярно противоположным панике Кейси. 

«Что, чёрт возьми, происходит?» 

Джейн снял разъём с головы Сяо Яня и прищурился: «Кейси сказал, что встретил Хайне Бертона только после того, как вошёл в подсознание Сяо Яня. Если бы Хайне действительно вторгся в наш терминал, то он перехватил бы Кейси ещё на внешнем слое мышления. Подсознание - это невероятно сложная область разума, но при этом Кейси сказал, что подсознание Сяо Яня было очень спокойным, без малейших признаков агрессии». 

Валентин задумчиво коснулся подбородка, и тут его озарило: «Не бывает беззащитного подсознания, куда кто угодно может беспрепятственно проникать. Механизм самозащиты Сяо Яня - это воплощение Хайне Бертона в его подсознании. Это просто образ, созданный его мыслями, только и всего».

«Это невозможно! Я смотрел прямо в глаза этого парня! Его движения! Аура! Все они точно такие же, как у Хайне Бертона на самом деле!» - Кейси места себе не находил от беспокойства, что отец и Джейн скептически отнеслись к его словам.  

«Мы не сомневаемся, что ты видел это, Кейси. Сяо Янь... Он безгранично доверяет Хайне Бертону и тщательно хранит всю информацию о нём в своей памяти, поэтому созданное его мышлением воплощение Хайне очень близко к реальности, - с мрачным взглядом Джейн скользил пальцами по волосам юноши, а на его губах появилась беспомощная улыбка. - Сяо Янь считает полковника своим защитником, поэтому он защищает свои мысли с помощью образа Хайне Бертона». 

Кейси наконец понял, что имел в виду Джейн, и тяжело выдохнул с абсолютно измученным видом.  

«В любом случае... Я не хочу больше входить в подсознание этого парня... В следующий раз пускай это делает Джейн. Если кто-то и может быть противником Хайне Бертона, так это только Джейн». 

Палец Джейна легонько нажал на кончик носа Сяо Яня. 

«Я очень надеюсь, что в следующий раз в его подсознании ты увидишь меня, а не Хайне Бертона». 

***

Когда Сяо Янь проснулся на следующий день, он обнаружил, что лежит в кровати. Как зачарованный, его взгляд блуждал по роскошному балдахину над головой до тех пор, пока Сяо Янь не почувствовал рядом с собой тепло чужого тела. 

Нежный поцелуй упал на его щёку. 

«Доброе утро». 

«...Что ты со мной сделал?» 

Я сидел в углу комнаты мгновение назад, а сейчас я проснулся в кровати. 

Интуиция Сяо Яня просто кричала об опасности. 

Джейн начал осторожно разгибать пальцы крепко сжатых кулаков Сяо Яня, целуя каждый из них. 

«Сяо Янь, давай убежим». 

«У тебя совсем крыша поехала?» 

Джейн сломал сопротивление Сяо Яня и лёг с ним лицом к лицу. 

«Я имею в виду нас с тобой, давай уйдём отсюда? Будем жить своей жизнью, независимо от Валентина и Шира». 

«...Это новый раунд... переговоров?» 

Губы Джейна принялись нежно касаться губ Сяо Яня подобно тому, как стрекоза порхает по поверхности воды, но даже такой неглубокий поцелуй вызывал в сердце Сяо Яня бесчисленную рябь.

Молодой человек резко оттолкнул Джейна, настороженно глядя на него. 

«А ведь тебе на самом деле нравятся такие поцелуи, правда? Ты такой невинный». 

«А ты такой предсказуемый». 

Джерри, в это время наблюдавший за ними, смущённо покосился на Валентина. 

«Джейн… О чём он, чёрт возьми, думает?» 

Валентин загадочно улыбнулся: «Разве это не очевидно? Мой дорогой Джейн влюбился в этого умного юного азиата и теперь пытается соблазнить его».  

«Вас это не волнует?... Что, если Джейн действительно уйдёт вместе с Сяо Янем?» 

«Пусть уходят. Куда бы они ни пошли, Джейн в конце концов вернётся ко мне, потому что он мой ребёнок». 

***

В тот день Сяо Янь по-прежнему ничего не ел. 

В отсутствии терминала и других развлечений ему было так скучно, что хотелось биться головой об стену. 

Вошедший в комнату Джейн предложил: «Пойдём прогуляемся? А то ты совсем пал духом». 

Я пал духом? 

Я бы посмотрел на твоё настроение, если бы тебя заперли в подобном месте! Как бы ты себя чувствовал, находясь в ловушке на дне тёмного моря в окружении множества людей, которые только и ждут, чтобы вскрыть твой череп! 

Тем не менее Сяо Янь последовал за Джейном. Прекрасно понимая утопичность этой затеи, он всё же надеялся на то, что чем больше узнает об этой подводной базе, тем больше у него будет шансов сбежать.

«На самом деле, ты знаешь, что каждое твоё движение отслеживается, и поэтому так холоден со мной?» 

Сяо Янь ничего не ответил на его слова, вместо этого внимательно осматриваясь по сторонам. 

Мы находимся под водой. Если я хочу сбежать, то теперь мне нужна подводная лодка, а не самолёт. Но есть ли на этом корабле подводная лодка, где она находится и как мне туда добраться? Кроме того, этот корабль должен быть оборудован системой управления подводным вооружением. Даже если мне удастся угнать подводную лодку, то, боюсь, что торпеда быстро превратит её в обломки, покоящиеся на морском дне.  

Подумав об этом, Сяо Янь почтил минутой молчания своё беспросветное будущее. 

«Мне нужна твоя помощь».

Приглушённый голос Джейна прозвучал очень тихо, а тем временем с ними поравнялся Джерри, идущий с двумя подчинёнными. 

«Привет, босс...» 

Взгляд Джерри был наполнен сложными эмоциями, отражающими его отношение к тому, что Джейн вышел погулять со своим питомцем. 

Джейн лишь подмигнул ему левым глазом, неизвестно, то ли заигрывая с ним как обычно, то ли подавая какой-то знак. 

Поперхнувшись, Джерри сказал со смущённым выражением лица: «Босс, мы ведь обсуждали это много раз. Не смотри на меня так, а то у меня желудок сводит от твоих взглядов». 

«Ну, главное, чтобы мозг не свело», - Джейн с улыбкой похлопал Джерри по плечу. 

Такое ощущение, что Джейн настороженно относится к Джерри или к тем двоим, что были вместе с ним. 

После того, как они ушли, Сяо Янь неторопливо ответил: «Я не думаю, что смогу тебе помочь». 

«Разве Хайне Бертон не научил тебя не торопиться с выводами?» 

Джейн обошёл Сяо Яня и встал перед ним, поднимая его подбородок своими пальцами. Он смотрел на юношу пронзительным взглядом, скрывающимся под лениво полуприкрытыми веками. 

Настроение Сяо Яня окончательно испортилось. Он прекрасно знал, что оказать “помощь”, в которой нуждается Джейн, для него будет непростой задачей.

«Тебе следует попросить о помощи Кейси. Всё, что могу сделать я, Кейси тоже может». 

Не говоря уже о том, что Кейси, ко всему прочему, инфицирован Х-вирусом. В настоящий момент его физическая сила в несколько раз выше, чем у меня, и он с лёгкостью может открутить мне голову. 

«Все здесь называют Валентина своим отцом. Знаешь почему?» 

«Он вырастил вас». 

«Поэтому он наш Бог» 

«И что с того?» 

«Для людей Бог должен существовать только в духовном мире. Он не настоящий Бог», - Джейн поджал губы в насмешливой ухмылке. 

Сейчас в его глазах нет ни капли уважения или благоговения перед Валентином. Он действительно хорошо умеет скрывать свои чувства. Как бы ни было трудно мне смотреть прямо в глаза Хайне Бертону, его разум гораздо легче понять, чем ход мыслей Джейна.

«Это ещё одна ловушка, которую ты приготовил, чтобы завоевать моё доверие?» 

«Это, скорее, ловушка, которую я приготовил для него. Хочешь знать, почему так много его “детей” называют меня “боссом”?» 

Пухлая Дыня: Валентин Шин - Франкенштейн, который стремится к бессмертию. Он использовал биотехнологии, чтобы создать множество «детей» и стать единственным королём в своём собственном мире. 

http://bllate.org/book/13295/1182294