Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 44. Я тоже монстр

«Джейн Уоллис», - голос Хайне снова понизился, нахлынув силой тёмной приливной волны, и это заставило Сяо Яня, находящегося между двумя бойцами спецназа, задыхаться. 

«Он единственный технический солдат на этой миссии. Как твоя группа, так и моя имеет право получать сопровождение техника, - Джейн ухмыльнулся, скользнув пальцами по шее Сяо Яня в характерном жесте. - Так что, мне стоит просто сломать ему шею прямо сейчас, чтобы всё было по-честному?»

Марк и Лив обнажили свои клинки, направляясь в сторону Джейна, и атмосфера в коридоре стала ещё более напряжённой. 

Молодой человек нервно сглотнул, ощутив силу пальцев подполковника Уоллиса. 

Этот маньяк не шутит! Я же просто технический солдат! Не нужно быть таким серьёзным!

У Шэрон не было намерений попытаться отговорить Джейна, вместо этого она встала рядом со своим боссом, на стороне противоположной Лив и Марку. 

Хайне молчал, и Сяо Янь почувствовал какое-то глубокое убийственное намерение в его взгляде, проходящем сквозь его тело в попытке раздавить Джейна Уоллиса. 

Боже! Разве мы сейчас не находимся на чрезвычайно опасной миссии? Самый главный вопрос - выйдем ли мы вообще из этой базы живыми! Да я же только обуза для всех! Моё присутствие нисколько не увеличивает вероятность успеха выполнения миссии! 

Терминал Сяо Яня показал, что несколько человек из "Прилива" уже двигались в их направлении. 

«Лив, Марк, пошли». 

Неожиданно Хайне развернулся и углубился со своей группой в левый коридор. 

Сяо Янь застыл. Он не был уверен, как так случилось, потому что полковник слишком легко сдался. Такая уступка просто не соответствовала характеру Хайне Бертона. 

Тем не менее Джейн сразу же отпустил юношу и игриво сжал его щёку пальцами: «Ну что, испугался?» 

Тот ответил лишь хмурым взглядом. Джейн улыбался так, как будто ничего не случилось и не было никаких причин злиться. Не то, чтобы этих причин действительно не было, но у Сяо Яня прямо сейчас просто не было сил злиться на этого безумца. 

«Пошли, Шэрон».

Сяо Янь не стал тратить время на препирательства и повернул в правый коридор. 

В это время Марк, искоса следящий за разгневанным Хайне, тихонько сказал: «Босс, зачем отдавать новичка Джейну Уоллису? Почему этот парень должен его защищать?! Уоллис просто хотел вступить с вами в конфликт!»

По мнению Марка, с тех пор как они спасли этого парнишку после авиакатастрофы и тот последовал за ними на свою первую миссию, Сяо Янь во что бы то ни стало должен был оставаться техническим солдатом их группы спецназа.

Хайне не проронил ни слова, но Лив фыркнула и сказала: «Как ты думаешь, Джейн пошутил о том, что сломает шею Сяо Яню? Если бы босс вступил в открытое противостояние с этим чокнутым, тот определённо сделал бы это». 

Марк удручённо промолчал. 

«В любом случае... Если бы Джейн Уоллис что-нибудь сделал нашему новобранцу, то я бы отрубил этому сумасшедшему голову». 

Лив с беспокойством посмотрела на спину Хайне. Она чувствовала, как воздух сгущался вокруг него, распространяя давление, заставляющееся её задыхаться. Девушка действительно не понимала, как глупый Марк мог не замечать этого и продолжать болтать. Через некоторое время она резко ответила: «Марк, ты не думаешь, что для тебя рановато мечтать снять голову Джейну Уоллису?»

Когда отряд подполковника Уоллиса тихо прошёл весь коридор насквозь и приблизился к круглому вертикальному проходу, идущий впереди Джейн поднял взгляд наверх для проверки и резко потянул Сяо Яня за собой. Несколько убийц упали с высоты, обнажая свои клинки. Шэрон и остальные ввязались в бой, сопротивляясь внезапной атаке. Джейн не хотел участвовать, но ему пришлось отбиваться, одновременно отступая шаг за шагом. Он прятал Сяо Яня за своей спиной и, даже когда позвоночник юноши упёрся в металлическую стену, Джейн продолжал напирать на него. Сяо Янь чувствовал, что его тело было расплющено между спиной мужчины и стеной, и ему было трудно дышать. Он едва нашёл в себе силы ударить Джейна в плечо.

Чёрт, он делает это намеренно!

Звуки столкновения клинков каждый раз разрывали сердце юноши, но Джейн, казалось, был глух к ним. 

«Ты злишься на меня, Сяо Янь?» - в голосе этого парня прозвучало какое-то подобие слабой улыбки.  

В этот момент ещё один убийца бросился к ним. Сяо Янь подумал, что этот парень наконец-то начнёт стрелять, но подполковник продолжил прижимать его к стене ещё сильнее, заставляя рёбра юноши трещать. В то же время Джейн всё-таки достал пистолет, и, когда клинок врага уже был менее чем в дюйме от его головы, пуля пробила лоб убийцы. Джейн пнул тело ещё до того, как взорвался мозг.

Его рефлексы и движения просто нечеловеческие...

В каждом таком пистолете с самонаводящимися пулями было всего три патрона. Сяо Янь не ожидал, что Джейн потратит одну из них в подобной ситуации. Это было действительно высокомерной растратой.

«Сяо Янь, ты не ответил на мой вопрос».

Джейн согнул свою ногу, потираясь пяткой о голень юноши. Это было явно дразнящее действие, но, по мнению Сяо Яня, оно было полно опасности. 

«Нет...» - расплющенный парнишка изо всех сил выдавил из себя ответ.

«Что "нет"?» - лёгкий голос Джейна звучал слегка взволнованно. 

«Я... не злюсь на тебя...» - Чёрт, я совсем бесхребетный... У меня нет никаких преимуществ перед ним...

Внезапно сила, сдавливающая его грудь, исчезла. Джейн обнажил второй клинок и вступил в яростный бой. 

Сяо Янь следил за ним широко распахнутыми глазами, но не успевал даже различить движения. Казалось, Джейн только скользнул в сторону, а запястья двух убийц, держащие оружие, были отрезаны. Ещё мгновение - и голова одного из них полетела прочь. 

Он как ветер...  

Каждый прыжок, каждый удар клинка был точным и безупречным, словно за каждым из них стояла сотня расчётных операций терминала, хотя Сяо Янь знал, что все атаки Джейна Уоллиса совершались благодаря его невероятному инстинкту. 

Тем временем подполковник положил руку на плечо одного из убийц, оттолкнулся, и его лезвие очертило в воздухе полукруг большого диаметра. Головы ещё двух врагов покинули шеи. Через десятки секунд только один убийца с отрубленными руками стоял на земле на коленях. Джейн наступил на его левое плечо, опустив глаза, и его взгляд был демоническим.

«Вы не доберётесь до пункта управления», - убийца неожиданно поднял голову и улыбнулся. 

Убрав свой клинок, Джейн медленно подошёл к Сяо Яню и взял его за руку, потянув в вертикальный проход. Они собирались спуститься на этаж ниже.  

Все остальные члены группы последовали за своим командиром. 

Всё ещё живой убийца с подозрением во взгляде наблюдал за их действиями, пока Шэрон не подошла к нему.

«Разве ты не собираешься убить меня?»

Губы Джейна изогнулись в улыбке, в которой сплеталась жестокость и легкомысленность. Он взял исследователя в свои руки и ответил противнику: «Убить тебя? Я собираюсь позволить тебе увидеть, как я вхожу в ваш пункт управления».  

Сказав это, подполковник откинулся назад и упал вниз. Сяо Янь закрыл глаза. 

Блядь, снова это. Ненавижу чувство невесомости! Но самое ужасное, что я, кажется, привык к нему... Это чувство теперь кажется просто... обычным. 

Джейн чуть сильнее сжал хватку вокруг тела юноши, развернулся в воздухе и уверенно приземлился. Уже твёрдо стоя на земле, Сяо Янь всё ещё находился в чужих руках.

Внезапно автоматическая дверь над их головой закрылась. Шэрон и остальные подняли взгляд на этот звук. 

«В чём дело? Сяо Янь, твоё вторжение в систему было обнаружено?»

Молодой человек был на мгновение ошеломлён, но тут же почувствовал давление необъяснимой силы, которая, казалось, двигалась за потоком его мыслей. Независимо от того, как он старался уклониться, чужое присутствие следовало за ним, словно тень. 

В этот момент Джейн сорвал разъём терминала с головы Сяо Яня, поток данных прервался, и одновременно с этим зазвучал сигнал тревоги базы. 

«Босс! Что ты делаешь?» - изумленно закричала Шэрон. 

Выражение лица Джейна было суровым и жестоким. Он пригладил волосы юноши и сказал без тени улыбки: «Его мозг был взломан». 

Сяо Янь задыхался, чувство свободы и облегчения в этот момент сделало его неспособным двигаться. 

Прерывание его связи с терминалом значило, что он больше не мог поддерживать вторжение в главную систему управления базы и скрывать их присутствие. Но если бы Джейн вовремя не снял разъём, то блокировщик, который взломал мозг Сяо Яня, смог бы проникнуть в его подсознание и нанести непоправимый вред. 

Кажется... моего собственного опыта всё ещё недостаточно. Это не так просто.... 

Над головами бойцов спецназа раздался странный шипящий звук. Все синхронно подняли глаза и увидели, как по стенам, странно извиваясь, ползла четвёрка отвратительных зомби, тела которых уже мало напоминали человеческие. Их ярко-красные глаза распахнулись, обнаружив цель.  

В тот момент, когда один из них упал, Джейн прижал Сяо Яня к себе и пронзил монстра клинком. Зомби издал странный скрипящий звук и убежал, в то время как трое других продолжили приближаться к группе солдат. 

Жёлто-зелёная слизь стекала по острому лезвию подполковника Уоллиса. Замершее сердце Сяо Янь забилось в ускоренном темпе, не долго думая он вытащил из чехла на своём поясе специальное портативное устройство и взял пробу этой слизи.  

Судя по всему эти зомби были полностью модифицированы исследователями организации! Не знаю, смогу ли я вообще выйти отсюда живым, но я просто обязан узнать, что люди "Прилива" сделали с этими зомби! 

В этот момент Сяо Янь был похож на настоящего учёного, полного любопытства и жажды исследований. 

Три существа упали одновременно, и спецназ вступил в бой. Лезвие Шэрон практически разрезало одного из них пополам, но оно отбежало в сторону, и его почти разрубленное тело полностью восстановилось в течение двух или трёх секунд, издавая нервирующий треск срастающихся тканей. Эта скорость регенерации была немыслимой.

Глядя на это, Шэрон стиснула зубы и покачала лезвием своего клинка: «Это что за хрень такая?!» 

В тот момент Сяо Янь уже снова подключился к терминалу, поспешно анализируя образец внутренней жидкости зомби. Молодой исследователь был в шоке: генетический материал этого существа содержал фрагменты ДНК тарантулов и ящериц. 

Это просто невозможно! В процессе рекомбинации этих генов возникают непреодолимые противоречия! Чтобы они не стали взаимоисключающими, они должны быть каким-то образом изолированы...

Тем временем пальцы Джейна играли с прядями волос Сяо Яня. Тот поднял голову и увидел лукавую, но холодную улыбку на губах мужчины.

«Оставайся здесь и не двигайся. Позаботься о своём мозге». 

После этого Джейн окликнул Шэрон, вытащил свой второй клинок и ринулся в бой. От скорости его волосы взметнулись вверх, а линии мышц спины задвигались с непредсказуемой взрывной силой. 

Шэрон ударила зомби своими клинками, и в тот момент, когда их плоть начала восстанавливаться с невероятной скоростью, Джейн повторно ударил по ранам с огромной точностью, углубляя их. Глаза мужчины сияли решительностью с оттенком безумия. 

Сяо Янь ошеломлённо смотрел на зрелище, развернувшееся перед ним.

Он знал, что Джейн и Хайне были совершенно разными. Хайне был абсолютно безразличен к убийству, но Джейн получал от него удовольствие. 

Но всё же в одном они были схожи - они оба были в одинаковой степени смертельно опасными. 

Когда юноша почувствовал, как что-то приблизилось к его шее, внезапно рядом появился Джейн, взмахивая клинком над его головой. Острое лезвие пронзило мозг зомби позади Сяо Яня. Мёртвое тело упало с грохотом, а на его морде всё ещё сохранялось выражение одержимости и жажды человеческой крови и плоти. 

«Умница», - губы Джейна приоткрылись, и это слово прозвучало словно проклятие из ада.  

Сяо Янь вздохнул, и подполковник сжал его плечо, призывая его двигаться дальше. Основываясь на схеме в своей памяти, техник выбрал проход на следующий этаж. 

В тот момент, когда группа вошла в коридор, проход позади них закрылся и на стенах возникли сотни голографических экранов, транслирующих лицо профессора Мэнсона. (*того самого ученого-предателя, из-за которого группа Хайне попала в ловушку на одной из миссий)

«Добро пожаловать в мою пещеру, желаю вам приятного приключения!»

На мгновение появление профессора Мэнсона озадачило Сяо Яня, но он быстро понял, что это была просто ещё одна ужасная шутка "Прилива". 

Автоматическая дверь впереди открылась, и все бойцы спецназа в ту же секунду остановились. Джейн тут же закрыл Сяо Яня своим телом. 

«Эй, что нас ждёт впереди?» - шутливо спросила Шэрон, но Сяо Янь знал, настолько в этот момент она была серьёзна. 

«Более страшные гибридные монстры», - тихо ответил ей юноша. 

Он уже сожалел, что ему пришлось принять участие в этой миссии, и знал, что наверняка умрёт на этой базе. Слабым утешением был тот факт, что у исследователей Академии наук не было ни единого шанса встретить этих монстров в своей жизни. 

Если я умру, моё имя наверняка будет вырезано на обелиске на центральной площади Шира. Надеюсь, его не вырежут слишком высоко, там где другие не смогут его увидеть. Кейси, этот мальчишка, определённо будет стоять перед моим именем и проклинать меня до конца своей жизни. 

От этих мыслей у Сяо Яня разболелась голова. 

Джейн не спешил вести свою команду вперёд. Открывшаяся сторона коридора была погружена во тьму. Теперь, когда "Прилив" был в курсе их присутствия на своей базе, впереди их определённо не ждал тёплый приём с чашкой послеобеденного чая, не говоря уже о том, что на этой базе не было никого, кто бы любил чёрный чай и десерты. 

Сяо Янь знал, что они стали лабораторными мышками в эксперименте "Прилива", который решил проверить на элитных войсках спецназа силу своих модифицированных гибридных зомби. Ему оставалось только надеяться, что Джейн Уоллис и его войска смогут продержаться до конца. 

Джейн бросил хемилюминесцентную палочку, и всё тёмное пространство перед ним осветилось. Впереди стала видна полукруглая стена с несколькими дверями из титана высокой плотности. На каждой двери были написаны какие-то цифры. Как технический солдат, Сяо Янь сразу же понял, что именно было скрыто за этими дверями.

Подполковник Уоллис уже собирался сделать шаг вперёд, но Сяо Янь резко схватил его. 

«Что случилось?» - Джейн повернулся к нему. 

«Это... лаборатория экспериментальных образцов... там собраны самые страшные монстры этой базы», - очень серьёзно сказал ему Сяо Янь.

Пальцы Джейна легонько щёлкнули по кончику носа Сяо Яня, и его легкомысленная улыбка почему-то показалась юноше очень серьёзной в этот момент. 

«Глупый, я тоже монстр». 

После этих слов мужчина сделал первый шаг в коридор. В этот момент датчики, скрытые в полу и стенах, зафиксировали его присутствие, и загорелся свет. Каждый мог ясно увидеть большой знак организации "Прилив", изображённый на полу. 

Как только Сяо Янь собрался последовать за ним, Джейн поднял кисть в предупреждающем жесте, и Шэрон тут же сжала плечо молодого исследователя, удерживая его. 

Подполковник Уоллис внимательно смотрел на ряды дверей, слегка приподняв голову. Одна из них открылась, и что-то вырвалось оттуда, бросившись прямо на Джейна. 

Сяо Янь инстинктивно отступил на полшага назад, испуганно глядя на то, как отвратительный монстр открыл свой огромный рот в желании впиться в голову подполковника. Джейн исчез, словно он был мимолётной иллюзией. Сяо Янь присмотрелся и увидел, что тот подпрыгнул и приземлился, ударив коленями в спину зомби и одновременно вспарывая клинком заднюю часть его шеи. 

Голова этого монстра соответствовала параметрам зомби, но размер его тела был в несколько раз больше, чем у обычного зомби.  

Монстр издал приглушённый рык и развернулся. Его огромное тело обладало на удивление высоким уровнем ловкости и гибкости. 

Тело этого существа восстанавливалось очень быстро, поэтому самым эффективным способом убить его оставалось обезглавливание. 

Зомби протянул свою уродливую конечность к спине Джейна в стремлении вырвать тому позвоночник, но мужчина использовал её как трамплин и оттолкнулся, подпрыгивая. Изменив направление своего движения в воздухе, он упал и вонзил лезвие обоюдоострого клинка в шею монстра. Тот попытался отбросить Джейна, но мужчина уже вытащил своё оружие и мягко приземлился на пол. Зомби тяжело хрипел, и рана на его шее заживала с молниеносной скоростью.  

Джейн прищурился и слегка улыбнулся, неожиданно метнув кинжал правой рукой. Когти монстра рванулись на перехват лезвию, и в тот же миг тело Джейна проскользнуло мимо огромного тела, и кинжал в другой его руке по самую рукоятку вошёл в уязвимое место под челюстью, пронзая мозг зомби одним резким ударом. 

С точки зрения Сяо Яня, это был невероятно захватывающий удар, и он смотрел на Джейна, неспособный даже вздохнуть. Тем не менее после такого зрелищного убийства этот мужчина не показал своего обычного высокомерного взгляда и лишь поднял руку в жесте, призывающем его группу спецназа быть начеку. 

В тот же момент все двери лаборатории одновременно открылись, и сердце Сяо Яня мгновенно захлебнулось криком. 

Он в оцепенении смотрел, как бесчисленные уродливые монстры выбежали наружу. 

Шэрон тут же схватила техника: в этой позиции у них не было возможности эффективно сопротивляться, поэтому они могли только пассивно пытаться избежать нападения. Окружающее пространство внезапно стало невероятно напряжённым. 

Как только девушка дёрнула Сяо Яня, чтобы избежать атаки одного зомби, другой монстр встал перед ним. В тот момент, когда юноша уже отчётливо ощутил зловоние, доносящееся из широко раскрытой пасти, приближающейся к нему, сверху внезапно рухнул Джейн, наступая уродливому существу на плечи и направляя клинок в макушку. Но зомби ловко увернулся, и атака Джейна только отсекла ему ухо. 

Кровавая битва развернулась перед глазами Сяо Яня. Звон клинков, рёв монстров, звуки ударов и рвущейся плоти заполнили его разум. Куда бы он ни смотрел - повсюду была смерть. Рука одного из солдат спецназа была оторвана монстром, его мгновенно укусил другой зомби, после чего два монстра разорвали на части обессилевшее тело этого человека. 

Молодой техник широко открыл рот, но не мог издать ни звука - это было впервые, когда он увидел столько трагическую смерть бойца спецназа. 

«Сяо Янь, что ты застыл?!» - Джейн тут же притянул юношу к себе, и когти бросившегося на него зомби схватили только лишь воздух. 

Бросив взгляд наверх, Сяо Янь не заметил на лице Джейна ни следа печали о смерти его подчинённых. Действительно, лишние эмоции сейчас только помешали бы ему и даже могли бы привести к гибели. Это настоящая жестокая битва, что заставляет отбросить все человеческие эмоции, включая страх... 

В одно мгновение два монстра загнали подполковника и техника в угол. Мужчина терпеливо защищал Сяо Яня, снова и снова блокируя атаки зомби.

Чем дольше продлится эта битва, тем больше будет потерь в подразделении подполковника Уоллиса. 

Сяо Янь поднял голень, достал закреплённый там пистолет и навёл его своей дрожащей рукой на монстра.

«Эти твари всё ещё зомби по своей природе! Ты не сможешь навредить им стрельбой!» - беспомощно напомнил ему Джейн. 

«Подполковник Уоллис, давайте посмотрим, есть ли у нас с вами молчаливое понимание», - Сяо Янь стиснул зубы, приводя в порядок своё состояние, и его пальцы перестали дрожать.

Джейн только пожал плечами, равнодушно улыбаясь, и, в тот момент, когда мужчина отсёк руку одного из зомби, второй ринулся в атаку. Сяо Янь прицелился и выстрелил - температура резко упала, заставляя возросшую плотность воздуха вокруг издавать потрескивающий звук. Движения зомби замедлились, и он в итоге застыл перед Сяо Янем. Юноша мог видеть застывшую слизь в его открытом рту и заледеневшие глазные яблоки, налитые кровью. Искра жизни в них на мгновение погасла, Джейн обернулся и ударил рукоятью клинка по черепу зомби, отчего его голова тут же раскололась. 

Второй монстр снова бросился на них. Подполковник вынул пистолет из руки Сяо Яня и нажал на курок. Существо попыталось увернуться, но в итоге половина его тела была заморожена, и еще через мгновение Джейн без колебаний разрезал его пополам. 

Как только эти два зомби были убиты, пространство для действий стало чуть более свободным, и спецназ смог продолжать свою работу с большей эффективностью.

«Тебе действительно удалось усовершенствовать этот пистолет с хладагентом?!» - Джейна очень заинтересовало это новое оружие. 

«Нет, там всё ещё есть сложности с блоком питания...»

Тем временем Джейн выстрелил в другого монстра, но не ожидал, что пистолет в его руке просто развалится на части. К счастью, его реакция была достаточно быстрой. Лезвие его клинка пронзило горло монстра, и тот отступил назад. Джейн оглянулся на Сяо Яня: «Эй, какого чёрта?»

«Я как раз говорил тебе, что хоть этот пистолет больше и не замораживает своего пользователя, как раньше, но он может сделать только два выстрела!» 

В этот момент пол под их ногами внезапно и очень быстро разъехался в разные стороны, спецназ выстрелил своими тросами, удерживаясь на весу, но Сяо Янь рухнул вниз вместе с монстрами. 

«Сяо Янь...» - Джейн отпустил трос, и Шэрон тоже бросилась вслед за ними. 

Свистящий ветер накрыл уши Сяо Яня, и перед собой он мог видеть только темноту. Юноша в ужасе зажмурился. 

Удар. Его падение резко прекратилось, но ожидаемая боль не пришла. Он слышал звук сломанных костей, но это не были его собственные кости... 

Сяо Янь открыл глаза и увидел суровое лицо мужчины перед собой.  

«Полковник Бертон!» - внезапно оказалось, что этим человеком был Хайне Бертон!

В ту же секунду Джейн и Шэрон приземлились рядом с Сяо Янем.

Хемилюминесцентные палочки тускло освещали тёмное пространство. Монстры, упавшие вместе с ними, поднялись на ноги и снова атаковали. 

Хайне осторожно опустил Сяо Яня и резко взмахнул рукой, отрубая передние лапы мерзкой твари перед ними. Битва началась. 

Хайне и Джейн убивали монстров, сражаясь сообща. Один сдерживал и отбрасывал, второй обезглавливал, и наоборот. На удивление, их сотрудничество было очень гармоничным. Они даже прикрывали друг другу спину, не давая зомби нанести скрытые атаки. 

Тем временем Лив и Марк защищали Сяо Яня. Их молчаливое понимание было эффективным, плюс к ним также присоединилась Шэрон, с её помощью они быстро убили ещё двух монстров. 

Когда Хайне обезглавил последнее существо, вокруг наконец стало тихо. 

Сяо Янь судорожно сглотнул, глядя на боевую форму Хайне, покрытую слизью и ошмётками плоти этих существ. Одежду Лив и Марка тоже нельзя было назвать чистой. Подразделение Хайне, очевидно, понесло значительные потери - они заплатили высокую цену за то, чтобы добраться до этого места. 

Этот уровень был частью основного центра управления базы. 

Кажется, в тёмном коридоре впереди нас ждёт бесконечный ночной кошмар... 

Пухлой Дыне есть, что сказать: 

Сяо Янь: Это же просто "Обитель зла" какая-то! Я больше не играю! Это чертовски опасно! 

Пухлая Дыня: А трахаться с Хайне разве не опасно? А если это будет тройничок с Хайне и Джейном, ты думаешь, что сможешь остаться в живых? 

Сяо Янь: ....Что ещё за тройничок... НЕТ! НЕТ! Я лучше буду играть в "Обитель зла"! 

Пухлая Дыня: Не бойся, малыш, эта история исключительно 1 на 1.

http://bllate.org/book/13295/1182265