Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 42. Объяснения

Строго говоря, спецназ был самой мощной боевой силой, обладающей исключительным статусом в военном ведомстве. Но все же не каждый солдат спецназа был инфицирован Х-вирусом. Например, генерал-майор Гордон никогда не принимал Х-вирус. В то время как бойцы спецназа рождались и умирали за пределами Шира, генерал-майор Гордон сидел за своим столом и отдавал приказы. Определенно, только человек с уникальными способностями мог занимать эту должность. 

«Я пришёл сюда не для того, чтобы развеять вашу скуку. Я просто хочу знать, какого чёрта вы делаете? Когда это Сяо Янь синтезировал новый Х-вирус? Вы использовали его в качестве наживки, чтобы выявить всех скрывающихся в Шире шпионов?» - Джейн прищурился, и угнетающее чувство в его глазах заставило генерала слегка поджать губы. 

Так вот почему мне настолько не везёт сегодня! Вот из-за чего опытного командира спецназа, подполковника Уоллиса, приставили защищать простого студента класса В! Потому что я просто приманка, а он - охотник! 

«Не надо так злиться, по крайней мере мы многого добились в ходе этой спецоперации. Например, твой непосредственный подчинённый Коул, который служил под твоим началом в течение двух лет, оказался членом организации "Прилив". Их шпионы уже проникли в транспортный отдел, отдел связи и даже в отдел допросов! И, конечно же, в Центральную Академию наук, сотрудником которой является Сяо Янь, - генерал-майор Гордон заглянул через плечо Джейна, встречаясь взглядом с молодым исследователем. - Я не ожидал, что ты тоже придёшь, Сяо Янь. У тебя есть что-то, что ты хотел бы мне сообщить?»

Выражение лица Сяо Яня было нечитаемым, и он ответил, одновременно приветствуя генерал-майора Гордона резким военным салютом. 

«Разрешите доложить, сэр!»

«О? Что же? Я внимательно тебя слушаю», - заинтересованно сказал мужчина. 

«Вы такой мудак, сэр!» - отчётливо сказал Сяо Янь очень серьёзным тоном.

«Ха-ха-ха! - Гордон громко рассмеялся и похлопал юношу по плечу. - Ты сказал это не тому человеку - изначально эта идея принадлежала генералу Эрвилу из Центральной Академии наук. Кроме того, Сяо Янь, организация "Прилив" действительно преследует тебя из-за твоей собственной ценности, именно поэтому военные повысили твой уровень безопасности». 

Джейн нахмурился: «Что вы имеете в виду?»

«Сяо Янь, твой исследовательский проект на самом деле уже близок к завершению, и, в случае успеха, ты действительно синтезируешь новый вирус, верно?»

Сяо Янь нервно сглотнул: «Я не ожидал, что вы будете в курсе содержания моего исследования».

«Конечно же, я буду. Вся военная элита обратила своё внимание на разработку вируса, который потенциально может сделать наших бойцов невидимыми для зомби». 

Да, Сяо Янь действительно обнаружил уникальную последовательность в геноме вируса "Комета", которая была проигнорирована всеми его предшественниками.

Эта последовательность не обладает никаким негативным воздействием на человеческий организм, но она является специфической "меткой", которая включена в генетическую цепь вируса. Если эту метку успешно извлечь и встроить её в новый вирус, то с ней инфицированный организм будет восприниматься вирусом "Комета" как собственный носитель. Благодаря этому, вирус не спровоцирует нападение одного носителя на другого, потому что это не поспособствует его дальнейшему распространению. Проще говоря, как только солдатам введут новый вирус, содержащий эту отличительную последовательность, при столкновении с зомби те станут относиться к спецназу, как к своим родным братьям, и, естественно, не станут их атаковать. 

«Даже если я нашёл нужную последовательность в геноме, я ещё должен рассчитать подходящий алгоритм синтезирования вируса, который будет совместим с человеческим организмом! У меня не только нет готового продукта, я ещё даже не тестировал его экспериментальный образец! С чего "Прилив" мог вообще...»

«Потому что в команде Кейси был шпион, именно он слил всю информацию по твоему исследованию в "Прилив". По их мнению, ты уже находишься на пороге успешного открытия, - ладонь генерал-майора Гордона слегка сжалась на плече Сяо Яня. - Ты знаешь, почему "Прилив" без конца атакует наши исследовательские самолёты?»

«Почему?» - У меня такое чувство, что этот ответ будет явно не тем, что я хотел бы услышать. 

Генерал-майор Гордон перевёл свой взгляд на Джейна, и ленивое выражение лица подполковника, казалось, погрузилось под тихую гладь поверхности моря. Джейн медленно произнёс: «Организация "Прилив" разработала новую биотехнологию: они извлекают мозг исследователя, помещают его в питательную среду и подключают к терминалу, таким образом вынуждая этот мозг работать день и ночь, пока тот полностью не исчерпает свой ресурс биологической активности и не будет выброшен за ненадобностью». 

Сяо Янь задохнулся: «Какое отношение эта технология имеет ко мне?»

«Сяо Янь, ты знаешь свою скорость взаимодействия с терминалом?»

Юноша покачал головой. 

«Это триста миллионов».

Этот ответ ошеломил не только молодого исследователя, даже в глазах Джейна вспыхнуло искреннее изумление. 

«Сяо Янь, я и не знал, что ты настолько могущественный человек, - Джейн осторожно взял его голову в свои ладони и улыбнулся. - Это была моя оплошность - относиться к тебе просто как к милому исследователю-новичку». 

Милый? Лицо Сяо Яня было покрыто чёрными линиями.

День, когда отношение Джейна ко мне станет нормальным и он начнёт по-человечески говорить со мной, будет действительно прекрасным днём! 

«Твой мозг стал их целью», - генерал-майор Гордон очень серьёзно смотрел на юношу. 

Это предложение мгновенно раздавило Сяо Янь, как рухнувший валун.

В ту же секунду пальцы Джейна легли на шею генерал-майора Гордона, и в кабинете раздался холодный голос: «Мне следует сжать сильнее, чтобы вы почувствовали вкус смерти? Он же почти умер! Этот замечательный мозг едва не стал собственностью "Прилива"!» 

«Он всё ещё жив, подполковник. Ты не был единственным, кто защищал Сяо Яня, - генерал-майор Гордон спокойно смотрел на Джейна и говорил ровным голосом. - Моё удушение не сможет успокоить дискомфорт в твоём сердце, потому что и ты тоже совершил ошибку. Это не только моя вина, что Сяо Янь чуть не унесло "Приливом", но и твоя».  

Сяо Янь шагнул вперёд и взял Джейна за запястье. Сейчас не время спорить об этом.

Молодой человек сказал: «Генерал-майор! Ваши слова означают, что все без исключения исследователи находятся в опасности, но, похоже, никто из них не знает об этом!» 

«Военное ведомство не стало раскрывать эту новость, чтобы не вызвать панические настроения и массовые увольнения среди исследователей».

Генерал-майор сильно похлопал Джейна по запястью, и тот ответил ему стальным взглядом. 

Этот взгляд действительно был убийственным. 

«Джейн... Отпусти генерал-майора Гордона...» - вздохнул Сяо Янь. Даже если ты убьёшь его, этим уже никак не изменить тот факт, что я стал целью врага. 

Он потёр свою шею, что заныла в том месте, где клинок убийцы вспорол его кожу и перерезал артерию.

Джейн мрачно посмотрел на юношу и отпустил генерал-майора Гордона.

Мужчина выдохнул и аккуратно расправил помявшийся воротник своей формы. Казалось, его нисколько не беспокоило то, что Джейн действительно мог убить его, но он сразу же обратил внимание на изменившееся выражение лица Сяо Яня. 

«Я... Теперь я боюсь, генерал-майор». 

Я не знаю, что же мне теперь делать и куда идти. 

«В настоящее время у этой организации нет шансов дотянуться до тебя. Полковник Бертон ликвидировал шпионов, скрывающихся в Шире». 

Если "Прилив" может так легко проникнуть в Шир, то, возможно, их люди есть и на высших правительственных и военных уровнях? Если это так... то в этом городе для меня больше нет безопасного места.

Впервые Сяо Янь почувствовал, что слишком высокая скорость мышления может быть фатальным недостатком. 

Обычным людям не нужно было ни о чём беспокоиться, но теперь он должен был остерегаться, как бы в следующую секунду никто не решил украсть его голову. Внезапно он почувствовал чужие злобные взгляды, что уставились на него со всего мира. 

«Хайне Бертон, - Джейн нахмурился, а затем закрыл глаза и яростно выдохнул, - неудивительно, что этот парень появился так быстро. Он уже был готов к засаде. Сяо Янь и я всё это время были под его наблюдением». 

«Конечно».

Джейн удручённо рассмеялся и почесал затылок: «О, так значит весь наш побег с Сяо Янем, оказывается, был просто частью плана Хайне Бертона, чтобы разобраться со шпионами. Это был мой просчёт».

Услышав слова Джейна, Сяо Янь понял, что Хайне следил за ними, и начал задаваться вопросами. 

А покидал ли полковник вообще Шир в эти дни? Всё находилось под его контролем, а я был просто приманкой? Когда Джейн защищал меня от преследования убийц, Хайне молча наблюдал за всем этим, собирая улики, чтобы искоренить всех шпионов “Прилива” в Шире? 

И значит... Хайне также видел, как я ужинал с Джейном в том ресторане? Блядь! 

Ощущение, что тот видел их взаимодействие в подобной ситуации, действительно было дискомфортным. Но Сяо Яню пришлось признать, что если бы не Хайне, что тайно присматривал за ними, он уже был бы мёртв. 

«Не стоит так говорить - это задание в любом случае было бы передано или тебе, или полковнику Бертону. Вот только с твоим характером ты бы просто поставил весь Шир на уши и определённо не смог бы действовать настолько сдержанно и спокойно, как Хайне». 

«Ваше объяснение звучит настолько разумно и обоснованно, что я вдруг почувствовал себя лишним», - Джейн сел на стол генерал-майора Гордона. 

Сяо Янь даже восхитился пределом терпения Гордона, хотя было вполне возможным, что тот прямо сейчас уже сотню раз мысленно убил подполковника Уоллиса. 

«Но, Сяо Янь, ты ещё не проходил специальную подготовку по сопротивлению блокировщикам и при этом смог проникнуть в систему транспортного отдела. Это действительно впечатляет!» - генерал-майор задумчиво коснулся своего подбородка. 

«Да! Я же столкнулся с блокировщиком в тот момент! Если бы не полковник Бертон, который также вошёл в систему, я бы мог...»

«Блокировщик, который взломал терминал в автомобиле, был задержан. Кстати, это был руководитель транспортного отдела. Полковник Бертон смог вычислить его личность на основании его остаточной информации в системе».

Джейн пожал плечами, улыбнулся и зааплодировал: «Примите мои поздравления, генерал-майор, на этот раз вы одержали большую победу!»

«Эта победа состоялась благодаря вашим совместным усилиям, - генерал-майор Гордон полностью проигнорировал ироничный тон Джейна. - В Шире теперь будет довольно скучно, так что для подполковника Уоллиса есть новое задание. Через три часа твое подразделение отправляется на базу "Прилива". Желаю успеха, подполковник». 

У Джейна на лице было написано: "Да ты издеваешься?"

Он спросил: «А как же Сяо Янь?» 

«Никто не тронет его, пожалуйста, не беспокойся», - генерал-майор Гордон встал и подошёл к Сяо Яню, взял того за плечи и внимательно посмотрел в глаза. 

«Разве я совершил какой-то проступок, чтобы генерал-майор решил избавиться от меня, отослав на задание?» - шутливым тоном сказал Джейн, но никто в кабинете и не подумал, что тот шутил.

«Подполковник Уоллис, тебя действительно трудно контролировать, но я ещё не потерял уверенность в своих способностях делать это». 

Джейн повернулся к Гордону и слегка наклонился к нему с острой улыбкой: «Сэр, если я вернусь и обнаружу, что Сяо Янь не в порядке, я вытащу мозг из вашего черепа и лично передам его организации "Прилив"».

«Я принимаю твою угрозу, - генерал-майор Гордон с улыбкой махнул рукой и добавил. - Ах, да! На этот раз твое подразделение будет сотрудничать с группой полковника Бертона». 

«Да? - Джейн показал столь редкое для него выражение удивления, температура его взгляда резко упала и чувство угнетения заставило генерал-майора почувствовать, что он переусердствовал. - Сэр, вы издеваетесь? Вы хотите, чтобы я работал с этим парнем?»

«На этот раз задача довольно рискованная, подполковник Уоллис. Я не сомневаюсь, что ты вполне самодостаточен и способен добиться успеха. Я только надеюсь, что все, кто сегодня покинут Шир, смогут вернуться домой», - генерал-майор Гордон выглядел серьёзным и уважительным.

Джейн Уоллис улыбнулся с нечитаемым выражением лица и прищурился: «Кажется, эта миссия будет интересной».

«Мы отправим майора Барри в качестве вашего сопровождающего».

Майор Барри - элитный технической солдат, один из руководителей исследовательского отдела Центральной Академии наук. Если на эту миссию отправляют техника из руководящего состава, это явно демонстрирует не только степень опасности этой задачи, но и её уровень сложности. 

В это время раздвижная дверь открылась, и в кабинет вошёл мужчина с холодным лицом.

Золотистые волосы привлекательно покачивались в такт его твёрдым шагам. Чёрная боевая форма подчеркивала стройное и крепкое тело мужчины, полное тайн и излучающее решимость. Взгляд этого человека ни на мгновение не дрогнул, в то время как Сяо Янь не мог оторвать от него глаз. Испытывая необъяснимо болезненное чувство, он смотрел на узор из своей собственной крови, что покрывал чёрную боевую униформу и стал заметным в ярком освещении кабинета. 

«Ха, полковник Бертон! Проходи. Это, должно быть, твоя первая совместная операция с подполковником Уоллисом?»

Джейн поджал губы и окинул Хайне ленивым взглядом, прежде чем приблизиться. Как только он собирался положить свою руку на плечо полковника, тот совершил неуловимое движение и в ту же секунду Джейн был впечатан лицом в письменный стол генерал-майора Гордона. Его рука была скручена и вывернута за спиной под невообразимым углом, явно сломанная, и та половина лица, что упиралась в столешницу, была разбита. 

Решительный, аккуратный, безжалостный. Это Хайне Бертон.

Генерал-майор Гордон чуть дёрнул плечами, наблюдая за развернувшейся перед ним сценой. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы прийти в себя.  

«Это... Не лучшее начало сотрудничества, хе-хе...»

Свободной рукой Джейн упёрся в столешницу и с огромным импульсом прикладываемой силы мгновенно освободился из захвата Хайне. Он медленно вправил сломанную руку с улыбкой, которая не дрогнула на его лице от начала и до конца, даже когда срастающиеся кости начали издавать ужасный звук во время процесса регенерации. 

От подавляющей близости этой невероятной силы Сяо Яню невольно пришлось отвести взгляд. 

«Полковник Бертон всё так же не выносит чужие прикосновения, - Джейн задумчиво дотронулся до подбородка и продолжил. - Хотя, если он действительно хочет сделать это со мной...»

«Если вы оба действительно захотите это сделать, боюсь, мой кабинет, да и весь штаб спецназа, будут полностью уничтожены. Вам не стоит недооценивать свои способности к разрушению», - генерал-майор Гордон выглядел расстроенным, но Сяо Янь смутно чувствовал, что в глубине души тот с нетерпением ждал момента, когда два бойца спецназа начнут сражаться. 

Джейн усмехнулся и наклонился к Хайне, говоря настолько тихим голосом, что только адресат мог услышать его слова: «Думаешь, я не знаю, что ты сделал?» 

Хайне повернул лицо к Джейну с холодным взглядом. 

«Ты взламывал его терминал, когда он спал, и проникал в его подсознание. Ты думал, что пока вы находитесь там, что бы ты ни вытворял с ним - это не причинит ему вреда. Но задумывался ли ты, что всё происходящее в подсознании повлияет на него? Он будет думать, что влюблён в тебя, но это всего лишь иллюзия», - Джейн слегка приподнял губы в жёсткой и циничной улыбке. 

«В подсознании он также может выразить свои самые истинные мысли и желания без каких-либо сомнений. Кроме того, подполковник Уоллис, ты не смог его защитить», - Хайне опустил голову, и в его взгляде, столкнувшимся с взглядом Джейна, было бесконечное давление, словно стремящееся разрушить весь мир.

«Я признаю свою неудачу, полковник Бертон, но что насчёт тебя самого? Ты исцелил его рану на шее, но не хотел отталкивать его. На самом деле, ты с нетерпением ждёшь того момента, когда он пристрастится к тебе, верно?» 

Сяо Янь нахмурился, и ему нестерпимо захотелось шагнуть вперёд, чтобы услышать, о чём они там говорили с такими лицами. 

«Ты проникаешь в его сны, заставляешь его так глупо выкрикивать твоё имя и делаешь всё, чтобы он не был способен устоять перед Х-вирусом, который ты даёшь ему. Ты даже страшнее меня, Хайне Бертон», - улыбка Джейна становилась обжигающе ледяной.  

Атмосфера вокруг двух бойцов спецназа была наполнена трескучим морозом, словно что-то в воздухе между ними было готово вот-вот расколоться. 

Сяо Янь не мог больше этого вынести и сделал три шага, вставая между ними, но в этот момент разговор между Хайне и Джейном внезапно закончился. 

«Сэр, - Джейн кинул многозначительный взгляд на Сяо Яня и сразу же повернулся в сторону генерал-майора Гордона. Сложив руки на груди, он покачал головой. - Сэр, я не думаю, что майор Барри подойдёт для участия в этой миссии. Сила воли этого парня слишком слаба. В прошлый раз его разум почти был захвачен блокировщиком, который пытался извлечь важную информацию, верно? Тем более, этот тупица даже не может самостоятельно справиться хоть с одним зомби. Я прошу вас, сэр, отправьте с нами кого-то, у кого есть чуть больше практического опыта. Я не прошу о многом, но пусть наш техник хотя бы не будет плакать и кричать в критические моменты».  

Слова Джейна сочились едким сарказмом.

Генерал-майор Гордон с задумчивым видом оглядел Джейна и Хайне, и его взгляд, наконец, остановился на Сяо Яне. Мужчина медленно сказал: «Тогда я пошлю с вами Сяо Яня вместо майора Барри». 

«Это отличная идея! Я лично позабочусь о нём! Наконец-то я смогу насладиться техническим сопровождением на скорости 300 миллионов!» - Джейн ослепительно улыбнулся, приобнимая ошеломлённого юношу. 

Хайне посмотрел на генерал-майора Гордона, и его предупредительный взгляд не сулил командиру ничего хорошего. 

Что? ЧТО? Два элитных подразделения спецназа отправляются на миссию повышенного уровня опасности, и они хотят, чтобы такой новичок, как я, был их техническим сопровождающим? Генерал-майор Гордон сошёл с ума? 

Я так недолго пробыл в Шире! У меня всё ещё есть исследование, которое я должен закончить! 

Леденящие кровь переживания прошлых дней затопили разум молодого исследователя, и он почувствовал, что больше не хочет сталкиваться со смертельно опасными ситуациями. 

«Квалификация Сяо Яня не так хороша, как у майора Барри, он всё ещё студент», - Хайне прищурился, очень серьёзно заявив это генерал-майору.

Впервые Сяо Янь почувствовал, что Хайне был настолько респектабельным, что казался просто воплощением божества.

Наверное, он просто уже устал от такого бесполезного новобранца, как я, и сыт по горло тем, что ему вечно приходится меня спасать...

Сяо Янь вспомнил, что каждый раз, когда этот мужчина нёс его на своем плече, он чувствовал, что никогда больше не сможет есть!

«Студент? Разве он не был с тобой на двух миссиях? В то время, когда вы попали в засаду на платформе, Сяо Янь послал сигнал бедствия на базу №14, без его участия майор Майя уже был бы мёртв», - сказал Джейн, глядя на Сяо Яня с игривой улыбкой. 

«Отправка сигнала бедствия - это базовый навык, которым обладают все технические солдаты без исключения», - позиция Хайне была непоколебимой.  

«Но подполковнику Уоллису для этой миссии действительно нужен технический солдат с реальным боевым опытом. Сейчас в нашем распоряжении почти нет исследователей с такими способностями и опытом работы в полевых условиях. Скорость взаимодействия мозга Сяо Яня с терминалом составляет 300 миллионов, ни один технический солдат не может сравниться с ним».

«Тогда он тем более должен оставаться в Шире под надёжной защитой». 

«Не говори ерунды, этот парень не из тех, кто способен всю жизнь просидеть взаперти в Шире, - Джейн Уоллис соблазняющим жестом запустил пальцы в волосы парнишки. - Действительно! Пойдём со мной, внешний мир очень интересный!»  

Внешний мир интересен только призракам! 

Сяо Янь поднял руку, чтобы прервать действия подполковника. 

«Сэр, пожалуйста, тщательно обдумайте это решение». От начала и до конца взгляд Хайне ни на секунду не задерживался на лице Сяо Яня.

Неожиданно, но решительный отказ полковника Бертона от предложения генерал-майора Гордона отправить Сяо Яня на миссию вызвало необъяснимую горечь в сердце юноши. 

В глазах Хайне я не заслуживаю доверия. Я слабый и некомпетентный, любой самый обычный зомби может убить меня. 

С чувством, что его отвергли, Сяо Янь внезапно подумал, что полковник даже не считает его мужчиной, и от этой мысли всё его чувство собственного достоинства разорвалось в клочья. Хотя до этого Сяо Янь никогда не воспринимал вопросы самооценки всерьёз.  

«Я хорошо всё обдумал. Ваши два подразделения - самые элитные войска в Шире. Если Сяо Янь не сможет остаться в живых рядом с вами, то кто может гарантировать, что, если он останется в Шире, инцидент, подобный произошедшему в Центральной Академии наук, не повторится? Возможно, он не сможет выжить во второй раз», - генерал-майор Гордон встал и подошёл к Хайне со свой чашкой чая в руках, демонстрируя глубокую улыбку. 

«Хайне, только когда человек снова и снова сталкивается со смертью, он действительно может расти».

Полковник ничего не ответил, вместо этого он шагнул, вставая перед Сяо Янем, и чётко произнёс слово за словом: «Возьми всё, что поможет тебе остаться в живых».  

«Да, полковник», - юноша нервно сглотнул. 

Генерал-майор Гордон кивнул Сяо Яню: «Сяо Янь, подполковник Уоллис, вы свободны. Готовьтесь к миссии». 

После услышанного Джейн обнял молодого человека за шею и вывел его наружу. 

Внутри пустого и просторного кабинета остались только его владелец и полковник Бертон. 

«На этот раз твои действия вышли из-под контроля. Ты не только не исполнил приказы командования об отслеживании шпионов "Прилива" в отделе связи и Центральной Академии наук, но также бросил свой отряд и отправился действовать в одиночку, - генерал-майор Гордон поддержал свой подбородок и поднял голову, глядя на человека перед собой. - Что-то подобное случилось впервые, и я очень хочу знать причину». 

Он спокойно ждал объяснений, сидя за своим столом, но был ошеломлён, когда полковник шагнул вперёд. Руки Хайне естественно лежали по бокам его тела, но в тот же момент ледяные кинжалы его взгляда пронзили глазные яблоки генерал-майора Гордона, нанося удар в глубину его разума. 

«Сэр, степень риска этой миссии выше, чем вы представляете. Вы наверняка не задумывались об этом, но если Сяо Янь действительно погибнет в руках "Прилива", то для вас это будет просто результатом ошибочного решения, но для меня это будет катастрофой». 

«...Что?» - генерал-майор Гордон замер. Слова Хайне были прямыми и ясными, но он не мог уловить их смысла. 

«Не рискуйте его жизнью», - когда Хайне отвернулся, чтобы уйти, предупреждения, вспыхнувшего в его глазах, было достаточно, чтобы плечо генерал-майора Гордона дрогнуло. 

Как только раздвижная дверь его кабинета закрылась, генерал-майор, наконец, выдохнул. 

Тем временем Джейн проводил Сяо Яня в его исследовательскую лабораторию. 

«Ах... Этот парень такой раздражающий, да? - Джейн опустил голову и сказал с улыбкой. - Взгляд над вершинами не изменится, даже если Земля будет разрушена». (* взгляд над вершинами = взгляд поверх голов, метафора высокомерия)

«Хм... да...», - Сяо Янь горько улыбнулся, пытаясь привести свои эмоции  в порядок. 

«Я должен собрать своё подразделение. Увидимся позже». 

Когда Джейн лукаво подмигнул Сяо Яню и уже повернулся, чтобы уйти, молодой человек вдруг бросился вслед за ним. 

«Эй! Подполковник Уоллис!»

Руки Джейна были в его карманах, и он оглянулся с высокомерной улыбкой: «Если ты ещё хоть раз обратишься ко мне по званию, то я сломаю тебе шею».

«Я знаю, как это больно, когда ломаются кости». 

Джейн поднял брови, понимая, что Сяо Янь имел в виду тот момент, когда они выпрыгнули из машины. 

«О, даже если мои кости сломаются, я не умру, - равнодушно ответил Джейн, он вернулся к Сяо Яню и подмигнул ещё раз, наклонившись к его лицу. - Мир снаружи очень интересный и опасный. Не забывай прятаться в моих объятьях». 

Сяо Янь просто рассмеялся и не стал больше ничего говорить, он знал, что такие люди, как Джейн, давно привыкли к боли. 

«Кроме того, тебе не нужно говорить мне спасибо. Я знаю, насколько ужасна смерть, - впервые улыбка Джейна для Сяо Яня не таила в себе угрозы, и его пальцы поднялись ко лбу юноши с лёгким щелчком. - В следующий раз, чтобы ни случилось, я никогда не позволю тебе выйти за пределы моей досягаемости».  

«Звучит так, как будто я действительно ни на что не годен, - уныло улыбнулся Сяо Янь. - Я тоже должен сделать себе инъекцию Х-вируса». 

«О чём ты говоришь? Это то, что нужно тебе меньше всего», - ладони Джейна обняли лицо молодого исследователя с обеих сторон, и его голос был крайне низким. Сяо Янь никогда ещё не видел этого парня таким серьёзным. 

«Твоё время - драгоценно. Чем дольше оно продлится, тем более значительным оно будет». 

Джейн ушёл, не оглядываясь, и Сяо Янь почувствовал, что груз на его сердце стал ещё тяжелее. 

На самом деле, Сяо Янь даже не представлял, что ему нужно взять с собой на эту миссию. Интендант принёс ему специальный переносной терминал, предназначенный для дистанционной работы техника, благодаря которому Сяо Янь сможет на месте анализировать собранные пробы и поддерживать связь с ближайшей базой. Этот компактный терминал был одним из самых дорогих и высокотехнологичных устройств во всем Шире. 

Прикрыв глаза, молодой человек вспомнил все свои предыдущие миссии с Хайне, а затем открыл хранилище лаборатории и начал перебирать образцы на полках. 

«Ты готов?» - в лаборатории раздался прохладный голос. 

Всё ещё погружённый в раздумья Сяо Янь вздрогнул и оглянулся. Он был поражён, увидев Хайне, стоящего позади него. 

«Я... думаю, готов», - отвечая так, Сяо Янь вовсе не был уверен.  

Хайне подошёл к юноше, обнял его за плечо и вынул из хранилища несколько прозрачных запечатанных флаконов, спрашивая: «Что это?»

«Это образцы моего исследовательского проекта, который ещё не завершён...»

«Возьми их с собой, - сказал Хайне тихим голосом, а затем он снял пистолет со своей талии, - и это тоже».

Сяо Янь взял протянутый пистолет, рукоятка которого всё ещё хранила тепло тела Хайне.

Я использовал этот пистолет, чтобы спаси Майю. На этот раз Хайне лично передал мне своё оружие... 

«Ты знаешь, в чём твоя задача?» - глаза Хайне были бездонными, и Сяо Янь не мог понять смысл его глубокого взгляда. 

«Я должен поддерживать связь с базой и... своевременно оказывать вам техническую поддержку?»

«Ничто из этого». 

Но что же тогда?

Сяо Янь не мог отказаться от участия в этой миссии и в этот момент почувствовал себя немного неловко. 

Я технический солдат, который даже не знает, какова его задача. Это просто смешно...

«Защити себя». 

Увидев протянувшуюся к его лицу руку Хайне, Сяо Янь пришёл в себя. Чужие пальцы нежно коснулись его бровей, и в этот самый момент взгляд этого мужчины был настолько мягким, что Сяо Янь засомневался в реальности происходящего. 

Лицо Хайне чуть приблизилось, отчего свет и тень медленно сместились, играя в чертах его лица, и сердце Сяо Яня затрепетало от этого зрелища. Тем временем тёплая ладонь сместилась на шею юноши, накрывая то место, куда он был сегодня ранен. 

«Ты знаешь... что уже через секунду я не смог бы спасти тебя».  

Сяо Янь нахмурился. Я оказываюсь на пороге смерти снова и снова, но Хайне не всегда сможет прийти вовремя мне на помощь. 

(* кстати, с китайского название новеллы можно перевести как "Успешно вернуться с порога врат смерти")

Ладонь полковника слегка надавила, и лоб Сяо Яня оказался прижатым к чужой груди. Юноша был безмерно удивлён этим жестом. С затылка рука спустилась на его спину, и Хайне удерживал Сяо Яня в своих руках, не прикладывая особой силы. 

Это объятие было наполнено спокойствием и чувством безопасности.

Сяо Янь мог слышать весь цикл дыхания этого человека, каждый вдох и выдох, они были такими длинными и тяжёлыми, что казались невыносимо глубокими.  

Окружённый спокойствием Сяо Янь закрыл глаза и просто хотел остаться вот так навсегда.

В это время раздвижная дверь лаборатории снова открылась, и раздался громкий голос Марка. 

«Босс, пора уходить!»

«О, да!» - Сяо Янь в панике вырвался из рук полковника, а сам Хайне в этот момент испытал чувство потери. 

Когда Сяо Янь вздохнул, мягкость Хайне тут же растворилась в привычной ледяной ауре, и полковник вышел из исследовательской лаборатории твёрдым шагом. 

Похоже, всё случившееся было всего лишь иллюзией. 

Улыбка Сяо Яня была наполнена горечью. Неважно, у меня уже так много иллюзий по поводу Хайне, что они слились с реальностью. 

В открытом туннеле исследовательского центра собрались две элитные группы спецназа в полном составе, и это зрелище заставило сердце Сяо Яня дрожать. Прислонившись к стене, Марк и Лив принялись активно махать ему. Шэрон, которая на одной из миссий отвечала за спасение Сяо Яня, с улыбкой подмигнула. 

«Давно не виделись, новобранец». 

Как только эти слова прозвучали из уст Шэрон, Марк тут же отреагировал. 

«Эй! Ты, должно быть, ошиблась! Наш Сяо Янь больше не новичок! Ты даже не представляешь, насколько он силён!» 

«О, о!» - красотка беспомощно закивала. 

Сяо Янь смущённо потёр свой нос. Независимо от смысла его слов, само предложение Марка прозвучало так, словно Сяо Янь был его личным новобранцем и никто иной не имел права называть его так. В любом случае, даже закрыв дверь кабины самолёта, Марк всё равно продолжал называть Сяо Яня "новобранцем". 

Хайне прошёл мимо своей группы вперёд и тихо сказал: «Пошли». Все быстро последовали за ним. 

В притворном смущении Джейн прошептал Сяо Яню с улыбкой: «О, этот парень снова ограбил меня». 




Пухлой Дыне есть, что сказать: 

Сяо Янь: Пришло время для новой миссии... опять кто-то должен нести меня...

Джейн: О, всё в порядке, я могу обнять тебя. Обещаю, что ты не почувствуешь ни малейшего дискомфорта.

Хайне: ......

Сяо Янь: Я... я... или... полковник Бертон, понесите меня.

http://bllate.org/book/13295/1182263