Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 213. Королевская битва: PUBG (3)

Глава 213. Королевская битва: PUBG (3)

Зона D21, в которой они находились, была далеко от центрального места, и перед каждым был только один экран. Поэтому никто не стал бы специально переключать свой экран с текущей зоны ожесточённых боёв, чтобы обратить внимание на единственного эспера с коэффициентом ставок в реальном времени 1:17.

Самые высокие коэффициенты были у мужчины с дредами, который ранее использовал свою кровь в качестве оружия. Коэффициент уже вырос до 1:5,5.

Коэффициент ставки 1:17. Говоря прямо, никто не хотел ставить на этого слабого и хрупкого красавчика. Каким бы высоким ни был коэффициент, даже потратить один юань было пустой тратой денег.

Поэтому никто не заметил, что среди ста одного эспера появилось ещё одно существо, которого не должно было быть.

Чи Сяочи переспросил:

— …Водяной призрак?

Мужчина, похожий на Бай Аньи, засунул левую руку в карман белого халата и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте. Меня зовут Бай Аньи.

Он снова вытащил левую руку из кармана, но на этот раз в ней был складной нож.

Большим пальцем он ловко раскрыл его, лезвие было холодным и острым. Он управлял им легко, как будто это был его собственный палец.

Он сказал:

— Позвольте мне спросить вас во второй раз. Кто вы?

Чи Сяочи ответил:

— Чи Сяочи.

Тень оставалась вежливой и нежной. Держась за рукоять ножа, он спокойно свесил руку на бок и пристально посмотрел на Чи Сяочи. Однако глаза за очками в золотой оправе были пронзительными и холодными, как у хищника, который ищет возможность напасть.

Его тон оставался очень вежливым:

— Могу я узнать, где Бай Аньи?

Чи Сяочи:

— Он со мной.

Тень выпустила длинное «э-э-эн», похоже, задумавшись.

Несмотря на то что Чи Сяочи был полностью сосредоточен на нём, он всё равно не мог заметить, когда тень движется.

Когда он заметил, что рука тени пуста, серебристая вспышка света уже достигла его левого глаза.

Он успел лишь слегка расширить глаза, как появилась тёмная фигура и заслонила его.

От рук этого человека раздалась серия треска.

Серебряный свет рассыпался в пыль, рассеиваясь в воздухе, как осколки.

Тень с любопытством приподняла бровь, недоумевая, откуда взялся этот человек.

Возможно, потому что всё произошло слишком неожиданно, но когда до ушей Чи Сяочи донёсся мужской голос, он был одновременно и знакомым, и содержал слабый намёк на гнев, которого раньше не было.

— Вы перешли черту.

Тень пожала плечами:

— Я намеренно промахнулся.

Новоприбывший сказал:

— Если бы вы этого не сделали, я бы не сломал ваш нож.

Чи Сяочи высунул голову из-за спины незнакомца.

Всего за несколько мгновений он смог догадаться о причине, по которой тень напала на него.

— Я не обладаю способностями, позволяющими завладеть чужим телом, — лаконично пояснил он. — Даже если бы вы не хотели испытывать меня ножом, а действительно хотели убить, я бы не смог убежать.

Тень закрыла глаза, словно ожидая его объяснений.

Чи Сяочи воспользовался этой возможностью, чтобы взглянуть на лицо стоящего перед ним человека.

Как и ожидалось, это было незнакомое лицо. На левой стороне лица была надета полумаска, а на небольшом участке кожи виднелись следы ожогов. Это не могло не навести на мысль о том, что за травма скрывается под этой маской. Другая половина его лица была чистой и бледной. Его глаза были слегка прищурены и выглядели просто потрясающе, как цветы персика.

В этих глазах, пристально смотрящих на тень, был намёк на гнев, но он смягчился, как только он почувствовал взгляд Чи Сяочи.

Он негромко спросил:

— Тебе было страшно?

Не стоит и говорить, что Чи Сяочи успешно принял его сигнал.

Он покачал головой и осторожно сжал руку Лоу Ина, которая всё ещё была поднята перед ним.

Интуиция подсказывала ему, что эта тень не причинит вреда телу Бай Аньи.

— Это Бай Аньи «пригласил» меня сюда, — Чи Сяочи объяснил своё происхождение. — Однажды он умер.

Тень, называвшая себя Бай Аньи, открыла глаза:

— Кто его убил?

Чи Сяочи на мгновение задумался. Он воспользовался этой возможностью, чтобы просмотреть остальную часть мировой линии Бай Аньи.

……

После того как мужчина с дредами сделал первый выстрел, Бай Аньи почти потерял сознание, наблюдая, как половина головы Е Хуань, обращенная к нему, превращается в кровавую массу.

С его жалким физическим состоянием и никчёмными способностями убежать не представлялось возможным. Бай Аньи тут же скатился под грузовик, ухватился за поручни и, как геккон, повис на днище машины.

Когда мужчина с дредами порезал палец, из него вытекло больше капли крови. Другие кровавые пули попали в масляный бак грузовика, и теперь из него быстро вытекал бензин.

Разноцветные масляные пятна становились всё больше и больше, постепенно достигая земли под головой Бай Аньи.

С его волос капал пот. От него по бензину шла мелкая рябь.

В конце концов, его физические силы были слабы от сидения целыми днями в лаборатории. Инстинкт выживания дал ему короткий прилив энергии, но со временем он постепенно терял силы.

Многие люди уже разбежались, и в конце концов остался только один. Похоже, он что-то искал в грузовиках.

Бай Аньи стиснул зубы и изо всех сил старался держаться. Однако его поясница болела всё сильнее.

Физическое состояние не позволяло ему обращать внимание на происходящее снаружи. Он мог только закрыть глаза и терпеть боль, тихо считая секунды.

Почти через триста секунд он услышал шаги, приближающиеся к грузовику, под которым он прятался. Он почувствовал, как грузовик затрясся, когда кто-то запрыгнул внутрь, а также слабо услышал звук рвущихся проводов, гудение электричества, негромкое ворчание от боли и проклятия. Затем он услышал звук, с которым тот человек покинул машину.

Его руки постепенно слабели. Лёгкие горели от боли из-за нехватки кислорода. Однако Бай Аньи не смел пошевелиться. Он лишь затаил дыхание и молча считал в уме.

Достигнув цифры «300», Бай Аньи открыл глаза и осторожно выглянул наружу.

Он очень боялся, что как только повернет голову, чтобы выглянуть наружу, его встретит пара глаз, заглядывающих извне.

К счастью, того, чего он боялся, не произошло.

…Он не увидел снаружи никаких движущихся ног.

Казалось, что снаружи нет никого, кроме кучи растений.

Он потерял силы и упал прямо в лужу бензина на земле. Не в том состоянии, чтобы беспокоиться о запахе машинного масла, он задыхался.

Когда лёгким стало немного легче, он перевернулся и выполз из-под грузовика.

Запах сухого песка заполнил его лёгкие. Казалось, будто в горле застряли частицы песка. Он несколько раз кашлянул, выкашливая слюну, смешанную с крошечными частицами песка.

Бай Аньи с трудом вытер уголки рта. Колени болели от грубого гравия. Когда он уже собирался встать, то услышал позади себя зловещую усмешку.

— …Ты наконец-то вышел.

Кровяное давление Бай Аньи мгновенно подскочило, а в висках запульсировало.

Терпя боль, он обернулся и увидел незнакомого мужчину, сидящего на краю грузовика, под которым он находился. В углу его рта виднелся свежий чёрный ожог.

— …Это также избавит меня от необходимости лезть внутрь, чтобы поймать тебя.

Когда Бай Аньи закрыл глаза, медленно отсчитывая секунды, тот человек уже нашёл его и долго наблюдал за ним.

Он усмехнулся:

— Я думал, ты продержишься десять минут.

Бай Аньи к этому моменту исчерпал все свои силы. Его руки, лежавшие на земле, в этот момент неудержимо дрожали.

Мужчина ловко спрыгнул с грузовика и подошёл к Бай Аньи. На кончиках его пальцев появились яркие электрические искры.

Тень смерти постепенно окутала Бай Аньи. У него не было сил даже на то, чтобы отступить. Он мог только смотреть ему в лицо и хрипло говорить:

— Мы не обязаны слушать их и убивать друг друга…

— Может, для тебя это и не обязательно, но для меня — обязательно, — Этот человек постепенно приближался к нему. — Тебе не повезло. Если бы я мог напрямую потреблять электричество, мне бы не понадобилось биоэлектричество из твоего тела.

Этот человек умел только манипулировать биоэлектричеством и мог усиливать поглощенное от других существ биоэлектричество в тысячу раз для собственного использования.

Бай Аньи вспомнил звуки, которые он только что слышал.

Так вот почему он вытащил эти провода…

Бай Аньи изо всех сил пытался бороться за свою жизнь:

— Биоэлектричество может постоянно регенерироваться. Если ты и дальше будешь рядом, я смогу стать твоей станцией подзарядки…

— О? Ты будешь настолько послушным? — Мужчина рассмеялся. — Какая жалость. Если я могу поглощать биоэлектричество от живых людей, то почему бы мне не получать его от самого себя?

В голове Бай Аньи помутилось. Его зрение постепенно темнело.

Неужели он действительно собирался умереть здесь...?

Бай Аньи отвернулся, не решаясь взглянуть в лицо собственной смерти.

Но тут в стороне от его взгляда из бензина на земле бесшумно возникла тень. С молниеносной быстротой она запрыгнула на спину мужчины, обхватила его шею ногой и приложила силу.

Не успел мужчина среагировать, как с треском рухнул на землю и умер.

Действия этого человека были выполнены очень аккуратно. Он пнул тело мужчины под машину.

Бай Аньи некоторое время ничего не слышал. Он осмелился поднять голову только после того, как услышал звук незнакомых шагов, остановившихся перед ним, но собеседник ничего не предпринял.

Изначально он хотел посмотреть, куда делся человек, способный управлять биоэлектричеством, но зрелище, представшее перед ним, лишило его дара речи.

…Человек, похожий на него, но одетый в белый халат, стоял перед ним на одном колене, держа руку в кармане, и с улыбкой смотрел на него.

Видя, что он всё ещё находится в оцепенении, этот человек не мог не улыбнуться:

— Здравствуй. Я уже прогнал его, не стоит бояться.

Его тон был очень мягким и тёплым, как у джентльмена.

Бай Аньи вздрогнула:

— Ты…

Другой человек пальцем вытер песок с его лица и носа:

— Меня зовут Бай Аньи.

Он, казалось, боялся, что Бай Аньи поймёт его неправильно, и добавил:

— …Я — это ты.

Видя, что Бай Аньи всё ещё не понимает, Бай Аньи терпеливо объяснил:

— Сяо Бай, ты ещё помнишь, как тебя в четыре года столкнули с лестницы хулиган и его банда в приюте?

Бай Аньи смутно помнил это.

Он был человеком, выросшим в детском доме. Поскольку он был тихим и не любил играть с другими детьми, всегда сидел за книгами, над ним часто издевался восьмилетний хулиган.

На его четвёртый день рождения этот хулиган попросил свою банду украсть его торт.

Этот торт специально купила для него учительница, которой он нравился, и он был сделан в форме миниатюрной Земли. Поскольку торт ему очень нравился, он не хотел его отдавать.

Во время драки он упал с лестницы, и хулиган протащил его за воротник несколько метров, угрожая, что не расскажет учителям.

Он получил лёгкое сотрясение мозга и перелом кости правой руки и был вынужден долгое время лежать в постели в растерянности.

Когда он наконец смог встать на ноги, хулигана уже не было видно в приюте.

Позже Бай Аньи узнал от воспитателя, что хулиган встал посреди ночи, потерял равновесие и упал с той самой лестницы. Однако его травмы оказались серьезнее, чем у него, — у него были сломаны обе ноги.

Вернувшись к реальности, Бай Аньи с ужасом понял, что перед ним человек, который выглядел идентично ему самому:

— Ты…

Бай Аньи ободряюще кивнул, словно учитель, подбадривающий ученика, который, как он знал, пришёл к правильному ответу:

— Верно. В тот день у меня был день рождения. С этого дня я проснулся в тебе. Я — твоя вторая личность.

Бай Аньи покачал головой:

— Невозможно. Я… никогда не знал о тебе…

С двумя личностями нельзя не знать о существовании другой.

Бай Аньи нежно погладил его по шее и ободряюще улыбнулся за очками в золотой оправе:

— Ты меня не знаешь, но я знаю о тебе всё. Я прочитал все книги и статьи, которые ты читал, я помогал тебе убираться в комнате, заказывал для тебя еду, а также писал за тебя отчёты.

Бай Аньи до сих пор помнил, как всё было с отчётом.

В то время он был занят работой с профессором, и, как оказалось, это был конец семестра. У него было семнадцать или восемнадцать работ, которые нужно было сдать, поэтому, как только он вернулся в университет, он сразу же принялся за написание отчёта, и большую часть времени его сознание находилось в состоянии сонливости.

Когда его результаты были опубликованы, он обнаружил, что получил высший балл по естественным наукам, и это был самый высокий балл из всех его курсов.

Некоторое время он был в замешательстве и не мог вспомнить, писал ли он этот отчёт.

Видя, что у него осталось слабое впечатление, Бай Аньи элегантно кивнул:

— Дело не в том, что преподаватель перепутал отчёт, это я его написал.

Конечно, он не сказал ему, что именно он много раз силой отвергал акты близости между ним и тем парнем с фамилией Цзяо, и что он снова и снова завладевал его телом, когда его подвергали пыткам электричеством в институте. Однажды он даже схватил за волосы «надзирателя» и чуть не убил его, разбив голову о стену.

Видя, что этот человек вовсе не плохой, а даже очень нежный и близкий, Бай Аньи перестал его бояться. Он потрогал свою грудь и спросил:

— Как ты вышел?

Бай Аньи оглянулся на лужу бензина.

В бензине отражалось туманное отражение неба и облаков.

— Возможно, Бог считал нас двумя разными людьми, когда наделял способностями, — сказал он. — У меня тоже есть способность. Ты можешь понимать её как «клонирование».

— …Если ты посмотришь на что-то, что может отражать свет, например, на зеркало, я смогу выйти наружу… — Голос Бай Аньи был очень нежным: — …Я буду сопровождать тебя.

http://bllate.org/book/13294/1182150