Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 211. Королевская битва: PUBG (1)

Глава 211. Королевская битва: PUBG (1)

[Случайное назначение в текущий мир].

[Дин! Случайное назначение завершено. Начинаю передачу в мир №1983].

Послышался знакомый механический звук. Чи Сяочи открыл глаза.

Перед его глазами были руки первоначального владельца тела, крепко связанные перед грудью рукавами белого халата, который одевают тяжелобольному пациенту.

Такая сцена не удивила Чи Сяочи.

Он спросил: «Гэ, какого уровня этот мир?»

Лоу Ину захотелось рассмеяться, когда он услышал, как тот назвал его «гэ» таким кокетливым тоном, но после проверки мировой линии ему стало не до смеха.

Чи Сяочи догадался: «S?»

Лоу Ин: «…Да».

Чи Сяочи спокойно сказал: «Отец твоего босса — бомба».

Закатив глаза, он окинул взглядом окружающую обстановку и добавил: «Я не говорю о нём плохо, я просто говорю, что его отец — бомба».

Первоначальный хозяин находился в небольшой кабинке, напоминающей медицинскую капсулу. Его тело было подключено к различным устройствам, а на голове красовался кольцеобразный шлем, прикреплённый к стенке капсулы, из-за чего он не мог пошевелить головой. Даже если он слегка пошевелит ею, боль, сродни уколу толстой иглой, пронзит его голову, начиная с висков.

На стене внутри капсулы отображались различные данные, такие как кровяное давление, температура тела, частота сердечных сокращений, температура крови, свёртываемость крови и даже измерение в реальном времени определённого глобулина типа А. При одном только взгляде на них Чи Сяочи почувствовал себя смертельно больным пациентом.

Капсула была прозрачной. Благодаря этому Чи Сяочи мог видеть, что в одном замкнутом пространстве с ним находятся ещё девять капсул.

Судя по периодической тряске, можно было предположить, что они, скорее всего, находятся в заднем отделении движущегося транспортного средства.

Но что его немного беспокоило, так это то, что воздух снаружи был очень мутным, как густой туманный покров, наполненный мельчайшими частицами. Он был настолько грязным, что он не мог не нахмуриться.

Он поднял глаза и посмотрел в другой конец помещения.

Напротив него находился молодой человек с конфеткой во рту.

Чи Сяочи разглядел на его капсуле надпись «Вэй Шестнадцать». Вероятно, это было его имя.

Встретившись взглядом с Чи Сяочи, Вэй Шестнадцать поднял брови и поприветствовал его, не выпуская изо рта конфету:

— Привет.

Чи Сяочи кивнул в ответ.

Вэй Шестнадцать взглянул на бейджик и с интересом спросил:

— Брат, кто ты?

Чи Сяочи: «…Дай мне секунду, и я проверю, кто я».

На этот раз его ничто не остановило. Менее чем через секунду информация о мире была передана.

……

Поначалу этот мир оставался таким, каким и должен быть.

Так было до тех пор, пока однажды в одной из аудиторий, где проходил экзамен TOEFL, не появились две одинаковые экзаменационные работы.

Одинаковые экзаменационные работы появились с мест, которые находились прямо друг за другом.

Пять членов дисциплинарного комитета совместно просмотрели записи камер наблюдения и обнаружили, что девушка, сидевшая впереди, не делала ничего необычного и просто отвечала на вопросы, опустив голову.

Странно, но парень, сидящий за ней, тоже не делал ничего необычного. Их руки всё время лежали на столе, у них не было возможности воспользоваться телефоном, они не поворачивали головы и не перешёптывались.

Проверяющие даже много раз пересматривали запись с камер наблюдения и подтвердили, что молодые люди использовали самые обычные канцелярские принадлежности, ничего высокотехнологичного, что могло бы позволить обман.

…Если бы им и пришлось что-то выделить, то только то, что парень, сидевший сзади, слишком долго смотрел в спину девушки впереди.

Комиссия решила, что это может быть просто совпадением, но на всякий случай вызвала парня, чтобы спокойно с ним побеседовать.

Молодой человек, сидевший сзади, был старшеклассником. Как только он вошёл в комнату, перед ним оказалась группа взрослых в костюмах со значками комитета на груди. Он сел на стул в центре комнаты, ноги его дрожали, а лицо было бледным.

Главой комиссии был человек с опытом. Как только он почувствовал, что что-то не так, он сразу же сделал холодное лицо и стал допрашивать парня.

После нескольких допросов, проведённых взад-вперёд, старшеклассник в конце концов не выдержал давления и признался. Он заикнулся о том, что действительно списывал, но это был единственный раз, и больше он так не поступит.

Глава комиссии спросил:

— Как ты это сделал?

Старшеклассник ответил:

— Я видел её бумаги.

Глава комиссии постучал ручкой по столу:

— Я знаю, что вы видели их, но как вы это сделали?

Парень ответил:

— Я видел их через её тело.

Несколько взрослых посмотрели друг на друга, а затем громко рассмеялись.

Одна из женщин-членов комиссии сказала:

— Тогда покажите нам, пожалуйста, как вы это «видели».

Старшеклассник нервно снял очки. Затем он посмотрел на члена комиссии, сидящего слева:

— За стулом, на котором вы сидите, есть ценник, который не был оторван. На нём написано «310 юаней».

Этот член комиссии был удивлён. Он оглянулся и проверил. Конечно, парень был прав.

Сидящий рядом с ним человек покачал головой. Они явно всё ещё не верили ему.

Они сидели на вращающихся стульях. Возможно, он тайком подсмотрел это раньше.

Тот человек написал на листке бумаги английское слово и положил его в свою синюю папку. Он поднял её:

— Что там написано?

Старшеклассник на мгновение нахмурился.

Как раз в тот момент, когда этот человек собирался выпустить ухмылку «как и ожидалось», старшеклассник сказал:

— Идиот.

Улыбка члена комиссии застыла на его лице.

Увидев его выражение лица, старшеклассник почувствовал себя немного довольным. Он больше не боялся взрослых, стоящих перед ним.

Он усмехнулся и сказал:

— Вы показали мне его вверх ногами, поэтому мне потребовалось время, чтобы прочитать его, извините за это.

…Кстати, эта буква «о» находится прямо около вашей печени.

Сказав это, он посмотрел на третьего человека:

— Вы курите? Ваше правое… нет, для вас это левое, на левом лёгком есть большое чёрное пятно. Оно похоже на чёрные лёгкие, которые мы видели в учебниках биологии.

Этот человек нахмурился:

— Я никогда не курил.

Старшеклассник:

— Тогда вам следует пройти медицинское обследование.

Четвёртый человек был главой комиссии.

Старшеклассник оглядел его с ног до головы, его глаза ярко блестели.

Шокированные и настороженные взгляды взрослых всё больше и больше волновали его.

С тех пор как он проснулся однажды утром и обнаружил, что вдруг может видеть стальную конструкцию внутри стен, старшеклассник скрывал этот факт, не сообщая никому, чтобы использовать его для обмана.

Изначально он думал, что это очень серьёзное дело, но не ожидал, что после того, как это дело будет раскрыто, реакция других людей окажется настолько интересной.

Однако после минутного разглядывания он не смог найти ничего интересного в главе комиссии, поэтому щёлкнул языком и небрежно сказал:

— У вас в кармане блистер с лекарством от проблем с пищеварением. Вы приняли двенадцать таблеток, осталось шесть.

Наконец, настала очередь женщины-члена комиссии, которая первой предложила ему «увидеть».

Старшеклассник взглянул на неё и с ухмылкой сказал:

— …Сегодня на вас розовый лифчик и трусы в чёрно-белую полоску.

Цена этого инцидента заключалась в том, что ему запретили сдавать экзамены TOEFL в будущем.

Но его это уже не волновало. Он собрал прессу и заявил, что является человеком со сверхспособностями.

…Без помех его очки могли видеть сквозь любой предмет, включая стены банковского хранилища. Но были и ограничения. Он мог пользоваться этой способностью не более двух часов в день, и если он пользовался ею слишком долго, его глаза становились сухими и болезненными, а иногда он мог временно ослепнуть.

После того как он продемонстрировал свои способности, одна из телекомпаний специально создала для него специальную программу.

Благодаря этому он заработал сотни тысяч, а его имя стало известно широкой публике.

Лу Шоуи.

Лу Шоуи, первый грешник среди обладателей способностей. Всего за несколько сотен тысяч новости просочились на свет, чтобы сообщить о существовании этих «эсперов».

Под искушением денег появился второй эспер.

Он обладал способностью левитировать, хотя и всего на пять минут.

После второго появился третий.

Постепенно научно-технические ведомства разных стран почувствовали, что что-то не так.

Все программы, связанные с продвижением людей с особыми способностями, были остановлены, а все, о ком было известно, что они обладают особыми способностями, были приглашены в соответствующие учреждения для забора и анализа крови. Власти даже потребовали, чтобы они оставались в этом месте и не покидали его без разрешения.

После того как они начали расследование, выяснилось, что дело это довольно сложное.

Число людей с особыми способностями постепенно росло.

Эти способности приобретались случайным образом, и до сих пор не было найдено никакой закономерности. Это также не имело никакого отношения к их генам. Предварительные тесты показали, что это не заразно и не наследственно, а внешность человека после обретения способностей не претерпевала значительных изменений. Единственное отличие заключалось в том, что, когда эспер использовал свою силу, количество определённого глобулина типа А было ужасающе выше, чем у обычного человека.

Это также означало, что такую «мутацию» нельзя было предотвратить или предсказать, и любой человек мог внезапно превратиться в обладателя способности.

В следующем году в каждой стране был издан «Закон об управлении аномальными людьми».

Уже одно это название вызвало первую волну протестов со стороны эсперов.

После того как стало известно содержание этого закона, среди эсперов поднялся ещё больший шум.

Статья 1 «Закона об управлении аномальными людьми» гласила, что люди с особыми способностями не должны нарушать все существующие законы, включая Конституцию, уголовное право, авиационное право и так далее.

Статья 2: Эсперы должны предоставить подробную информацию о своих способностях в соответствующие учреждения, а также свои личные данные и данные своих предков на три поколения выше и ниже их.

На каждого эспера будет составлена полная база данных, и каждый год он обязан посещать соответствующее учреждение для обновления своей информации.

Власти установили полный набор беспроводного оборудования, включая ошейники и браслеты, которые трудно уничтожить, что позволяет им следить за действиями эсперов в режиме реального времени.

На внутренней стороне ошейника находился крошечный шприц. Его концентрации было достаточно, чтобы вырубить буйвола. Это позволяло вырубить эспера, совершающего преступление, в любой момент времени.

Статья 3: Эсперы не должны уничтожать ошейник.

Статья 4: Эсперы не должны использовать специальные средства, чтобы каким-либо образом испортить ошейник.

Статья 5: Эсперы желающие покинуть своё место проживания и отправиться в другие места, должны обратиться за разрешением в местный департамент.

Это только первые пять статей.

Когда закон находился на рассмотрении, член конгресса от одной страны предложил указывать на ошейнике имя, возраст и домашний адрес пользователей способностей, чтобы обычные люди могли быть спокойны.

Конгрессмен Б, пробудивший свои способности, тут же возразил:

— Термин «аномальные люди» очень оскорбителен для нас. Мы тоже люди.

Конгрессмен А ответил:

— Да, именно поэтому мы называем вас «аномальными людьми». Нормальные и аномальные — это просто нейтральные термины.

Конгрессмен Б возразил:

— Бессмысленно играть с нами в словесные игры. Это явная дискриминация. Помимо особых способностей, у нас есть эмоции и чувства, как и у обычных людей. Законодательство не может лишить нас права на нормальную жизнь. К нам не должны относиться как к преступникам.

— Дискриминация? Если мы откажемся от ограничений в отношении вас, ваши права и интересы будут защищены, но кто защитит наши права и интересы? — Конгрессмен А спокойно сказал: — Вы можете гарантировать, что сами не совершите преступления, но можете ли вы гарантировать, что этого не сделают другие? Эспер — это как человек с оружием, причём даже невидимым оружием. Только когда у нас в руках будет хорошее оружие, мы сможем обеспечить свою безопасность.

Конгрессмен Б встал и посмотрел на стакан с водой, стоящий перед конгрессменом А. С трудом подбирая слова, он нахмурился и сказал:

— Господин Эдвард, я надеюсь, что в будущем вы не станете «аномальным человеком».

Конгрессмен А усмехнулся:

— Если этот день настанет, я немедленно покончу с собой.

В следующую секунду стакан с водой перед конгрессменом А внезапно взорвался. Горячая вода и осколки стекла разлетелись во все стороны. Конгрессмен А вскрикнул от удивления, насколько горячей была вода.

В этом хаосе конгрессмен Б поправил галстук и поднялся со своего места.

Сзади раздался гневный рев конгрессмена А:

— Смотрите! Посмотрите на это! Вот что такое эспер! Вот что они сделают, если их не ограничить!

Конгрессмен Б ушёл, не оглядываясь.

За ним последовал сотрудник службы поддержки, который помогал на месте.

Конгрессмен Б остановился и оглянулся на него. Он сразу перешёл к делу:

— Вы можете управлять водой.

Сотрудник службы поддержки немного смутился:

— Да… Откуда вы знаете, господин Бейли?

Конгрессмен Б постучал по нижнему веку правого глаза:

— Я вижу, как другие используют свои способности. Я видел, как стакан с водой Эдвардса стал красным.

Сотрудник службы поддержки пробормотал:

— Эдвард слишком ненавистен. Я просто хотел преподать ему урок.

Конгрессмен Б вздохнул. Он повернулся и ушёл.

Он вышел из здания парламента. В чистом голубом небе ещё оставались белые полосы от пролетевшего мимо самолёта.

Всё, что попадалось ему на глаза, было несравненно прекрасным и спокойным.

Он медленно вгляделся в открывшуюся перед ним картину, а затем поднял руку и коснулся своего глаза. Он пробормотал себе под нос:

— …Неужели это та цена, которую нужно заплатить за свободу?

К нему поспешил поджидавший его репортёр с камерой в руках.

Камера, которая всё это время вела запись, зафиксировала весь процесс, как он молча выкалывает себе глаз.

Под протестом высокопоставленного конгрессмена одной из стран предложение конгрессмена А в итоге не было принято.

Но вся информация о способностях пользователя должна быть записана в ошейнике, и уполномоченные подразделения могут приобрести сканер для сканирования этих ошейников на предмет криминальной истории.

Магазины даже вывешивали таблички с надписью «Эсперам вход воспрещён», потому что люди со способностями могут стереть магнитные полосы на товарах, сделать их невидимыми и так далее и украсть вещи средь бела дня.

Эсперы были нарисованы в виде большеголового инопланетянина, над которым был большой красный крест. Он был помещён под табличкой с изображением собаки и надписью «Домашние животные запрещены». Это особенно бросалось в глаза.

Также была возвращена старая добрая система комендантского часа.

В девять часов вечера улицы были пустынны.

Протестующие листовки от людей с ограниченными возможностями были подхвачены ветром и разбросаны по улице.

Люди с особыми способностями стали обычным явлением в обществе, и это даже стало проблемой.

Некоторые эсперы хотели быть главными, считая, что люди с особыми способностями — это эволюционировавшие люди; некоторые хотели жить стабильной жизнью; некоторые хотели бороться за право жить; а некоторые придерживались мышления правоохранительных органов, посвящая свои силы поддержанию порядка в обществе в надежде, что эсперы не будут подвергаться дискриминации в целом из-за отдельных людей.

Что касается других людей, то их отношение было ещё более разнообразным.

Некоторые были одержимы эсперами, считая их очень крутыми, и выбрасывали таблетки, выданные правительством, которые используются для подавления выработки определённого глобулина типа А; некоторые испытывали беспокойство, думая, что в любой момент могут превратиться в эспера, поэтому, принимая таблетки, они отстаивали и боролись за права эсперов; некоторые боялись эсперов и решительно сопротивлялись их существованию, считая, что способности — это зло, и часто страдали от беспокойства из-за этого.

Чаще всего представители последней группы, боящиеся эсперов, приводили в пример первого известного эспера, старшеклассника Ло Шоуи, который пять лет спустя стал соучастником ограбления банка.

Стоя перед камерой, он утратил свою прежнюю молодость пятилетней давности. Он высокомерно заявил: «Вы не сможете меня удержать. Я могу видеть всё».

Поскольку уровень преступности среди эсперов продолжал расти, некоторые даже призывали к смерти тех, кто скрывал свои способности и отказывался сообщать об этом в соответствующие органы. Они рассуждали так: в условиях постоянного появления эсперов, если они скрывают свою личность и прячутся среди людей, то становятся на одну ступень с бомбой замедленного действия.

На самом деле тех, кто скрывал свои способности, было много.

По словам одного из протестующих: «Мы не собаки!»

Общество действительно призывало к защите прав эсперов.

Но кто на самом деле готов взять на себя риск нанять человека со способностями?

Кто готов вступить в брак с человеком со способностями? Мало того, что им пришлось бы каждый год обновлять информацию о себе, так ещё и детей пришлось бы вносить в список.

Кто согласится подвергнуться дискриминации, надеть ошейник и следить за всем, что он делает? Даже если вы наклонитесь, чтобы завязать шнурки, вы окажетесь под бдительным оком других людей.

Преступников бесчисленное множество, и уровень преступности среди обычных людей выше, чем среди эсперов, так почему же к ним должны относиться как к преступникам?

Более того, некоторые способности не приносят вреда другим. Почему к ним должно быть такое отношение?

В разных странах по-разному относились к тем, кто скрывает свои способности.

Некоторые страны были более терпимы и активно призывали защищать частную жизнь эсперов. Некоторые даже приветствовали миграцию эсперов в свою страну, а после того как они сообщали о своих особых способностях, им предлагалось работать в этой стране и решать там свои проблемы с браком.

Но таких было меньшинство.

Другие страны всячески старались противостоять существованию людей с особыми способностями. С теми, кто готов носить ошейники, они обращались нормально, но к тем, кто не желает носить их по разным причинам, применяли крайние меры, включая изгнание, тюремное заключение и даже использование их в качестве игрушек для игр и развлечений, мотивируя это тем, что те, кто скрывает свои способности, не имеют прав человека.

Большинство стран на первый взгляд говорят, что не поддерживают и не выступают против этого, но на самом деле они тайно поддерживают эти страны.

Изначальный владелец тела жил в стране, которая категорически не одобряла существование эсперов.

Почему же он оказался здесь в ловушке?

Да потому, что однажды он неожиданно обрёл очень незначительную способность, и поэтому он скрыл её, пытаясь избежать необходимости носить ошейник.

Он чувствовал, что воздух вокруг него тяжёлый, наполненный смогом, и ему было трудно дышать. Он даже не смог преодолеть финишную черту в забеге на тысячу метров.

http://bllate.org/book/13294/1182147