Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 191. Властный генерал и обаятельный военный советник (10)

Глава 191. Властный генерал и обаятельный военный советник (10)

Подумав об этом, выражение лица Янь Юаньхэна похолодело.

Ши Тинъюнь был его товарищем по учёбе. Их десятилетняя дружба, естественно, была чем-то особенным. Если его сердце исказилось и он пошёл по неправильному пути, как его сюзерен и одновременно как его друг, он должен выйти вперёд и помочь ему в такое время.

Ему следует хорошо поговорить с Ши Тинъюнем.

Янь Юаньхэн выпрямил спину, как будто эта дикая местность была кабинетом, в котором они вдвоём вели дискуссии и дебаты.

Он неловко заговорил:

— Су Чан, ты очень хорошо ладишь с Шестым императорским братом.

Ши Тинъюнь перевернул жареную курицу и ответил:

— У Юаньчжао хороший темперамент. Я чувствую себя с ним очень комфортно.

Янь Юаньхэн:

— Но так не всегда может быть. Старшие учителя Гоцзыцзянь похвалили Шестого императорского брата за его таланты. Хотя в последние несколько лет он немного расслабился, но если он настроится на это, то определённо станет сильной опорой для страны. Тем более, что у него уже есть семья и рано или поздно он остепенится. Когда это время придёт, кто будет с тобой бездельничать?

Ши Тинъюнь ярко улыбнулся:

— Когда это время придёт, Тринадцатый принц будет там.

Лицо Янь Юаньхэна вспыхнуло. В его сердце возникла радость. Однако слова, вылетевшие из его уст, были холодными и рациональными:

— Чепуха.

Ши Тинъюнь опустил глаза. Свет от костра танцевал на его лице:

— Я просто шучу. Я прекрасно осознаю свою ответственность. Я, естественно, последую по стопам отца и буду охранять границу.

— Но как будет продолжаться родословная Ши?

— Почему Тринадцатый принц так обеспокоен родословной Ши?

— Я… — Сердце Янь Юаньхэна внезапно пропустило удар. Его спина выпрямилась еще больше. — Ты был моим товарищем по учёбе на протяжении многих лет. Взлёт и падение семьи Ши также являются проблемой, которая затрагивает страну.

Ши Тинъюнь улыбнулся:

— В последний раз, когда мы говорили об этом, я сказал, что планирую посвятить себя стране и считать её своим домом. Кроме того, в семье Ши есть и другие дети. Если их правильно воспитать, они станут ещё одним поколением героев.

При мысли о том, что у человека перед ним есть кто-то в сердце и он даже готов посвятить себя стране ради этого человека и предпочёл бы умереть без наследников, в груди Янь Юаньхэна было некомфортно. Он твёрдо сказал:

— Я не одобряю. Ты ещё молод, как ты можешь так говорить об остальной части своей жизни? Возможно, через несколько лет ты забудешь об этом человеке.

Ши Тинъюнь намеренно взглянул на выражение его лица, и глаза молодого человека изогнулись полумесяцами:

— Хорошо. Принимая во внимание пожелания Тринадцатого принца, Тинъюнь попытается. Возможно, много лет спустя Тинъюнь влюбится в женщину на границе, родит кучу детишек, несущих наньцзянскую кровь, и позволит им бегать по военному лагерю со своими погремушками. В то время, если Тринадцатый принц приедет в гости, я приведу всю свою семью, чтобы поприветствовать вас, но, пожалуйста, не обращайте внимания на шум.

Намерением Янь Юаньхэна было убедить его передумать. Если Ши Тинъюнь смягчился, логически говоря, он должен был быть счастлив, но когда он услышал, как Ши Тинъюнь описал эту сцену, и после того, как он на мгновение представил её в своём уме, вместо этого несчастье внутри него стало сильнее.

Он поправил мягкую броню на груди и больше не говорил. Он молча подумал про себя: «Что со мной не так?»

Чи Сяочи не обратил на него внимания. Когда курица была готова, он достал нож, отрезал самую нежную часть куриной грудки и приказал повару измельчить её и добавить в отвар. Затем он принёс его Гунцзи-ши, оставив Янь Юаньхэна сидеть у огня в тишине.

Янь Юаньхэн разжёг огонь веткой дерева. Он вспомнил то, что давно похоронил в своём сердце.

Этот вопрос не имел большого значения, но говорить о нём было немного неловко, и из-за этого он держал это в секрете, и даже Ши Тинъюнь не знал.

Он не прикоснулся к служанке-просветительнице, которую послал к нему его императорский отец.

В то время ему было пятнадцать, и он посвятил себя учёбе, не интересуясь ничем другим. Однако он уже знал о различных правилах и традициях, переданных от его предков.

Поэтому, когда однажды он вернулся в свой дом и увидел новую девушку, он понял, что это значит, даже не спрашивая.

Он немного нервничал, но не показал этого на лице. Только спина его ещё немного выпрямилась.

Девушка была года на два-три старше его, и на глазах у неё были слабые следы слёз. Она выглядела гораздо более нервной, чем он.

Он слегка нахмурил брови и хотел передать простое приветствие, чтобы она не чувствовала себя так неловко.

Но в глазах девушки выражение Янь Юаньхэна было холодным, как будто он сидел в суде и слушал судебный процесс. Даже его строгий тон очень пугал:

— Сколько тебе лет?

Девушка задрожала:

— Отвечая Тринадцатому принцу, этой служанке семнадцать.

Янь Юаньхэн:

— Где ты живешь? Откуда ты родом?

Девчонка всё ещё помнила наставления няни. Няня сознательно выбрала служанок-просветительниц немного старше принцев, чтобы иметь возможность более внимательно служить наивным принцам.

Но Янь Юаньхэн выглядел слишком холодным и отстранённым. Пристальный взгляд его глаз заставил даже её кости похолодеть.

Она могла только выдавить из себя улыбку и рассказать ему, откуда она, сколько человек было в её семье и чем она занималась до того, как вошла во дворец. Однако её сердце всё время билось очень быстро, и она задавалась вопросом, сделала ли она что-нибудь не так.

Янь Юаньхэн мог сказать, что ситуация была не совсем правильной. Даже плечи девушки дрожали. У него не было другого выбора, кроме как следовать предыдущим наставлениям Шестого императорского брата, он подошёл и сел рядом с ней, чтобы сократить расстояние:

— Каковы твои фамилия и имя?

Девушка робко ответила:

— Моя фамилия Ши (石 [shí] — другой иероглиф, который звучит так же, как «ши» в имени Ши Тинъюня, и означает камень).

— Ши…

Сердце Янь Юаньхэна ёкнуло:

— Какой Ши? (здесь он использует «ши» из имени Ши Тинъюня – 时 [shí], означающее время)

Девушка взглянула на выражение его лица и ответила:

— «Ши» из фразы «пампасная трава гибкая, как шёлк, и непоколебимая, как камень»…

После того, как она это выпалила, она поняла, что эти слова были неуместны. Она тут же покрылась холодным потом и опустилась на колени, умоляя о пощаде:

— Пожалуйста, простите эту служанку, Тринадцатый принц!

Янь Юаньхэн отвернулся. Его эмоции в этот момент были очень хаотичными, но он не мог понять, почему:

— Ты можешь встать.

Девушка не смела встать.

Янь Юаньхэн тоже не обращал на неё внимания.

Он подумал про себя: «Ши. Даже произношение было такое же».

Ши Тинъюнь был его хорошим другом. Если бы он сделал с ней что-то подобное, это было бы немного странно.

По этой несколько нелепой причине Янь Юаньхэн не мог продолжить это дело. Он решил рискнуть и на этот раз тайно пойти против императорского указа.

Он приказал:

— Вставай. Сегодня вечером ты можешь переночевать в зале снаружи. С завтрашнего дня я найду для тебя хорошее место, где остановиться.

С тех пор эта девушка стала служанкой, которая заботилась о его повседневных нуждах.

Она всегда думала, что каким-то образом обидела Янь Юаньхэна, и беспокоилась, что её накажут из-за того, что она плохо выступила в первую ночь, что, в свою очередь, повлияет на её семью, поэтому она сохранила вопрос о том, что эти двое не сделали всё необходимое, в секрете и всё ещё боялась Янь Юаньхэна.

Вернувшись от своих мыслей, Янь Юаньхэн подкинул веток в огонь.

На только что поднятой ветке было несколько капель росы, вызвавших несколько маленьких искр.

Когда свет пылающего огня осветил его глаза, его губы открылись и закрылись, и он бессознательно прошептал имя Ши Тинъюня.

Осознав, что он сделал, Янь Юаньхэн быстро успокоился и покачал головой.

За полмесяца до того, как эта экспедиция была подтверждена, его императорский отец много раз вызывал его, чтобы поговорить, спрашивая, как много он знает о перевале Чжэннань, и он всегда отвечал правдиво.

Он заметил, что каждый раз, когда он приходил, премьер-министр Цю всегда присутствовал. Его восторженные похвалы и отношение в тот момент казались немного отличающимися от обычных.

Янь Юаньхэн вспомнил, как Ши Тинъюнь в разговоре с Шестым императорским братом упомянул, что старшая дочь премьер-министра Цю достигла брачного возраста.

Он подумал про себя: «Когда я вернусь на этот раз, возможно, я женюсь».

Янь Юаньхэна это не особо волновало. На ком бы он ни женился, это всегда будет слепой брак. Императорские браки всегда заключались ради личной выгоды.

Ему было суждено не жениться по любви, и, вероятно, именно поэтому он так беспокоился о личных делах Ши Тинъюня.

Это объяснение звучало вполне разумно. Благодаря этому камень, давивший на грудь Янь Юаньхэна, стал намного легче. Используя свет заходящего солнца, он встал, чтобы проверить ситуацию с войсками.

Когда Чи Сяочи принёс куриный отвар в палатку Лоу Ина, он заметил, что его наставник уже лежал в постели, его волосы были свободно завязаны на левом плече, а лицо бледно. А-Шу был рядом с ним и заботился о нём с обеспокоенным выражением лица, как будто его состояние было очень серьёзным.

Сердце Чи Сяочи упало:

— Что случилось?

Это тело явно выглядело хорошо снаружи, но ужасно внутри.

Лоу Ин слегка нахмурил брови:

— Мой желудок чувствует себя немного некомфортно.

— Наверное, потому, что он долго был в дороге, Гунцзи-ши говорит, что у него болит живот и нет аппетита, — А-Шу с сожалением сказал: — У Гунцзы-ши изначально слабый желудок. Возможно, это произошло потому, что он съел два ломтика консервированных абрикосов, а они оказались слишком кислыми, и у него заболел желудок. Это всё из-за моей невнимательности. Этот слуга должен был приготовить что-нибудь не слишком кислое…

Чи Сяочи поставил горячую миску с отваром, ущипнул себя за мочки ушей и, пока А-Шу продолжал болтать, подождал, пока его рука снова обретёт нормальную температуру, а затем положил её на лоб Лоу Ина.

…Конечно, небольшая температура.

Чи Сяочи приказал:

— Пойди и принеси немного горячей воды. Если ты увидишь, что кто-то пьёт алкоголь, также попроси немного.

А-Шу, сожалевший о своей ошибке, поспешил из палатки.

Чи Сяочи сел:

— Ты не можешь изменить своё тело?

Лоу Ин покачал головой:

— Я пытался.

Чи Сяочи:

— Они даже не предоставляют медицинскую страховку своим сотрудникам. Какая мусорная компания.

Лоу Ин с улыбкой согласился:

— Мусорная компания.

Как только он закончил говорить это, он издал низкий стон и свернулся калачиком.

Сердце Чи Сяочи упало. Он поспешно помог прикрыть живот рукой. Он был холодным, твёрдым и слегка опухшим. Неудивительно, что он чувствовал себя некомфортно.

В следующую секунду рука Лоу Ина накрыла его руку.

Даже рука, прикасавшаяся к нему, была холодной. Очевидно, ему было бы ещё хуже, если бы он прикрыл живот этими руками.

Чи Сяочи выпалил:

— Позволь мне помочь тебе сохранить тепло.

Он немного пожалел об этом, как только закончил говорить это.

По какой-то причине, когда бы он ни оказался перед Лоу-гэ, он очень легко снова превратился бы в того порывистого и безрассудного молодого человека, каким был когда-то.

Прямо сейчас ему очень хотелось зимой присесть на корточки перед кондиционером, чтобы успокоиться.

Выражение лица Лоу Ин не изменилось. Он приподнялся, опёрся на мягкую подушку и вежливо сказал:

— Мне придётся тебя побеспокоить.

Чи Сяочи почувствовал, что Лоу-гэ, вероятно, говорил это для того, чтобы он не чувствовал себя неловко.

Лоу Ин вёл себя так спокойно, и Чи Сяочи тоже значительно успокоился. Он расстегнул две пуговицы, потёр руки, чтобы согреть их, а затем полез внутрь.

Чтобы Лоу Ин не соскользнул обратно после того, как сел, он держал его за талию.

Чи Сяочи уже очень давно не был с кем-то в таком тесном контакте. Он был немного напряжён и не смел пошевелиться.

У этого тела Лоу Ина была очень тонкая талия, а также оно было очень лёгким, что позволяло легко его поднимать. Но, возможно, это произошло из-за того, что у него закружилась голова от лихорадки, или, возможно, из-за того, что его поясница не могла сохранять это сидячее положение слишком долго, он склонил голову и наклонился вперёд, чтобы положить голову на плечо Чи Сяочи.

Немного аномальная температура обожгла место, которого она коснулась. Это было так, как будто оно было в огне.

Чи Сяочи: «……». Ебать.

Эмоции, которые Чи Сяочи всё это время насильно подавлял, начали показывать признаки проявления.

Одеяло было из чистой шерсти и очень толстое. Чи Сяочи одной рукой согревал живот Лоу Ина, а другой потёр шерстяное одеяло.

Если он находил катышку, он её отрывал.

Лоу Ин захотел рассмеяться, когда увидел это:

— Что ты делаешь?

Чи Сяочи, которого поймали, спокойно ответил:

— Одеяло Сяньшэна очень хорошее. Я пытаюсь создать статическое электричество, чтобы ты мог его увидеть.

Когда А-Шу вернулся с алкоголем и горячей водой и увидел, что учитель и ученик находятся так близко, он тихо подумал про себя: «Молодой мастер всегда так искренне относится к людям». Его восхищение молодым мастером возросло ещё больше.

Он поставил всё на место и ушёл с миской отвара. Он хотел нагреть его и ещё немного отварить куриное мясо, чтобы оно помогло согреть желудок, когда Гунцзы-ши выпьет его позже.

После того, как А-Шу ушёл, Чи Сяочи взял в руки алкоголь. Он планировал смешать его с горячей водой, а затем нанести на ладони и подошвы ног, чтобы снизить температуру, а также он хотел протереть тело.

Но вскоре он понял, что его мозг, возможно, временно перестал работать из-за денег, которые он задолжал.

Чи Сяочи достал две карты, которые были приготовлены заранее, и использовал их на Лоу Ине. Конечно же, это помогло решить проблему.

Он вздохнул с облегчением. Лоу Ин, однако, не выказывал намерения вставать.

Чи Сяочи почувствовал, что сам больше не может держаться. Уши у него горели. Он прекрасно понимал, насколько жалким он должен выглядеть сейчас.

Он изо всех сил старался сохранять спокойствие:

— …Могу ли я попросить Сяньшэна отодвинуть сейчас от меня голову?

Лоу Ин мягко сказал:

— А-Шу знает, что я болен. Мы должны поддерживать игру.

Прежде чем Чи Сяочи смог опровергнуть, Лоу Ин очень внимательно добавил:

— И это также может вылечить твою болезнь, снизив твою чувствительность, не так ли?

Сказав это, он ущипнул горячую мочку уха Чи Сяочи.

Он заметил, что Чи Сяочи дрожит. Лоу Ин говорил очень мягко, таким тоном, как будто он просто случайно болтал:

— Оказывается, у тебя раньше был пирсинг… Три на левом ухе…

Он протянул руку и коснулся другого уха:

— И два на правом.

…Чи Сяочи почувствовал, что этот Лоу-гэ немного отличался от того, что он помнил. Он стал плохим.

Но затем он подумал про себя: «Возможно, Лоу-гэ действительно делает это просто ради меня».

Поэтому он решил подождать, пока Лоу-гэ заснёт, прежде чем уложить его. Учитывая такое плохое состояние его тела, он, вероятно, устал.

Но неожиданно теперь, когда Лоу Ин почувствовал себя намного лучше, он также стал намного более энергичным. Прислонившись к нему, он начал читать «Искусство войны», которое читал ранее в карете.

Чи Сяочи чувствовал себя как на иголках. Ему оставалось только надеяться, что А-Шу вернётся как можно скорее.

Неожиданно именно Чу Цзылин наконец пришёл ему на помощь.

Когда Чу Цзылин услышал от А-Шу, что молодой мастер сопровождает нездорового Гунцзи-ши, он отправился на его поиски. Он не ожидал, что его встретит такая сцена, как только он войдёт.

Гунцзи-ши, снявший вуаль, с бледным лицом прислонился к плечу молодого мастера и протянул книгу, чтобы молодой мастер мог видеть. Молодой мастер в этот момент тоже опустил голову и что-то сказал, его губы были так близко, что казалось, что они вот-вот коснутся уха Гунцзы-ши.

Увидев их двоих так близко, Чу Цзылин внезапно почувствовал внутри какие-то сомнения. Помимо этих сомнений, было ещё одно чувство, которое он не мог понять.

Он подавил эти свои неуместные эмоции и сложил руки в знак приветствия:

— Молодой мастер.

Перед этим придирчивым Гунцзи-ши ему приходилось соблюдать все правила этикета.

Когда молодой мастер услышал его, он поспешно оглянулся, как будто его поймали с поличным. Ярко-красные уши были как шипы в глазах Чу Цзылина.

Чу Цзылин внезапно почувствовал горечь внутри. Он опустил глаза:

— Молодой мастер, есть письмо от генерала.

Чи Сяочи немедленно встал с кровати:

— Принеси его в главную палатку, чтобы я мог прочитать. Кстати, не забудь взять с собой бумагу и чернила.

http://bllate.org/book/13294/1182126