Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 188.1. Властный генерал и обаятельный военный советник (7)

Глава 188.1. Властный генерал и обаятельный военный советник (7)

Когда Ши Тинъюнь впервые поступил в Гоцзыцзянь, ему было шесть лет, он был более чем на три месяца старше Янь Юаньхэна, Тринадцатого принца, которому служил.

(国子监 [guózǐjiàn] – Гоцзыцзянь – «Академия сынов государства», главное высшее учебное заведение императорского Китая, ныне – музей в Пекине)

После уроков придворный академик прояснил замешательство Янь Юаньхэна, а Ши Тинъюнь встал у окна, чтобы убрать перо и чернила Янь Юаньхэна.

Восьмилетний Шестой принц Янь Юаньчжао прислонился к окну, чтобы посмотреть, что нового, а за ним стоял послушный маленький Цюй Ин.

Янь Юаньчжао:

– Эй, ты старший гунцзы в семье Ши?

Ши Тинъюнь был великодушен и безоговорочен.

– Да.

Янь Юаньчжао продолжил разговор.

– Ши Тинъюнь, что это за три слова?

Ши Тинъюнь ответил с улыбкой:

– Отвечая Шестому принцу, «затяжные облака очень туманны, время года для дождя и сильной мороси».

(Из от стихотворения древнекитайского поэта Тао Юамина «Затяжные облака». Эта фраза является первой строкой второй строфы «停云霭霭, 时雨蒙蒙» [tíng yún ǎi ǎi, shí yǔ méngméng])

– Юнь-диди, – Янь Юаньчжао давно знал его имя и ласково сказал: – У меня здесь вкусные пирожные из западных регионов. Кроме моего императорского отца, они есть только у меня во дворце. Хочешь пойти поесть?

– Благодарю за щедрость Шестого принца…

Ши Тинъюнь посмотрел на Янь Юаньхэна, который всё ещё задавал вопросы, и прошептал несколько слов другому товарищу из Хуаньби, не обращая внимания на его совет шёпотом, и сказал:

– Я иду.

Он быстро и беззвучно выпрыгнул из окна, даже не привлекая внимания Янь Юаньхэна.

После того, как Янь Юаньхэн закончил задавать свои вопросы, он понял, что один из двух его новых спутников убежал, а оставшийся держит сумку с книгами, глядя на него со страхом и трепетом.

Услышав, что Ши Тинъюня отозвал его шестой имперский брат, Янь Юаньхэн не слишком рассердился.

Янь Юаньхэн давно слышал имя Ши Тинъюня.

Он был единственным сыном генерала Ши Цзинхуна, исключительно талантливым, и отец возлагал на него большие надежды. Даже его императорский отец очень благоволил к нему. Во время новогоднего праздника его награждают блюдами и дарят подарки, что показывает, насколько он ценен.

Кроме того, его шестой имперский брат отозвал его, так что ему было бесполезно злиться.

Янь Юаньхэн слегка вздохнул, и как только вышел, он увидел бегущего к нему Ши Тинъюня с носовым платком, держащим несколько кусочков пирожных, и когда он увидел Тринадцатого принца, то схватил его за руку.

– Тринадцатый принц, извини за ожидание. Пожалуйста, пройди сюда.

Янь Юаньхэн, который всегда был величавым и строгим в своём поведении, споткнулся и долго ходил с ним по коридорам Гоцзыцзяня в оцепенении, оставив другого товарища по учёбе далеко позади.

Подойдя к небольшому павильону с красивым видом, Ши Тинъюнь остановился, встал на одно колено и вручил Янь Юаньхэну пирожные, которые он крепко держал в руках.

– Тринадцатый принц, пожалуйста, возьми пирожные.

Янь Юаньхэн твёрдо стоял на ногах, слегка запыхавшись.

– Это шестой имперский брат?

Ши Тинъюнь откровенно сказал:

– Да, меня пригласили. Я принёс немного. Тринадцатому принцу было слишком мало еды на обед. Это только для того, чтобы набить живот.

Янь Юаньхэн уставился на закуски и поджал губы.

– Я не голоден.

Но аромат выпечки стимулировал его давно пустой желудок, и живот Янь Юаньхэна издал приглушённый урчащий звук.

Его лицо мгновенно покраснело.

Ши Тинъюнь встал и с улыбкой порекомендовал:

– Во время обеда я увидел, что Тринадцатый принц любит есть сладкое. Тинъюнь попробовала их один за другим, и эти три вида пирожных оказались самыми сладкими. Тринадцатый принц действительно не собирается пробовать?

Янь Юаньхэн отвернулся, не желая показаться слишком жадным:

– Зачем тебя искал шестой имперский брат?

– Он не сказал, – Ши Тинъюнь теребил в руке кружево платка. – Это было просто для того, чтобы дать мне некоторые преимущества, и он попросил меня быть его товарищем по учёбе, чтобы помочь ему.

Дети во дворце были самыми не по годам развитыми, не говоря уже о Янь Юаньхэне, на которого повлияли уроки его матери-наложницы и который с детства был осторожен.

Он испугался и поспешно прикрыл рот рукой:

– Говори тише! Не говори глупостей!

Ши Тинъюнь замолчал и поднял платок в руке, жестом приглашая его побыстрее поесть.

Янь Юаньхэн убрал пирожные и торжественно сказал:

– Не злоупотребляйте сладостями перед едой. Это испортит тебе аппетит.

Ши Тинъюнь улыбнулся.

– Тогда оставь это на послеобеденное время.

В то время, каким бы осторожным ни был Янь Юаньхэн, он был всего лишь ребёнком.

Он долго колебался, и, прежде чем расстаться в тот день, он спросил Ши Тинъюня:

– …Ты уйдёшь?

Это было предложение без начала и конца, но Ши Тинъюнь понял.

Он улыбнулся и сказал:

– Ши Тинъюнь придёт учиться у Тринадцатого принца завтра и послезавтра. Он придёт на год и на десять лет.

Возможно, это было пророчески. Ши Тинъюнь действительно стал компаньоном Янь Юаньхэна на десять лет.

Целое десятилетие.

За десять лет многое изменилось.

Янь Юаньхэн, который в детстве был предусмотрительным и осторожным, постепенно обогнал Янь Юаньчжао своими природными талантами и учёностью и император был очень благосклонен к нему. Ян Юаньчжао изменил своим ранним годам трудолюбия и ума, больше не требовал совершенствования и всё больше становился похожим на плейбоя, доставляющего императору бесконечные головные боли.

По сравнению с этими двумя темперамент Ши Тинъюня не сильно изменился.

С самого первого знакомства он был беззаботным и счастливым человеком, как будто ничто не могло его привлечь.

Как он пьяно сказал, когда ему было пятнадцать лет: новое поколение Ванчэна, только я стою над толпой.

Ши Тинъюнь был знаком с каждым уголком Ванчэна. В первый раз, когда он вывел Янь Юаньхэна из дворца, они пошли в игорный дом и выиграли десять таэлей серебра. Затем он использовал десять таэлей серебра, чтобы играть с ним вокруг Ванчэна, ходить в чайные ларьки, слушать истории, покупать тарелку семечек за три вэня и наблюдать за теневыми марионетками в толпе. Они наблюдали, как люди из западных регионов играют со змеями, и даже сблизились с жителями западных регионов, позаимствовав его змею на диалекте западных регионов, поиграв с ней некоторое время, а затем используя её, чтобы напугать Янь Юаньхэна.

Янь Юаньхэн не боялся змей и тихим голосом сказал:

– Будь осторожен, чтобы тебя не укусили.

Ши Тинъюнь пошутил, что в двенадцать или тринадцать лет он стал старым педантичным учёным, но он не рассердился.

Янь Юаньхэн никогда не сердился на Ши Тинъюня.

Ему нравилось наблюдать, как он что-то делает. Упражнялся ли он с копьём, каллиграфией, копированием, мыл чернильные камни или пил, он делал это не так, как другие.

Янь Юаньхэн не совсем понимал, что это за чувство.

Он подумал, что если бы ты был с кем-то так долго, у тебя, наверное, были бы такие необычные чувства.

Однако с тех пор, как Чу Цзылин вошёл в особняк Ши, ситуация изменилась по сравнению с прошлым.

Ши Тинъюня, который поначалу всем сердцем думал о радостях и горестях Янь Юаньхэна, стал всё время сопровождать слуга, призывая Ши Тинъюня непрестанно лелеять его.

Чу Цзылин родился с парой улыбающихся глаз, привык работать и был очень красивым. Ши Тинъюнь также сказал, что его выбрали среди множества слуг, потому что он был приятен для глаз, когда улыбался.

Факты доказывали, что зрение Ши Тинъюня было неплохим. Чу Цзылин очень быстро всему научился. Янь Юаньхэн однажды увидел, как Ши Тинъюнь научил его стилю хуймацян владения копьём семьи Ши. Чу Цзылин посмотрел его всего дважды, прежде чем с лёгкостью исполнил весь стиль.

(回马枪 [huímǎqiāng] – это тактика боевых искусств, которая включает в себя разворот и неожиданную контратаку врага)

Ши Тинъюнь любил талант, и, сидя и попивая чай с Янь Юаньхэном, не забывал хвастаться Чу Цзылином и собой.

– Я действительно нашёл сокровище.

Янь Юаньчжао холодно фыркнул.

– Стоит ли чуть более умного слугу снова и снова выводить на сцену?

Ши Тинъюнь говорил от имени Чу Цзылина.

– Он не слуга, а необработанный кусок нефрита. Подожди и увидишь.

Янь Юаньхэн молчал в стороне.

Он подумал, неужели мой необработанный нефрит тоже поднял его собственный кусок необработанного нефрита?

Он слегка опустил длинные ресницы и посмотрел на плавающие чайные листья в своей чашке, стараясь не обращать внимания на смутное беспокойство в своём сердце.

И после конкретного матча по поло он больше не мог его игнорировать.

Во время соревнований пьяный молодой человек ткнул свою лошадь шпорой. Лошадь испугалась и взбесилась, внезапно приложив силу, сбросив юношу. Ши Тинъюнь был рядом и слетел с лошади, поймав молодого человека и спасая его маленькую жизнь. Чу Цзылин прыгнул прямо на спину бешеной лошади и среди панического ржания лошади взял поводья, заставил взбесившуюся лошадь медленно успокоиться и поскакал по полю по кругу. Затем он сразу подошёл к Ши Тинъюню, который защищал пьяного молодого человека.

Чу Цзылин слегка натянул поводья. Лошадь высоко подняла передние копыта, заржала и остановилась в шаге от Ши Тинъюня.

Горячее дыхание лошадиного носа взъерошило волосы Ши Тинъюня.

Он посмотрел на Чу Цзылина верхом на лошади.

Чу Цзылин наклонился и протянул ему поводья.

И Янь Юаньхэн, который торопливо пришпорил свою лошадь с другого конца ипподрома, чтобы защитить Ши Тинъюня, ясно слышал, как Чу Цзылин с улыбкой сказал Ши Тинъюню, возвращая поводья:

– Гунцзы снизу, а Цзылин наверху. Это нормально?

Янь Юаньхэн был ошеломлён, когда увидел, как Ши Тинъюня, который всегда был уверен в себе, радостно поджал губы, словно смущённый.

Янь Юаньхэн никогда не видел Ши Тинъюня таким.

У него было так кисло на душе, что он выпил несколько чашек горячего чая, но всё никак не мог успокоиться.

Янь Юаньхэн погладил свою чашку и тихим голосом спросил себя, что случилось.

Позже, когда Наньцзян восстал и война была напряжённой, Ши Тинъюнь в шестнадцать лет бросился на поле битвы с Чу Цзылином рядом с ним.

Война длилась два года, и, наконец, решающая битва произошла на Большой Зелёной горе недалеко от мавзолея Цзиньцзи.

Император беспокоился о безопасности Ши Цзинхуна, поэтому Янь Юаньхэн, который также беспокоился о безопасности Ши Тинъюня, попросил пройти к границе.

Когда он прибыл со своими войсками, решающее сражение было окончено, Наньцзян сдался, и война закончилась.

Янь Юаньхэн встретился с генералом Ши, провозгласил императорский указ и, обсудив серьёзное дело, подавил нервозность и спросил, где Ши Тинъюнь.

Он нашёл Ши Тинъюня на краю поля битвы у Великой Зелёной горы.

Среди дикого ветра Ши Тинъюнь сидел на склоне. С него свалился серебряный шлем, его длинные волосы были всклокочены, а он сидел и тихо думал.

И его взгляд остановился на спине Чу Цзылина, который во весь рост стоял на поле боя неподалёку.

Янь Юаньхэн позвал его.

Ши Тинъюнь повернул голову, волоча раненую ногу, чтобы встать на колени, чтобы засвидетельствовать своё почтение. Янь Юаньхэн поспешил ему на помощь и услышал его давно потерянный шутливый тон.

– Тогда поблагодари императора за то, что он подарил тринадцатого принца этому генералу.

Той ночью в его палатке Янь Юаньхэну приснился странный и неуместный сон.

Как только сон прошёл, ему стало очень не по себе и он удивился собственным злым мыслям, поэтому ему ничего не оставалось, как тихо закопать штаны возле военной палатки, пока было ещё темно.

Война закончилась, и генерал Ши попросил Ши Тинъюня вернуться в Ванчэн, чтобы оправиться от ран. Однако любой мог догадаться, о чём думал генерал Ши.

—— Ши Тинъюню было пора жениться.

Но, вернувшись в город более чем на год, Ши Тинъюнь в основном проводил время с Янь Юаньчжао. Ходили слухи, что Ши Тинъюнь любил лунъянь либо с Шестым принцем Янь Юаньчжао, либо с Тринадцатым принцем Янь Юаньхэном.

(«龙阳», Лорд Лунъянь был фаворитом короля Анли из Вэй в период Сражающихся царств. Его имя является идиомой мужского гомосексуализма.)

Он не знал почему, но Янь Юаньчжао всегда любил шутить с Янь Юаньхэном об этих абсурдных вещах.

Янь Юаньхэн был расстроен, когда услышал это, и вежливо сказал:

– Шестой имперский брат, не распространяй такие бессмысленные слухи. Если бы Сучан знал об этом, это было бы слишком позорно.

Янь Юаньчжао прикрыл рот золотым шёлковым веером.

– Тринадцатый брат, это просто шутка. Но скажи мне, если бы Тинъюнь выбирал между тобой и мной, кого бы выбрала Тинъюнь?

Янь Юаньхэн заставил себя сдерживать свои импульсы.

– Шестой имперский брат, пожалуйста, будь осторожен со своими словами.

Той ночью Янь Юаньхэн по привычке лёг спать рано, но в глубине души он не мог не думать, что если бы Сучану пришлось выбирать, он бы определённо выбрал Шестого имперского брата. В детстве они вдвоём были определением «без драки друг друга не узнаешь». Им было о чём поговорить, и Шестой императорский брат был более оживлён…

По этой причине он заснул на целый шичэнь позже.

На второй день Янь Юаньхэн, у которого кружилась голова, подумал, что он расстраивается по пустякам.

Семья Ши должна была унаследовать семейное наследие, и Ши Тинъюнь определённо будет с женщиной.

Однако Ши Тинъюнь оставался в Ванчэне полтора года. Император много раз спрашивал, и второй дядя семьи Ши часто приглашал в дом сватов для разговора о женитьбе, чуть ли не ломая порог генеральской резиденции. Тем не менее, Ши Тинъюнь отказал им всем, казалось, не имея никакого намерения.

Вскоре после того, как Янь Юаньхэн услышал, что его императорский отец планировал женить Ши Тинъюня, с перевала Чжэньнань внезапно пришли плохие новости.

Генерал Ши Цзинхун внезапно скончался, причиной смерти стал яд.

Генерал-лейтенант нашёл яд в булочках приготовленных на пару, которые были у генерала в тот день. Повар выкрикивал о несправедливых обвинениях, но разгневанные солдаты подумали, что он предатель из Наньцзяна, и в суматохе обезглавили его.

Генерал всегда был осторожен, и каждый раз, когда он ел, он использовал серебряную иглу для яда, поэтому никто не знает, как генерал случайно употребил болиголов.

Когда пришли плохие новости, император подумал о своей привязанности к Ши Цзинхуну как к товарищу по учёбе, когда он был молод, и был так зол и встревожен, что его рвало кровью.

Янь Юаньхэн волновался в его сердце. Когда болезнь императора отпустила, он снова и снова колебался, прежде чем покинуть дворец и отправиться в особняк генерала.

Его принял Ли Ешу. У него были красные глаза, и он сказал:

– Гунцзы пьян. А-Лин с ним.

Ши Тинъюнь дал себе одну ночь, чтобы напиться.

Янь Юаньхэн попросил А-Шу не передавать сообщение и медленно вышел из дома Ши Тинъюня в одиночестве.

Когда он услышал, как говорит Ши Тинъюнь, тот на самом деле говорил о Янь Юаньчжао.

Ши Тинъюнь сказал:

– …Я, я знаю, что у Юаньчжао на уме. Когда он был ребёнком, он думал, что у него есть сила бороться за трон, поэтому он хотел подружиться со мной. Позже Юаньхэн подошёл сзади, и он знал, что он не так хорош, поэтому просто перестал драться и снова подружился со мной. Он только надеется, что когда новый император взойдёт на престол в будущем, у него будет стабильная жизнь. Я знаю, что он всегда кричит на тебя, но на самом деле он неплохой человек…

Янь Юаньхэн был удивлён.

Он говорил слишком много этому маленькому слуге.

Он хотел войти и остановить это, но бессознательно остановился, ожидая, что тот расскажет о нём.

Однако после долгого ожидания он получил только простой комментарий.

– Юаньхэн, у него… светлое будущее…

– Для императора, для отца, для них двоих я хочу… – Человек внутри попытался встать, но мягко упал обратно на кровать. – Реки и горы семьи Янь, Ши Тинъюнь будет охранять…

Голос Чу Цзылина раздался изнутри.

– Гунцзы, не создавайте проблем. Ложитесь спать пораньше.

– …А-Лин, – После долгой паузы Янь Юаньхэн услышал хриплый плач Ши Тинъюня. – А-Лин, у меня… у меня больше нет отца.

Янь Юаньхэн почувствовал острую боль в сердце, и как раз когда он собирался толкнуть дверь, чтобы войти, он услышал внутри всасывающий звук, похожий на поцелуй.

Сразу после этого он услышал шёпот Чу Цзылин:

– Гунцзы, не грустите. А-Лин поедет в Наньцзян с Гунцзы. Чтобы идти рука об руку в жизни и смерти, и обещание не подвести вас в этой жизни.

Цвет лица Янь Юаньхэна резко изменился, и он чуть не сбежал из особняка генерала. В тот день, когда Ши Тинъюнь повёл армию, чтобы покинуть Ванчэн, он остался рядом со своим больным имперским отцом и издалека наблюдал за уходом Ши Тинъюня.

С тех пор Янь Юаньхэн мог слышать новости о Ши Тинъюне только из отчётов о битвах.

До самой смерти Янь Юаньхэн сожалел, что не смог поговорить с ним добрым словом, когда тот покидал город.

На этот раз процесс введения мировой линии был необычайно долгим и медленным. Чи Сяочи ясно чувствовал каждую каплю боли и любви от первоначального владельца, Ши Тинъюня.

Он считал Янь Юаньчжао и Янь Юаньхэна близкими друзьями, но любил только Чу Цзылина в своём сердце.

Чу Цзылин был необработанным нефритом, отполированным его собственной рукой.

Сначала он хотел помочь ему выбраться из рабства, но позже этот необработанный кусок нефрита так привлекал внимание, что лишил его зрения, прежде чем он это заметил.

Однако в глазах всего мира гомосексуальность был просто не слишком элегантным хобби, а заповеди семьи Ши никогда не допускали наложниц.

Ши Тинъюнь не хотел отягощать других девушек, и он не желал говорить Чу Цзылину, о чём он думал, беспричинно тревожа своё сердце. Он просто отказался от своих мыслей и хотел только дать стране обещание на всю оставшуюся жизнь и никогда не жениться.

Смерть отца мгновенно подтолкнула его к высокому положению, о котором он раньше и не мечтал.

Он прибыл на перевал Чжэньнань и поспешно занялся военными делами Наньцзяна.

После смерти его отца жители Наньцзяна сразу же начали действовать, так что вполне можно было догадаться, какая сила стоит за отравлением.

В армии Бэйфу была строгая военная дисциплина. Хотя внезапная смена генералов не вызвала бы хаоса, было неизбежно, что он будет втайне волноваться.

Молодой генерал был на поле боя в качестве генерала боевого авангарда. Он имел некоторый авторитет в армии, но никогда не занимал пост командующего.

Действительно ли Ши Тинъюнь был способен возглавить всю армию Бэйфу?

Ши Тинъюнь никогда не выказывал ни малейшего намёка на уязвимость перед другими. Иногда, когда он выпивал с солдатами, у него даже хватило духу рассказать некоторые интересные вещи из прошлого о Ванчэне, смеясь вместе с ними.

Пока однажды, после отчаянной битвы на горе Цзоби, во время битвы не исчез его заместитель генерала Чу Цзылин.

Ши Тинъюнь, который всегда был таким же непоколебимым, как гора Тай, впервые потерял самообладание. Он выбежал из палатки генерала под проливным ночным дождём и поскакал на лошади к горе, переворачивая трупы один за другим, пытаясь найти Чу Цзылина.

Его товарищ по играм с двенадцати лет, его необработанный нефрит, единственный человек в армии, которому он мог довериться, его…

Подтягивая окровавленный труп, он вдруг услышал позади себя удивлённый голос.

– … Гунцзы?

Чу Цзылин получил удар саблей в спину во время хаотичной войны и потерял сознание. Пролежав среди кучи мертвецов долгое время, он проснулся от сильного дождя.

Экстаз от потери чего-то, а затем обретения был подобен морской волне, затопляющей Ши Тинъюня.

Он услышал этот голос и, не говоря ни слова, шатнулся вперёд, схватил Чу Цзылина за грязные волосы и прямо поцеловал его.

Той ночью дождь продолжался, и Ши Тинъюнь, упавший в грязь, захлебнулся водой, когда поцеловал его, сильно закашлявшись.

Он хотел хоть раз побаловать себя.

Сегодня и только сегодня.

Он позвал его.

– А-Лин.

Чу Цзылин похлопал его по спине.

– Гунцзы, у меня есть имя и фамилия, зовите меня Чу Цзылин.

Ши Тинъюнь стиснул зубы и сказал приглушённым голосом:

– Чу Цзылин, у тебя травмы на спине, гунцзы позволяет тебе… быть сверху.

Человек перед ним застыл на мгновение, затем опустил голову и поцеловал маленький шрам в уголке глаза, его глаза изогнулись.

– Гунцзы… Генерал, я сильно вас обидел, пожалуйста, простите меня.

Той ночью Ши Тинъюнь и Чу Цзылин вернулись в лагерь с несколькими пропавшими без вести ранеными солдатами.

Они ехали вдвоём, чтобы никто не мог увидеть никаких подсказок.

Только при спешивании Чу Цзылин спокойно поддержал Ши Тинъюня.

Ши Тинъюнь посмотрел на него одновременно и злобно, и весело, стиснул зубы, вытерпел дискомфорт в теле и вошёл в палатку, но большой камень упал с его сердца.

Первоначально он думал, что у Чу Цзылина не было никаких намерений по отношению к нему, поэтому он не хотел раскрывать это. Кто бы мог подумать, что у него такие же намерения, как у него?

Этого маленького утешения было достаточно для Ши Тинъюня, который всегда был в дымке опасности, но должен был держаться.

Нанцзянская война становилась всё более и более напряжённой. Жители Наньцзяна, казалось, могли предсказать каждое движение армии Бэйфу, и их тактика была порочной и безжалостной. К счастью, Ши Тинъюнь был находчив и легко приспосабливался и двигался в соответствии со временем. Он выиграл несколько упорных битв между перевалами. Он даже воспользовался местностью и ловушками для лошадей в Долине москитов, чтобы завоевать девять тысяч кавалерийских войск из Наньцзяна с пятью тысячами солдат. Постепенно он зарекомендовал себя в армии.

Все солдаты говорили, что «от тигра не родится щенок», а у молодого генерала Ши был стиль отца.

Боль потери отца постепенно затмевалась ситуацией, склоняющейся к победе.

Возможности, ради достижения которых жители Наньцзяна приложили большие усилия, постепенно терялись.

Однажды Ши Тинъюнь читал письмо в своей палатке.

Так совпало, что два его хороших брата отправили письма в один и тот же день.

Янь Юаньчжао спросил его, как у него дела и не умер ли он, и ему не нужно было отвечать, умер ли он.

Ши Тинъюнь написал слово «нет» на листке бумаги, и один ответ был готов.

Янь Юаньхэн написал ему, чтобы спросить, хорошо ли он себя чувствует, и превратил письмо в изящно сформулированную и архаичную параллельную прозу.

(骈体 [piántǐ] – стиль парных построений по 6 и 4 иероглифов в строке, состоящий из парных слов и предложений, популярный в древнем Китае)

Ши Тинъюнь снова написал в левом верхнем углу слово «хорошо» и передал его своему генерал-лейтенанту, чтобы он отправил его. Внезапно он услышал снаружи сообщение о том, что битва окончена. Как и ожидалось, армия Бэйфу победила. Заместитель генерала Чу воспользовался победой и повёл свои войска в погоню за небольшой группой остатков.

Ши Тинъюнь швырнул кисть и отругал его за нарушение правил.

– Не преследуй загнанного в угол врага, сколько раз я ему говорил!

Он встал.

– Генерал-лейтенант Сунь, на всякий случай прикажите отряду личных солдат пойти со мной им навстречу.

Генерал-лейтенант Сунь следовал за бывшим генералом Ши Цзинхуном с юных лет. У него был более спокойный характер, и он был совершенно беспомощен против импульсивности молодого генерала.

…Ведь молодой генерал родился генералом. Он давно привык побеждать лично и не хотел сидеть в палатке.

Ши Тинъюнь ускакал на своей лошади, но не ожидал, что наткнётся на дороге в ловушку, на которую он полагался, чтобы одержать великие победы.

Ловушка для лошадей представляла собой цепочку. Камуфляж над ловушкой был относительно сильным, когда вы только вошли в неё. Чем дальше вы идёте, тем слабее камуфляж, наложенный на ловушку. Когда авангард замечает это, часто бывает слишком поздно, и ловушка под ногами проваливается. И ловушки, которые были пройдены, также расшатываются беспрерывным топотом конских копыт, и большая площадь оказывается в ловушке.

Хотя Ши Тинъюнь сразу же остановил тыловой отряд, поняв, что что-то не так, крики убийства и дождь стрел, падающих на них, всё равно в одно мгновение унесли жизни большинства солдат.

Ши Тинъюнь не попал в область падения дождя стрел. Только два наконечника стрел из железных перьев с вырезанными головами наньцзянского орла точно пронзили ему оба плеча и сбили его с лошади. Намерение захватить его живым не могло быть более очевидным.

Засада?!

Это заговор?

Но откуда жители Наньцзяна узнали, что Чу Цзылин поведёт свои войска в погоню за ними?

Чу Цзылин в порядке?

У Ши Тинъюня не было времени думать об этом. Он с трудом поднялся, стиснул зубы, вытащил наконечник стрелы и взялся за серебряное копьё на боку коня, как вдруг перед его глазами потемнело.

…Стрела была отравлена!

В оцепенении Ши Тинъюнь прислонил копьё к земле, чтобы выровнять себя, но он не смог выдержать действие яда и медленно соскользнул на землю, встав на колени.

Когда мир закружился, фигура закачалась перед его глазами.

Он заставил себя поднять голову, но увидел человека, который заставил его подумать, что он в кошмаре.

Чу Цзылин стоял в небольшой группе солдат, одетых в наньцзянскую форму, всё ещё одетый в доспехи заместителя генерала армии Бэйфу. Он поклонился и поприветствовал с улыбкой на лице.

– Гунцзы, Чу Цзылин сильно обидел тебя, пожалуйста, прости меня.

http://bllate.org/book/13294/1182122