Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 134. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (13)

Глава 134. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (13)

– …Снова уходишь?

Цзин Цзихуа только что сделала химическую завивку и собрала волосы в высокий хвост. Несколько прядей вьющихся волос подчёркивали чистоту и красоту её лица, как нефрит.

Она прислонилась к топливному баку и полушутя сказала:

– Работая так отчаянно, есть ли у тебя деньги, чтобы заработать?

Чи Сяочи улыбнулся и ответил:

– Конечно, есть.

Пока двое взрослых разговаривали, Цзин Имин держал насос обеими руками и, пошатываясь, перевернулся с соплом насоса, вставив его в отверстие топливного бака, чтобы заправить мотоцикл Чи Сяочи.

Чи Сяочи склонил голову и посмотрел на него, как ребёнок.

Цзин Имин поднял голову и восхищённо посмотрел на Чи Сяочи, его глаза наполнились чистейшими звёздами.

Чи Сяочи опёрся локтем о приборную панель и слегка похлопал Цзин Имина по голове, прежде чем выдвинуть слова:

– Зарабатывать деньги – чтобы поддержать семью.

Цзин Цзихуа добавила:

– Но не так отчаянно.

– Что ж, это очень хорошо. – Чи Сяочи отвинтил крышку термоса, наполненного ликёром, и сделал глоток.

– Что хорошего?

 – Ничего особенного, – засмеялся Чи Сяочи.

Он работал так усердно именно для того, чтобы Цзин Цзихуа и другие, которые в прошлый раз жили жизнями, висевшими на тонкой нити, теперь могли сидеть, сложа руки и не беспокоясь, и убеждать его: «Не работай так усердно».

Он выгнал свой заправленный мотоцикл с заправки.

Заправочная станция, на которой они впервые нашли убежище, была их первоначальным источником топлива.

Позже они нашли этот небольшой городок, за которым находилось природное месторождение нефти.

Там они построили новую заправочную станцию, и Цзин Цзихуа по-прежнему была менеджером заправочной станции. Так было в обеих жизнях.

Когда он вышел с заправки, его Босс грациозно вышел из темноты, не дожидаясь, пока он позовёт его, и нежно потёрся о его лодыжки.

Чи Сяочи взялся за руль:

– Босс, пошли.

Чёрный леопард вскочил на заднее сиденье, присел на нем и нежно коснулся шеи Чи Сяочи кончиком носа. Горячий воздух от его дыхания заставил мужчину почувствовать зуд.

Они медленно ехали по дневному рынку.

Люди на улице давно привыкли к такому зрелищу.

Все знали, что у Дин Цююня есть леопард с очень мягким характером. Он не рассердился бы, даже если бы к нему подошёл незнакомый ребёнок.

Когда он ждал Дин Цююня, он даже играл в мяч с детьми на улице.

Несколько человек даже пошли поприветствовать Чи Сяочи:

– Капитан Дин, ты идёшь погулять с кошкой?

Чи Сяочи бесстыдно хвастался:

– Ага.

Большая кошка позади него не развила интеллект, как другие существа, и она не рассердилась, услышав эти слова. Вместо этого он обвил хвостом бедро Чи Сяочи сбоку и лизнул его сзади в шею, почти заставив того повести свой мотоцикл по S-образной линии:

– Я за рулём, я за рулём, мы можем поиграть, когда вернёмся домой.

Леопард больше не баловался. Он слегка прислонил голову к его спине и кокетливо потёрся об него.

Чи Сяочи похвалил его послушание.

Ему никогда и присниться не могло, что его леопард нежно и благоговейно целовал его позвоночник сквозь одежду сверху вниз, один позвонок за другим.

Чи Сяочи снова отправился искать припасы со своей постоянной командой.

На этот раз они собирались отправиться в город, который находился немного дальше. Это также был город, из которого Дин Цююнь бежал со своими родителями.

Перед отъездом отец Дин и мать Дин как обычно вышли проводить их.

Пожилая пара была в приподнятом настроении и даже сказала ему не бежать обратно в их старый дом. Ситуация там была непонятной, и, возможно, он даже превратился в мир, принадлежащий Бостонскому плющу. Было бы лучше, если бы он не приближался к нему без надобности.

Когда они уезжали из города, на улице шёл снег.

В такой снежный день при езде на мотоцикле могло легко занести. Чи Сяочи также боялся, что его леопард устанет бежать, поэтому он завёл Босса и мотоцикл в кузов грузовика.

По дороге Сунь Янь использовал слабый радиосигнал, который мог принять грузовик, и подпевал ему, несмотря на то, что песня то прерывалась, то уходила и не соответствовала мелодии. Он не сдавался, подпевал, качая головой, весело проводя время в одиночестве.

Сунь Бин дремал в кресле второго пилота. Он был занят ремонтом электрических цепей, которые внезапно перестали работать в восточной части города, и не мог спать большую часть ночи.

Чи Сяочи бездельничал и ничего не делал. Он взял повреждённый полупроводник и разобрал детали на войлочном ковре.

Янь Ланьлань наклонилась:

– Капитан Дин, у нас есть специалист в этой области. Ты должен оставить эту игрушку, чтобы с ней повозился маленький Сунь.

Чи Сяочи серьёзно возился со старой печатной платой:

– Я знаю, как это сделать. Кое-кто научил меня раньше.

Босс Уголь, похоже, тоже очень интересовался деталями, используя лапу, чтобы легко перемещать их, разделяя на кучки.

Когда Чи Сяочи цокнул и погладил его по лапам, он повёл себя хорошо, положив морду на колено мужчине и охраняя своего хозяина. Влажные глаза не отрывались от него от начала до конца.

Один смелый юноша теребил Босса за хвост, но тот добродушно его проигнорировал.

Грузовик продолжал мчаться по безлюдной дороге. Внезапно снаружи, как раз по ходу грузовика, послышался неземной звук песни.

Слушая запись, они поняли, что это оказалось «С Днём Рождения тебя».

Что пело на этой пустынной улице в конце зимы?

Из любопытства Янь Ланьлань открыла маленькое смотровое окошко и выглянула наружу. Она вдохнула холодный воздух.

– Останови машину! – Янь Ланьлань подняла руку и постучала в окно. – Лао Сунь, останови машину!

К тому времени, как Сунь Янь нажал на тормоз, Янь Ланьлань уже открыла заднюю дверь грузовика и спрыгнула, не дожидаясь остановки машины.

На земле лежал свежевыпавший снег, он слегка потрескивал, когда на него наступали.

Она бросилась к источнику звука, который всё ещё двигался вперёд.

Что касается источника звука, который удалялся, он также услышал шум шагов сзади и повернул голову в их сторону.

…Это была маленькая собачка-поводырь, которая искала Сюй Цзинъюань.

По сравнению с тем, что было два года назад, она сильно изменилась.

У маленькой собачки-поводыря была сломана передняя лапа, а её похожее на снежный ком тело покрылось слоем серых и постоянных теней. Она была похожа на грязную швабру.

Похоже, её укусили дикие животные, приняв за пищу. Хвост был оторван до такой степени, что осталась лишь небольшая его часть, голая и короткая, как кроличий хвост, и выглядело это довольно комично.

Она хромала на ходу, а динамик внутри тела продолжал проигрывать мелодию «С Днём Рождения тебя».

Но пара глаз осталась прежней, такой же ясной и яркой, как всегда.

Маленькая собачка-поводырь ещё помнила Янь Ланьлань. Она очень по-джентльменски кивнула:

– Это вы, мисс с заправочной станции.

Янь Ланьлань немного запыхалась от бега, и не зная, что сказать, подошла к маленькой собачке-поводырю. Её дыхание вырывалось большими облаками горячего воздуха, когда она тяжело дышала.

Когда она увидела внешний вид собаки, ей даже не пришлось думать, чтобы понять, что та так и не смогла найти свою маленькую хозяйку.

Янь Ланьлань обдумала слова, а затем сверкнула яркой улыбкой:

– Твоя песня звучит очень хорошо.

Маленькая собачка-поводырь послушным тоном сказала:

– Сегодня десятый день рождения маленькой мисс.

Янь Ланьлань издала «ах»:

– Ты празднуешь её день рождения?

Маленькая собачка-поводырь ответила:

– Не только это. Я думала, что люди, у которых сегодня дни рождения, могут выйти из своих домов или машин, чтобы посмотреть на меня, когда услышат мою песню. Так я смогу найти свою маленькую мисс.

Мягкая часть сердца Янь Ланьлань сжалась.

Она заметила, что маленькая собачка-поводырь поставила раненую переднюю лапу на приподнятый сугроб, чтобы сохранить равновесие.

Она сказала:

– У тебя болит лапа.

Маленькая собачка-поводырь подняла переднюю лапу и честно сказала:

– Не болит.

– Пойдём с нами, – пригласила Янь Ланьлань. – Мы можем исправить тебя. С нами много искусственного интеллекта, который так же дружелюбен к «старым» людям, как и ты.

Маленькая собачка-поводырь с надеждой спросила:

– Есть ли там девушка по имени Сюй Цзинъюань?

Янь Ланьлань ничего не сказала.

Она не могла лгать, когда сталкивалась с этой парой глаз.

Маленькая собачка-поводырь тоже поняла, что означает её молчание, и мягко покачала головой.

– Я пришла оттуда. – Маленькая собачка-поводырь повернула голову назад и упорно посмотрела на дорогу впереди. – Я пойду вперёд. Может, я снова пройду мимо вас. Когда придёт время, мы сможем снова встретиться. До свидания, мисс заправочная станция.

Увидев, что маленькая собачка-поводырь снова поворачивается, чтобы уйти, Янь Ланьлань снова окликнула её.

Маленькая собачка-поводырь оглянулась.

Несмотря на то, что она знала, что слова, которые она собиралась произнести, могут навредить маленькой верной собаке-поводырю, Янь Ланьлань всё же ожесточила своё сердце и безжалостно сказала:

– Она оставила тебя тогда и не возвращалась, чтобы искать тебя, столько лет. Она может даже больше не помнить тебя.

Маленькая собачка-поводырь стояла на холодном ветру, её серая шерсть взъерошилась и покрылась снегом.

Большие чёрно-белые глаза смотрели на Янь Ланьлань мгновение, а затем она открыла пасть, казалось, сладко улыбнувшись.

– Она может забыть меня или, возможно, уже забыла меня, или, может быть, у неё уже есть новая собака-поводырь… Но я должна убедиться, увидев собственными глазами, что она может обойтись без меня. Таким образом, я смогу не сомневаться. Спасибо за беспокойство, мисс заправочная станция.

Сказав это, она изящно поклонилась Янь Ланьлань, а затем повернулась и вышла на холодный ветер.

Янь Ланьлань стояла в оцепенении.

Маленькая собачка-поводырь приходила и уходила так же, как два года назад, путешествуя по снегу. Это было похоже на иллюзию, которая может появиться только тогда, когда идёт снег.

Но звук музыки, который постепенно удалялся, продолжал эхом отражаться в сознании Янь Ланьлань.

Услышав звук гудка Сунь Яня, Янь Ланьлань пришла в себя. Она пошла по следам и побежала к грузовику.

Открыв дверцу, она обернулась, чтобы ещё раз посмотреть.

Сливовые отпечатки лап маленькой собачки-поводыря уже были засыпаны новым снегом.

Она поджала губы и села в машину, прихватив с собой снежинки.

После того, как она устроилась, Дин Цююнь спросил её:

– Знакомая?

Янь Ланьлань отряхнула снег со своего комбинезона:

– Мы встретились случайно… Да, знакомая.

В конце концов, такие чистые и искренние чувства на самом деле исходили от машины, оснащённой эмоциональным ИИ.

ИИ научил её выражать любовь, выполнять свой долг и действовать преданно, но, вероятно, никогда не учил, что ему следует делать после исчезновения хозяина.

Всё, что она делала сейчас, было тем, чем она хотела заниматься.

Янь Ланьлань поделилась историей о собаке-поводыре с членами команды в салоне грузовика.

Все надолго замолчали.

После того, как она закончила говорить, Янь Ланьлань внезапно осознала, что дважды встречалась с маленькой собачкой-поводырем, но никогда не спрашивала её имени.

Вернуться сейчас было нереально, поэтому она прислонилась к стенкам купе и впала в оцепенение.

После ремонта полупроводника Чи Сяочи положил голову на мягкий живот Босса Угля и поиграл с ним.

Он подумал об истории Янь Ланьлань и о том, как он должен представить Гу Синьчжи, когда они через некоторое время встретят его, но движение грузовика было слишком ритмичным, скоро он свернулся калачиком на животе леопарда и заснул.

Видя, что Чи Сяочи крепко спит, леопард сознательно превратился в крепость, которая окружила своего хозяина, нежно обвивая хвостом талию Чи Сяочи.

Под заботой своего большого кота Чи Сяочи спал, пока они не въехали в город.

Некогда шумный город превратился в полупустой.

Причина, по которой он был только наполовину пуст, заключалась в том, что в нём виднелись следы деятельности животных.

Через два года все животные, которые не смогли адаптироваться к окружающей среде, уже умерли. Так что для них не было ничего удивительного в том, что какое-то время страус бежал параллельно грузовику, прежде чем повернуть направо на перекрёстке и расстаться с ними.

Они совершили налёт на несколько пустых торговых центров. Еду внутри них ещё не забрали, а естественная прохладная среда продлила срок хранения.

Они также нашли зубные щетки, зубную пасту, зимнее постельное бельё, кастрюли и сковороды, которые они собрали и унесли в грузовик.

Янь Ланьлань даже по-девичьи забрала с собой коробку масок.

После поиска они также обнаружили удивительное количество неожиданных сюрпризов.

В углу склада лежала груда целых ящиков, и из-за большой высоты складской площадки она не была затоплена водой.

Открыв их, они обнаружили, что внутри находится более ста мешков с зёрнами кукурузы, вес нетто которых составлял в общей сложности две тонны.

Они не могли выращивать живую кукурузу последние два года. Когда они принесут эту кучу кукурузы обратно, этого будет достаточно, чтобы полностью удовлетворить их пристрастие.

Найдя достаточно продуктов, они отправились в несколько больниц города.

Члены команды были очень удручены, перерывая их.

Три аптеки уже давно вычистили, в углах остались лишь «маленькие рыбки», выскользнувшие из сети. Более того, по прошествии двух лет некоторые препараты уже нельзя было использовать.

Но Чи Сяочи не сдавался. Он направился в самую большую центральную больницу, отказавшись от поиска аптек и пойдя прямо на склад лекарств.

Дверь склада была заперта, а замок оказался старинным висячим.

Несколько раз все возвращались с поиска пустыми, а потом долго перетаскивали мешки с кукурузой. К этому моменту все они чувствовали себя подавленными.

Сунь Бин предложил:

– Капитан Дин, может, нам стоит уйти? По городу снуют животные. Что, если мы столкнёмся с монстром-мутантом…

Его избили со всех сторон, прежде чем он успел закончить говорить, поэтому он нырнул прямо к рукам Сунь Яня, чтобы спрятаться.

Чи Сяочи увидел, что дверь в этот склад лекарств была очень прочной, толстой и широкой. На двери были видны следы ударов и даже горения.

Он взглянул на замочную скважину и убедился, что замок не открывали. Это было похоже на твёрдый орех гикори – все знали, что ядро ​​внутри восхитительно, но им оставалось только смотреть на него и облизываться.

Он попросил 061: «Лю-лаоши, помоги мне проверить и посмотреть, есть ли внутри что-нибудь стоящее».

061 лаконично ответил: «Хорошо».

Со словами 061 в качестве подтверждения, Чи Сяочи фактически получил пилюлю утешения.

Чи Сяочи достал из кармана пальто скрепку для бумаг, согнул её зубами, а затем вставил в замочную скважину. Сначала он осторожно удалил красную ржавчину внутри замка. Затем он поправил скрепку и вставил её поглубже в замочную скважину, мягко улыбаясь, прижал ухо к холодной железной двери и повозился с сердцевиной замка.

Члены команды давно привыкли к электронным замкам и ничего не могли поделать с этим странным старомодным замком. Они даже не понимали, что означают нынешние действия Чи Сяочи.

Только когда дверь скрипнула, все, наконец, отреагировали.

Когда они пришли в себя, все были удивлены:

– Чёрт возьми, капитан Дин, это неплохо.

Чи Сяочи сунул скрученную скрепку обратно в карман и спокойно сказал:

– Кое-кто научил меня раньше.

Когда на глазах у всех появился склад, полный лекарств, все сошли с ума.

В то время как все несли полезные лекарства обратно в машину, даже не глядя на даты производства, Чи Сяочи обнаружил в углу склада замороженное и высушенное железно-синее тело.

Тело было мужчиной, одетым в рабочую одежду, с визиткой на груди. Это был хранитель склада лекарств.

Такую смерть от холода и голода все часто видели на протяжении многих лет, и это уже не было чем-то удивительным.

При входе Чи Сяочи обнаружил, что что-то блокирует замок. Это была половина сломанного ключа. Пройдясь по карманам на теле, он обнаружил, что там лежит ещё одна половинка сломанного ключа, а также смятый бумажный шарик.

Чи Сяочи развернул бумагу. Она была заполнена названиями различных припасов. Позади каждого предмета была проведена горизонтальная линия, за которой следовало название лекарства, которое было выдано при торговле.

Следы, оставленные голубой чернильной ручкой, были того же цвета, что и чернила между пальцами правой руки трупа.

Чи Сяочи предположил, что этот человек, вероятно, хотел использовать ресурсы поблизости и накопить их после того, как разразилась катастрофа, поэтому он написал записку для людей, которые хотели прийти за лекарствами, с просьбой получить для него материалы в соответствии с запиской.

Однако в эти критические моменты между жизнью и смертью ограничения закона уже бесследно исчезли для этих людей. Кто захочет говорить с ним о равном обмене?

Столкнувшись с грабежом, хранитель лекарств спрятался на складе лекарств и запер дверь на ключ. Кто мог знать, что он применит слишком много силы? Он сломал ключ в замочной скважине и преградил себе путь к выживанию.

После этого он, вероятно, остался на краю этого склада с лекарствами, проводя последние дни своей жизни в панике, среди гневных криков налётчиков и ударов в дверь.

Чи Сяочи протянул руку и надавил на живот трупа, обнаружив, что он был холодным, твёрдым и ужасно опухшим внутри.

Затем он посмотрел на разбросанные вокруг пустые пакеты с лекарствами и коробки. Было ясно, что он очень проголодался и проглотил много лекарств, которые были поблизости, в конечном итоге покончив с собой.

Чи Сяочи легонько вздохнул. Он поднял бумагу, заполненную материалами, и закрыл лицо хранителя склада лекарств.

Они забрали со склада половину лекарств. Эти лекарства в основном заполнили весь грузовой отсек тяжёлого грузовика.

Члены команды были так счастливы, что улыбались достаточно широко, чтобы видеть зубы, но не глаза. Все они хотели воспользоваться тем фактом, что небо ещё не стемнело, чтобы отправиться домой и избежать ненужных осложнений.

Однако их капитан Дин настоял на том, чтобы пойти в торговый центр рядом со складом лекарств, чтобы посмотреть, есть ли там что-нибудь, что можно использовать.

Все привыкли его слушать, да ещё и припасы их не кусали. Естественно, чем больше у них будет припасов, тем лучше.

Так что возражений ни у кого не было.

Янь Ланьлань даже взволнованно добавила:

– Если мы найдём больше хороших вещей, нам негде будет присесть.

Все обсудили это и достигли консенсуса, решив выбросить Сунь Бина, если у них не останется места. Это решение заставило Сунь Бина настолько запаниковать, что он начал объяснять, что он худой и вообще не занимает места, заставляя всех смеяться так, что они раскачивались взад и вперёд.

Чи Сяочи подумал про себя, что ничего особенного, они просто шли туда, чтобы вернуть живого зверя.

Чи Сяочи в настоящее время сидел в машине, а двое молодых людей напротив него курили.

Одной рукой он погладил скрученную скрепку в кармане, а другой держал только что отремонтированный полупроводник. Слабая улыбка появилась на его губах, когда он подумал о лаоши, который научил его многому.

Подумав немного, Чи Сяочи внезапно открыл рот и сказал двум молодым людям:

– Есть ещё сигареты?

Два человека, грызшие сигареты, были ошеломлены.

Выражение лица Янь Ланьлань также было удивлённым:

– Капитан Дин, когда ты начал курить?

В этот момент Сунь Янь медленно остановил машину.

Они подошли ко входу в торговый центр.

Чи Сяочи махнул рукой, переступая через Босса Угля, который послушно лежал рядом с ним, и, улыбаясь, сказал:

– Забудь, забудь, я просто спросил небрежно.

…Просто он вдруг вспомнил себя, когда курил, вот и всё.

С этой мыслью он приподнял тяжёлую занавеску грузовика.

Когда внезапно раздался громкий хлопок, никто из них вовремя не понял, что это звук выстрелов.

Чи Сяочи был отброшен силой на два шага назад. Он посмотрел вниз на левую сторону груди, его тело задрожало, как лист бумаги, прежде чем он упал вперёд, вывалившись из кузова машины.

Перед тем, как Чи Сяочи потерял сознание, он услышал дрожащий крик 061 «Сяочи», и после этого его голос заглушили звуки быстрой стрельбы.

Сунь Янь взорвался от ярости, остановив Сунь Бина, сидевшего в кресле второго пилота, и спрятав голову в пуховик:

– Ублюдок!!! Здесь засада!!!

Но ещё до того, как он смог вытащить пистолет из ящика для инструментов, он услышал почти безумный, яростный рёв, заставивший его ноги инстинктивно ослабеть.

Чёрный клинок выскочил из грузовика, выбрал машину, из которой поднимался дымок и ворвался внутрь.

Они только увидели, как во все стороны разлетались плоть и кровь, и в мгновение ока только три оставшихся окна разбитой машины были залиты красным.

Ещё до того, как раздались крики, вылетел безголовый труп, ударившись о стену в стороне.

Призрачная тень выскользнула из окна, уклоняясь от бессильных атак нападающих, и быстро пробралась к следующей точке атаки.

Увидев трупные пятна на обезглавленном теле, члены команды пришли к выводу:

«Новые» люди?!

Не было времени думать о том, почему так много новых людей прячется у входа в этот, казалось бы, полуразрушенный торговый центр. Глаза Сунь Яня покраснели, и он каждым выстрелом одного за другим убивал «новых» людей, которые показывали свою голову. Он также достал из-под сиденья лазерный пистолет и, повернув голову, закричал:

– …Ланьлань!

Янь Ланьлань сразу поняла. Она подняла пистолет и открыла ответный огонь по нападающим.

Несмотря ни на что, устроившие засаду никак не могли подумать, что у противника окажется подавляющая огневая мощь, намного превосходящая их собственную, а также призрачный, свирепый зверь.

Чи Сяочи снова очнулся от боли. Его голова казалась немного расплывчатой, а зрение было покрыто полосой чёрных, похожих на летящих комаров теней.

Он чувствовал, что его поднимают.

Их машина оказалась в плотной осаде, и Янь Ланьлань, которая рискнула выпрыгнуть из машины, не могла переместить его обратно в машину, а только наполовину поддержать его, когда они сражались и укрылись, отступая внутрь торгового центра.

Он не знал, сколько времени прошло до прекращения огня.

Его уши были близко к земле, так что он мог слышать звук знакомых шагов, доносящихся из дверного проёма.

Ему едва удалось открыть глаза, но представшее ему зрелище не было знакомым ему Боссом.

В последних лучах заходящего солнца пасть чёрного леопарда была залита кровью, с его серебряных усов капала кровь, а мышцы на его теле растягивались и дрожали, яростно сокращаясь, как перерезанная артерия.

У него не было времени беспокоиться о своём внешнем виде, и он вместо этого бросился к Чи Сяочи и принюхался к его груди.

Чи Сяочи выдержал боль, которую чувствовал, и раскрыл переднюю часть своей одежды:

– Не бойся… Я не ранен.

Внутри был кусок железной пластины. Это можно было считать простым бронежилетом, и пуля застряла в стальной пластине над его сердцем, деформировав металл.

Увидев, что пуля не вошла, чёрный леопард, казалось, вздохнул с облегчением. Он опустился рядом с Чи Сяочи, туманная голубизна его глаз не соответствовала кроваво-красному цвету.

Чи Сяочи погладил мех на его позвоночнике, который вздыбился, и тихим голосом с болью уговорил его:

– Босс, Босс.

Леопард опустил голову, не осмеливаясь применить силу, чтобы не потревожить его. Он только осмелился прикусить Чи Сяочи за волосы.

Пока мужчина и леопард крепко прижимались друг к другу, из-за их спины раздался удивлённый мужской голос, в котором слышалась паника:

– Цююнь?

http://bllate.org/book/13294/1182061