Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 102. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (16)

Глава 102. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (16)

После того, как в то утро начались съёмки, Чи Сяочи дважды тонко ошибался в своих репликах, трижды шёл не на ту позицию и однажды разразился непроизвольным смехом – всё это распространённые причины для повторной съёмки сцены.

Мало того, что «Гуань Цяоцяо» не стала беспокоиться, она даже схватила бутылку с водой и вложила её в руку Чи Сяочи.

– Разве ты не отдохнул хорошо?

С такого близкого расстояния было видно, что она действительно сильно отличалась от настоящей Гуань Цяоцяо.

Улыбка Гуань Цяоцяо всегда была весёлой и открытой, как маленькое солнышко, из-за чего другим было трудно увидеть интриги, стоящие за ней. Однако характер «Гуань Цяоцяо» очень нежный и тихий, без лишних слов и со слабой улыбкой. Её ясный взгляд показал, что она действительно беспокоилась за него.

Чи Сяочи ответил вежливостью на вежливость, взяв рядом бутылку с водой комнатной температуры, открыв её и протянув взамен своей.

Она не пила из неё, а просто сжимала бутылку в руках.

Она сказала:

– Ты очень хорошо играешь.

«Гуань Цяоцяо» была слишком тихой до такой степени, что не знала, как разговаривать с другими. Даже когда она пыталась найти тему для разговора, получалось довольно напряжённо. Она была воплощением деревянной красавицы, способной оживать только перед камерами.

Чи Сяочи слегка наклонил голову, принимая комплимент. Он сказал:

– В сцене, которую мы только что сняли, твоя игра была слишком поверхностной.

В тот момент, когда тема перешла к актёрскому мастерству, «Гуань Цяоцяо» перестала зажиматься. Всё её тело наклонилось ближе, смиренно прося совета.

Эта сцена была последним секретным свиданием, которое произошло между ними перед тем, как Гуань Цяоцяо покончила жизнь самоубийством.

Двое старшеклассников, оба жаждавшие любви, но стеснявшиеся, когда представилась возможность. Даже когда они целовались, это было всего лишь прикосновение губ. Как для маленьких лакеев богатых детей, по их мнению, поступать так грозило тем, что они подвегнутся всеобщему осуждению.

—— Воспользовавшись пьянством других после ночного разгула, они ускользнули к маленькому озеру в горах, чтобы покататься на лодке.

Лодка принадлежала этим богатым ребятам, но они смело взяли её в свои руки.

Однако даже когда лодка плыла посреди озера, они не смогли понять, что будет дальше.

…Как будто этого украденного счастья им уже достаточно.

Они держались за руки, сидя в лодке, глядя на далёкие пейзажи, наслаждаясь тем, что, пока неведомо для них, было последним свиданием в их жизни.

К этому моменту над «Гуань Цяоцяо» уже издевались до такой степени, что она не могла высоко держать голову, желание смерти уже поселилось в её сердце, просто она скрывала это слишком глубоко, не желая позволять видеть это самому близкому ей человеку.

Что касается Чи Сяочи, у него, естественно, всё шло хорошо, в то время как «Гуань Цяоцяо», которая изначально должна была занять положение главного задающего настроение этой сцены, перешла от безмятежного состояния к неконтролируемому, упав на колени Чи Сяочи, и разрыдалась.

Чи Сяочи разыграл сцену, которую, как он задумал, она должна увидеть.

Он просто небрежно откинулся назад, и его глаза наполнились тусклой грустью, точно такой же, как у девушки.

Разочарование, возмущение, спокойствие, всевозможные эмоции вспыхивали на его лице одно за другим, простых движений его ресниц было достаточно, чтобы вызвать жалость.

Наконец, он повернулся и ярко улыбнулся Гуань Цяоцяо. Его глаза были изогнуты, уголки рта приподняты вверх, но выражение его лица заставляло подозревать, что в следующую секунду потекут слёзы.

Его совершенно естественная игра заставляла других чувствовать себя комфортно и трогательно.

Ещё более впечатляющим было то, что после того, как он просто поднял веки и смахнул единственную слезу, он вернулся к своему обычному неторопливому и легкомысленному виду. Он откинулся на спинку стула и с улыбкой приподнял бровь.

Он мог так легко входить и выходить из режима игры. Это было естественно для него, он ничего не мог с этим поделать.

«Гуань Цяоцяо» некоторое время ошеломлённо смотрела на него, прежде чем её глаза засияли. Она вдруг наклонилась вперёд и схватила его за рукав.

– Давай повторим сцену ещё раз, хорошо?

Чи Сяочи, конечно, согласился.

После того, как «Гуань Цяоцяо» сбежала на переговоры с режиссёром и съёмочной группой, Чи Сяочи встал, но его ноги подкосились, что заставило его снова сесть.

Гань Юй, который замечал каждое его движение, одновременно удивился и огорчился за него.

…Так напуган, но всё ещё остаётся таким способным.

 Чи Сяочи настоял на том, чтобы вернуться в замок с места съёмок. Он пошёл в ванную и ополоснул водой лицо, прежде чем подвести итоги утренней битвы с братом и сестрой Гань, которые следовали за ним.

– Разумные отрицательные эмоции, вызванные ошибками во время игры, не приведут к смерти, – сказал Чи Сяочи, – и я даже могу до некоторой степени изменить её сценарий.

Ган Юй с нежностью посмотрел в зеркало на мокрого Чи Сяочи, с лица которого капала вода, и ему очень захотелось нежно обнять его и поцеловать.

Ему действительно было тяжело.

Ему пришлось пережить множество страхов, чтобы сделать эти два простых вывода.

Но он не ожидал, что кроме них, Чи Сяочи сделал ещё несколько открытий.

– Она заметила, что я не слепой, – сказала Чи Сяочи, – но продолжает сотрудничать со мной.

Она даже специально вложила минеральную воду прямо в его руки.

Она вела себя вовсе не как злобный призрак, напротив, она была добрая и вежливая, из-за чего невозможно сказать, где таится опасность.

И это было самое опасное в ней.

Когда Чи Сяочи думал об этом, он внезапно услышал грохот разбивающихся предметов и чью-то ругань из коридора второго этажа.

Чи Сяочи и брат с сестрой Гань обменялись взглядами. Они выбежали наружу.

…Тот, кто устроил сцену, был парень с косичками, и происходящее было направлено против фотографий.

Ему удалось разбить три-четыре рамки, прежде чем его остановили Юань Бэньшань и остальные.

Однако он не успокаивался, беспокойно расхаживая по кучке битого стекла, бесконтрольно царапая ногтями кожу черепа, как будто не хотел ничего, кроме возможности вынуть свой мозг.

Его глаза налились кровью, он безумно пробормотал:

– Нам нужно убить её… Я должен убить её.

Эта сцена была им очень знакома. Точно такие же приступы безумия случались с Гуань Цяоцяо перед её смертью.

Чи Сяочи хотел понять, что происходит, но торопился вернуться на съёмочную площадку, поэтому он поднял руку и позвал Юань Бэньшаня, который молча стоял в стороне.

Отношение Чи Сяочи к Юань Бэньшаню было постоянной причиной недоумения для 061, который материализовался как Гань Юй. Как будто тот не спешил с ним разбираться, скорее, собирался приблизить его к себе и оберегать.

В его нынешнем положении ему было нелегко расспросить о чужих планах.

Но 061 понимал Чи Сяочи. Пока его провоцировали, он легко мог выкопать удобную яму для противника.

Увидев Чи Сяочи, Юань Бэньшаня расслабил лицо. Он тут же подошёл.

Этим утром Чуньян быстро ушёл, а брат и сестра Гань ушли вместе с ним. Перед уходом он попросил Юань Бэньшаня и остальных познакомиться с сюжетом, не желая, чтобы они шли вместе с ним. Он даже тайно отвёл Юань Бэньшаня в сторону и сказал ему попытаться исследовать природу секретного оружия этой группы через веснушки и посоветовать им пока не использовать его.

По крайней мере, в настоящее время Юань Бэньшаня не было в списке убийц призрака в сюжете, поэтому тот, естественно, был счастлив попытаться получить информацию.

Но чего он никак не ожидал, так это того, что прежде, чем он сможет сказать веснушкам больше двух предложений, парень с косичками начнёт скандалить.

Изначально все были в гостиной, читали сценарий и обсуждали то, что думали. На самом деле это немного напоминало изучение искусства. Однако парень с косичками вёл себя так, будто у него вши. Он не мог сидеть спокойно и обливался холодным потом.

Вначале все думали, что он просто нервничает из-за сцены, в которой будет играть сегодня днём, но постепенно поняли, что с ним что-то не так.

Обкусав ногти на указательном и большом пальцах правой руки, он отклонился в сторону и тихо спросил женщину с хвостиком, сидящую рядом с ним:

– Эти люди на фотографиях… наблюдают за мной?

Услышав отчёт Юань Бэньшаня, Чи Сяочи почувствовал, что, не смотря на жаркий полдень, у него побежали мурашки по коже.

Чи Сяочи спросил:

– Прежде чем он заметил, что за ним наблюдают фотографии, делал ли он что-нибудь особенное?

Юань Бэньшань на мгновение задумался.

– Нет. Он просто сидел в оцепенении. Я не знаю, о чём он думал. После этого он…

Затем Чи Сяочи спросил:

– Неужели фотографии действительно смотрели на него?

Юань Бэньшань покачал головой.

Он не мог этого видеть, но парень с косичками был настойчив, абсолютно уверен, что юная леди на изображении знатной девушки в средневековье, висевшая в гостиной, холодно смотрит на него.

Эта фотография называлась «Молитвы юной девушки». Это была старинная фотография, тщательно обрамлённая. Очевидно, это была одна из самых ценных фотографий в коллекции владельца этого старинного замка.

Но, по словам парня с косичками, глаза этой молодой девушки были похожи на чёрные дыры, волнистые с круговой рябью тьмы, не желающие ничего, кроме как проглотить его целиком.

Он бросился в коридор. Трое его товарищей по команде последовали за ним, произнося успокаивающие слова и уговоры. Им даже удалось его успокоить, но по какой-то неизвестной причине тот снова начал терять контроль, разбивая вещи, как будто сошёл с ума, и ни у кого не получалось уговорить его.

– Какой смысл убивать её? – спросил Гань Юй. – Разве это не заставит её просто вернуться к фотографиям и выбрать другого человека для владения?

Юань Бэньшань сказал:

– Он сказал, что у них есть способ убить её.

…Вероятно, это было секретное оружие, которое они хотели сохранить до десятого задания, о котором говорил веснушки.

Узнав, что произошло, Чи Сяочи вернулся на место съёмок у озера.

«Гуань Цяоцяо» уже давно ждала его, но, увидев его возвращение, она не торопилась, просто тепло улыбнулась ему и потащила за рукав в лодку.

Можно сказать, что её лицо выглядело совершенно безобидно. Однако, когда Чи Сяочи снова увидел эту нежную и красивую внешность, он только почувствовал, как холодок пробежал по его спине.

Каков именно механизм смерти в этом мире задач?

Ясно, что «Гуань Цяоцяо» до сих пор даже не играла должным образом вместе с парнем с косичками…

– Твой разум блуждает.

Этот чистый и холодный голос выбил Чи Сяочи из своих мыслей. Он повернулся, его глаза как раз случайно встретились с «Гуань Цяоцяо».

Её холодный взгляд был подобен ножу, отчего волосы Чи Сяочи встали дыбом.

– О чём ты думаешь?

Внутри лодки было ограниченное пространство, поэтому он и «Гуань Цяоцяо» в настоящее время находились очень близко друг к другу. «Гуань Цяоцяо» могла легко свернуть ему шею в любой момент, если бы захотела.

Все окружающие операторы были неигровыми персонажами, что эквивалентно группе оживших деревянных марионеток. Даже если он тут же умрёт, они никак не отреагируют, а только продолжат записывать процесс его смерти и превратят его в фильм.

После минутного размышления Чи Сяочи честно ответил:

– Я думал о некоторых довольно неприятных вещах.

Он признал, что перед тем, как «Гуань Цяоцяо» задала вопрос, он думал об этом способе убивать призраков, о котором они говорили.

«Гуань Цяоцяо» была немного удивлена ​​его честностью, но быстро ответила:

– Не думай больше об этом. Режиссёр собирается начать сцену.

Чи Сяочи больше не думал.

То, что произошло сегодня утром, позволило ему смутно догадываться о вероятности. Хотя у него не было возможности доказать это, её стоило проверить.

…Если его предположение верное, тогда сложность этого мира действительно находится на уровне, достойном восьмой задачи.

Стоило отметить, что в отличие от прогнозов, погода в тот день была невыносимо жаркой и влажной, но дождь ещё не пошёл.

Похоже, они могли использовать только искусственный дождь.

Оборудование, необходимое для создания искусственного дождя, не было настроено, поэтому изменённый график съёмок вернулся к первоначальному.

Парню с косичками следовало бы вздохнуть с облегчением, но его состояние на самом деле становилось всё хуже и хуже.

Он кусал свои пальцы до тех пор, пока они не покрылись ранами, обильно истекающими кровью. Несмотря на то, что он изо всех сил пытался подавить это, каждый мог сказать, что он на грани разрушения, как и Гуань Цяоцяо несколько дней назад. «Убей её» – это последняя оставшаяся нить надежды, удерживавшая его от потери рассудка. 

У людей, которые смотрели со стороны, не было шанса не беспокоиться о переменах в парне с косичками. Следовательно, за исключением Чи Сяочи, которого до сих пор можно было считать спокойным, выступление всех остальных было совершенно ужасным, каждый из них был ужасен по-своему, заставляя «Гуань Цяоцяо» хмуриться, когда она просто видела это, и заставляя снова и снова переснимать сцены.

Хотя казалось, что она не собирается нападать на всех, группа нервничала всё больше и больше. На съёмочной площадке было тихо, как на кладбище, и атмосфера стала настолько тяжёлой, что воздух почти застыл.

…Все волновались по поводу сцены, в которой они будут сниматься в эту ночь.

Сцены дня можно было считать нормальными, это были те немногие из них, кто вспоминал своих старых друзей в замке, но когда стемнело, им предстояло сыграть ещё один раунд игры «Четыре угла».

Разница в том, что на этот раз игра «Четыре угла» была настоящей.

Согласно сценарию, который Чи Сяочи вытащил из «Гуань Цяоцяо», эта игра «Четыре угла» должна была произойти при их воссоединении десятью годами позже. Игроками будут Чи Сяочи, парень с косичками, веснушки и женщина с хвостиком.

Помимо Чи Сяочи, остальные трое ранее разыграли Гуань Цяоцяо в игре «Четыре угла». В их сердцах было чувство вины. Выпив немного алкоголя, женщина с хвостиком подняла вопрос, желая сыграть ещё один раунд в абсурдную игру, в которую они играли в том году, и хотела вызвать её, чтобы извиниться.

…Кто бы мог подумать, что им действительно удастся вызвать «пятого человека»?

______________________

Автору есть что сказать:

Президент Чи нахмурился, он заметил, что всё не так просто, как кажется.

Все, что президент Чи до сих пор делал для подонков, сводится к тому, чтобы вырыть для них яму.

Девятое задание мы пройдём быстро(ложь). Он провалится в мире десятого задания √

http://bllate.org/book/13294/1182027