Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 98. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (12)

Глава 98. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (12)

Самым невероятным было то, что когда Чи Сяочи использовал глаза Сун Чуньяна, чтобы посмотреть на девушку, это лицо по-прежнему оставалось лицом Гуань Цяоцяо. Однако жуткая, призрачная аура вокруг неё, от которой покалывала кожу головы, была точно такой же, как на фотографии.

Через несколько мгновений в его голове возникла общая догадка.

«Гуань Цяоцяо» с улыбкой на лице протянула к нему руку.

Глядя на эту руку, Чи Сяочи на мгновение застыл, а затем быстро протянул свою, словно ощупывая вокруг, но не схватил её, оставив висеть собственную руку в воздухе, как слепой. Он доверительно сказал:

– Мы уже давно тебя ждём. Почему ты не вышла на завтрак?

«Гуань Цяоцяо» поймала его руку, а затем осторожно сжала её. Щёки девушки покраснели, как у влюблённой, а улыбка сияла, как роза.

– Разве я не пришла?

Её ответ помог укрепить предположение Чи Сяочи. Он очень старался не думать о том, почему её руки такие холодные. Если он только подумает об этом, его сердцебиению очень легко превысить 180 ударов в минуту, что не пойдёт на пользу его здоровью.

Кроме того, прямо сейчас был кто-то, кому было больнее и тревожнее, чем Чи Сяочи. Женщина, внезапно появившаяся перед ним, почти заставила сердце Юань Бэньшаня перестать биться.

«Она» не могла быть Гуань Цяоцяо!

«Её» цвет лица выглядел очень хорошо, жёлтый оттенок и прожилки в глазах полностью поблекли. Как она могла оставаться всё той вчерашней истеричной сумасшедшей?

Что было ещё более важно, так это то, что теперь «она» полностью игнорировала те фотографии, которые почти сводили её с ума, а также убийцу, который отправил Гуань Цяоцяо на смерть.

Глядя на зеленовато-лиловые синяки на запястьях, оставшиеся после того, как её связали, Юань Бэньшань не осмелился слишком глубоко задуматься об истинной личности этой женщины. Горячий пот струился ручейками по его спине, и казалось, что в его суставах движется колония муравьев, но всё его тело заледенело до самого сердца.

Кто она? Была ли «она» тем «человеком, возвращающимся зимней ночью» с той фотографии?

Для чего «она» одолжила тело Гуань Цяоцяо?

Если «она» действительно была человеком с фотографии, тогда «она» должна была «видеть» спор между ним и Гуань Цяоцяо.

Станет ли он следующей целью?

При мысли об этом лоб Юань Бэньшаня покрылся холодным потом. Он чувствовал безмерное сожаление.

В конце концов, Гуань Цяоцяо рано или поздно была бы убита призраком с фотографии, так почему ему просто понадобилось пойти к ней прошлой ночью, поссориться с ней и создать себе проблемы?

Гань Юй почувствовал неестественность на лицах этих двух людей. Он обменялся взглядами с Гань Тан. Они больше не поднимали вопрос об альянсе, просто последовали за ними вниз.

Спускаясь по лестнице, Чи Сяочи внимательно следил за фотографиями на стене. Конечно же, это слабое чувство странности вокруг них уже полностью исчезло. Они снова превратились в обычные фотографии.

Чи Сяочи опустил голову. Он провёл простой анализ всего произошедшего с тех пор, как они вошли в древний замок, и пришёл к основному выводу.

С начала и до конца в старинном замке было только одно привидение.

Вначале она вылезла из фотографии в его комнате. Взяв тело женщины с воздушным шаром, она некоторое время ходила вокруг, а затем выбрала Гуань Цяоцяо в качестве своей цели.

Судя по информации из воспоминаний Сун Чуньяна, призрак не убил Гуань Цяоцяо, а скорее украл её тело.

У призрака было много способов украсть тело другого человека, и тот, который использовала призрак-женщина, можно было назвать наиболее кропотливым из кропотливых задач.

—— Духовное заражение.

Эта фотография «Человек, возвращающийся снежной ночью» была каналом.

Садако выползала из телевизора, вытягивая шею, чтобы рассмотреть жертву. Почему же у кого-то похожего на неё, выползти из фотографии заняло целых три дня?

Потому что, согласно записям, этот метод наилучшим образом мог гарантировать целостность тела, которое вы хотели захватить.

На самом деле её тело никогда бы не выползло из снимка. В последние несколько дней её истинным оружием была сводящая с ума паника, когда на жертву всё время смотрели.

…Молча, незамеченная, она использовала свой взгляд, чтобы открыть канал, проникла в голову Гуань Цяоцяо и овладела её телом.

А что касается того, почему она хотела сохранить целостность тела Гуань Цяоцяо в максимально возможной степени, то о причине нетрудно догадаться, если принять во внимание требование «не выходить из характера» в этой миссии.

Гань Тан ранее проверяла камеры на съёмочной площадке. Когда призрак-женщина парила вокруг в форме воздушного шара с человеческой головой и разговаривала с исполнителями задания, хотя должна была разговаривать на видео с парнем с косичками, она не появилась в камере.

То есть, пока она находилась в виде призрака, её нельзя было запечатлеть на плёнке.

Приложив все силы, призрак украла тело Гуань Цяоцяо. Затем он опасался, что она сыграет роль Гуань Цяоцяо.

Гуань Цяоцяо больше не была Гуань Цяоцяо из прошлого. Теперь перед ними стояла «Гуань Цяоцяо» из сценария, подруга «Сун Чуньяна».

В тот момент, когда он понял это, пение прошлой ночью и человек, заглядывающий в окно, получили объяснение.

…Потому что всё это произошло по сценарию.

Согласно оригинальному сценарию, независимо от того, играли ли они «бессмертного, летящего в небе» или «полуночного певца», все эти сверхъестественные явления были фарсами, сделанными в косплее «Сун Чуньяном», бойфрендом, в отместку от имени своей девушки.

Теперь старшая действовала лично, и не только это. Не уклоняясь от невзгод, она осторожно и добросовестно провела генеральную репетицию посреди ночи. С её степенью преданности своей работе ей, вероятно, не нужно было, чтобы он выходил за пределы и вмешивался в её дела.

Чи Сяочи чувствовал себя совершенно спокойно.

…Просто его руки и сердце дрожали.

В конце концов, эта мисс Призрак, которая очень любила играть, в настоящее время находится в прямом контакте с ним.

В этом коротком путешествии, состоящем всего из нескольких шагов вниз по лестнице, на полпути, ноги Чи Сяочи уже немного ослабли. У него даже не хватило смелости убежать, хотя его и тошнило.

В отличие от 061, Си Лоу мог прочесть то, о чём он думал, в его голове. Си Лоу, выслушав все рассуждения Чи Сяочи, восхитился способностью Чи Сяочи поглощать, сортировать и анализировать информацию. Его мнение об этом человеке, который, казалось, ничего не знал, немного изменилось.

Узнав, что он боится призраков, Си Лоу слегка смягчил сердце. Впервые он попытался утешить его: «Если ты действительно напуган, можешь немного поговорить со мной».

Чи Сяочи обиженно сказал: «Тунтун, могу я спеть, чтобы набраться храбрости?»

Си Лоу почувствовал дискомфорт, услышав это прозвище, но из-за своего терпимого и доброжелательного сердца он согласился.

Чи Сяочи сказал: «Ты слышал раньше «Лук»?»

Учитывая, что они были из разных миров, Си Лоу на самом деле не слышал эту песню раньше.

Он просто сказал: «Если ты напуган, тогда просто пой».

С другой стороны, выражения на лицах Гань Юя и Гань Тан мгновенно стали чрезвычайно трудноописуемыми.

В тот момент, когда Чи Сяочи начал петь, Си Лоу был потрясён. Всю дорогу до припева он надолго застрял в шоке, не в силах вырваться.

…Ты можешь это плохо спеть даже в своей голове? 

Когда Чи Сяочи начал петь «Если бы ты хотел очистить моё сердце слой за слоем, слой за слоем», Си Лоу почувствовал, что очищаемый слой не луковица, а его сознание.

К тому времени, когда закончился первый припев, вечно холодный и ядовитый Си Лоу фактически уже не мог подобрать слов. Единственная мысль, которая оставалась у него в голове, была: «Блядь».

Он поклялся, что если после сегодняшнего дня ещё когда-нибудь снова почувствует снисхождение к Чи Сяочи, то посчитает себя полным идиотом.

И вот так группа людей в мучениях спустилась по лестнице. Только лицо «Гуань Цяоцяо» выглядело расслабленным, когда она держала за руку Чи Сяочи всю дорогу до столовой.

Когда остальные увидели её появление, у всех возникли странные выражения на лицах. В глазах всех с Гуань Цяоцяо было уже покончено, единственный вопрос оставался в том, как она умрёт.

Хотя её нежная и тихая внешность, совершенно непохожая на безумие последних нескольких дней, на первый взгляд не показывала ничего плохого, но как только они начали размышлять, этого было достаточно, чтобы вызвать покалывание в коже головы.

Их интуиция подсказывала им, что некоторые плохие вещи, вероятно, уже произошли.

Парень с косичками открыл рот, наполовину проверяя:

– О, она вышла.

«Гуань Цяоцяо» кивнула, её манеры были кроткими и любезными.

– Извините, я задержала съёмки.

Её отношение было действительно слишком хорошим, из-за чего парень с косичками не знал, с чего начать.

Женщина с хвостиком осторожно спросила:

– …Ты в порядке?

«Гуань Цяоцяо» мягко улыбнулся.

– Спасибо, мне сейчас намного лучше.

Её нынешнее спокойствие было ещё более устрашающим. Все просто молчали. По мере того как каждый из них размышлял о причинах и последствиях этого, атмосфера становилась всё более удушающей.

«Гуань Цяоцяо» села, как обычно, приступила к завтраку, приготовленному для актёров, и выглядела при этом совершенно безобидной.

После еды все молча рассыпались и отправились готовиться к сегодняшней съёмке.

«Гуань Цяоцяо» ела очень мало, съедая от двух до трёх кусочков каждого блюда перед тем, как положить палочки для еды, что очень похоже на самосовершенствование актрисы.

Чи Сяочи тоже нужно было уйти, чтобы подготовиться к съёмкам. Кто же знал, что как только он встанет, глаза «Гуань Цяоцяо» обратятся на него. Чёрный и белый цвета в её глазах были отчётливыми, кристально чистыми.

– Почему ты уходишь?

– Господин Сун не накрасился, – спокойно произнёс Гань Юй раньше, чем это сделал Чи Сяочи.

Гань Тан, стоя в стороне, указала на свои губы, используя приятный тон, звучащий на диалекте У, чтобы изменить тему разговора несколькими словами:

– Мисс Гуань, позвольте мне поправить вашу помаду.

Гуань Цяоцяо вытащила своё маленькое зеркало и обнаружила, что её помада действительно поблекла. Она охнула и даже с благодарностью сказала Гань Тан:

– Спасибо.

…Всё ещё неплохо, она не являлась надменным призраком.

Юань Бэньшань, словно убегая, покинул столовую вместе с Чи Сяочи.

Он нетерпеливо спросил:

– Чуньян, она… всё ещё Гуань Цяоцяо?

Чи Сяочи мгновенно вошёл в образ, позволив паре покрасневших глаз служить своим ответом.

Юань Бэньшань также явно догадывался о планах этого призрака.

– Она использует тело Гуань Цяоцяо и хочет, чтобы мы… закончили с ней разыгрывать этот фильм? В этом смысл «не выходить из характера»?

Чи Сяочи кивнул, всё ещё погруженный в печаль, не в силах выбраться.

– Почему это должна была стать Цяоцяо?

Как мог Юань Бэньшань всё ещё находить время, чтобы заботиться о том, почему это Гуань Цяоцяо?

В тот момент, когда у одного появилась нечистая совесть, независимо от того, что он видел, он всегда чувствовал, что другой человек замышляет против него. Не говоря уже о призраке, который стал свидетелем того, как он помог захватить тело Гуань Цяоцяо.

Даже одна мысль об этом вызвала панику Юань Бэньшаня.

Просто он не мог объяснить это беспокойство другим людям. Мужчина мог только проглотить его и нацепить серьёзное лицо, хотя на самом деле он задыхался от паники.

В отличие от него, получив общее представление о задаче, сам Чи Сяочи фактически начал постепенно успокаиваться.

Теперь фальшивый призрак в сценарии стал настоящим. Только небеса знали, станут ли фальшивые смерти реальными.

Согласно сценарию, большая часть этой группы старшеклассников была причастна к смерти «Гуань Цяоцяо». Единственными, кто не имел прямой связи, были роли, которые играли Юань Бэньшань и Чи Сяочи.

Однако ролью Чи Сяочи был парень «Гуань Цяоцяо». Кто знал, не заберёт ли эта женщина Чи Сяочи из любви?

Что касается Юань Бэньшаня, то по сценарию он был праведником, но на самом деле он был невероятно гнусным. Другие люди могли не знать, насколько он тошнотворный, но этот призрак сам убедился в этом на фотографиях.

Поскольку у всех были равные шансы умереть, было лучше сосредоточиться на самой задаче, чем думать о том, что у других есть, а у тебя нет. Пока они играли хорошо, не выходили из образа, не переснимали бесконечно сцены и проживали эти полмесяца, можно было считать, что задача успешно завершилась.

Актёрское мастерство – его старая профессия. Если это просто игра, Чи Сяочи не беспокоился. Тем не менее, игра с призраком всё равно будет первым опытом для Чи Сяочи в этой жизни.

Гань Юй также имел хорошее представление о том, что происходило. Подняв лицо Чи Сяочи, помогая ему подкрасить брови, он спросил:

– Ты боишься?

Чи Сяочи серьёзно ответил:

– Эта личность «Гуань Цяоцяо» – всего лишь её поверхностное прикрытие. На самом деле прямо сейчас она моя старшая.

Всё должно было следовать её намерениям, это правда.

Гань Юй улыбнулся.

– Для тебя хорошо придерживаться такого образа мышления.

Гань Тан в стороне, помогавшая Чи Сяочи выбрать одежду, тоже присоединилась, сказав:

– Нет необходимости усложнять происходящее. Поскольку в задаче говорилось только «не выходить из характера», то тебе просто нужно согласиться с этим и не делать ничего лишнего.

Чи Сяочи тоже так думал.

Этот призрак использовал три дня, чтобы заразить дух Гуань Цяоцяо, дав временным актёрам, которые раньше ничего не снимали, достаточно времени, чтобы познакомиться с объективом, понять процесс съёмки и даже заранее репетировать…

Немного забавно, но с точки зрения Чи Сяочи, как актёра, она действительно была очень предана своей работе.

http://bllate.org/book/13294/1182023