Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 89. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (3)

Глава 89. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (3)

Это была последняя опасность, с которой им пришлось столкнуться в ту ночь.

Как и предполагал Сун Чуньян, через полчаса массив начал вращаться против часовой стрелки.

С увеличением сложности система Гуань Цяоцяо также выдавала ключевую информацию.

…Книга древних массивов.

Эту книгу можно было достать и свободно читать. Поскольку он уже был хорошо осведомлён о том, что происходит, Сун Чуньян быстро смог найти массив, который соответствовал его предположениям.

И очень быстро Сун Чуньян ясно увидел человека в обезьяньей шкуре, появившегося у изначально чистой задней двери магазина. Он катался по земле, словно желая стереть неснимаемую обезьянью шкуру, которая была прилеплена к его коже после того, как она была обожжена кипятком.

Когда Сун Чуньян мысленно представил приблизительную форму злого преобразования, он потянул Гуань Цяоцяо за руку и вместе с ней выскользнул из входной двери.

При вращении массива у женщины из вазы на улице сместилась зона активности. В настоящее время улица была очень безопасной.

Сун Чуньян осторожно избегал тех мест, куда двигался массив, но время от времени он слышал крики, разносящиеся как поблизости, так и издалека.

Забота о себе и о человеке рядом с ним уже отнимала много энергии. У Сун Чуньяна действительно не было ни времени, ни энергии, чтобы заботиться о других, но он не мог удержать своё сердце от нервных ударов. Он с тревогой подумал, неужели первая задача уже так сложна? Тогда что ему делать в будущем и что насчёт Лао Юаня?

Этот час был, вероятно, самым длинным часом в его жизни.

Когда он услышал механический голос, объявляющий об окончании задания, Сун Чуньян в мгновение ока вернулся в ярко освещённый магазин чая с молоком, полностью промокший от пота.

Его пуховик всё ещё был в пятнах от чая с молоком, который Гуань Цяоцяо плеснула на него, а рядом с ним стоял чай с лимоном и грейпфрутом, который он купил для Юань Бэньшаня.

Всё было точно так же, как и до того, как он вошёл. Часы на стене всё ещё показывали половину восьмого, как раз тогда, когда только поднялся туман.

До начала фильма, который он и Юань Бэньшань хотели посмотреть, оставалось ещё полчаса.

Только что произошедший кошмар походил на галлюцинацию. Но тело мужчины, которое было поймано женщиной из вазы, постепенно исчезало прямо на глазах Сун Чуньяна, как карандашный рисунок, который медленно стирают ластиком.

Ещё одной, которая вот так исчезла, оказалась молодая девушка, которая только что приготовила чай с молоком для Сун Чуньяна.

…Она также была исполнителем.

Из одиннадцати человек выжили только пятеро.

В конце концов, если бы не глаза Инь-Ян Сун Чуньяна, помогающие понять правила, лежащие в основе перемещения, их бы преследовали призраки. Вычисление расстояния движений призраков было эквивалентно многократным прыжкам вперёд и назад через грань между жизнью и смертью.

Даже если у них была такая храбрость, не многие люди смогли увидеть, что движения призраков следовали линиям триграммы.

Итак, кроме Гуань Цяоцяо и Сун Чуньян, те люди, которые выжили, выжили только благодаря удаче.

Остальные три человека, которые остались живы, оказались командой. В тот момент, когда они вошли, они нашли место и спрятались. Кто знал, что оставаясь там, они смогли пройти свой путь и выжить до конца.

Все сидели тихо. Спустя некоторое время, оплакивав всех погибших, они встали и ушли.

Гуань Цяоцяо, которая благополучно прошла с Сун Чуньяном, всё ещё ошеломлённая, сказала юноше:

– Ты такой храбрый.

Сун Чуньян безмолвно смотрел перед собой.

В этот момент зазвонил дверной колокольчик. Юань Бэньшань вошёл, улыбаясь, но, увидев наполовину промокшего Сун Чуньяна, он не мог не замереть в шоке.

– Что случилось?

В тот момент, когда Сун Чуньян увидел Юань Бэньшаня, он бросился ему в объятия, как котёнок, и, громко всхлипнув, заплакал.

Гуань Цяоцяо: «……» Это всё тот же человек?

В другом мире Сун Чуньян держал себя в руках исключительно из-за своего желания снова увидеть Юань Бэньшаня. Но в тот момент, когда он увидел человека, по которому тосковал всем сердцем, его ноги ослабели.

Видя, что он в плохом состоянии, Юань Бэньшань не нашёл другого способа, кроме как отменить их план просмотра фильма. Он вынес Сун Чуньяна из магазина чая с молоком, сказав, что заберёт его обратно, чтобы он мог переодеться.

Дрожа, Сун Чуньян обиженно сказал:

– Лао Юань, я почти подумал, что никогда не смогу увидеть тебя снова.

Юань Бэньшань засмеялся:

– Разве ты не покупал чай с молоком? Почему ты говоришь так, будто прошёл через бездну страданий или что-то в этом роде?

Сун Чуньян рассказал Юань Бэньшаню обо всём, что ему пришлось пережить.

Юань Бэньшань привёл Сун Чуньяна к себе в общежитие и резюмировал весь плач Сун Чуньяна двумя простыми словами:

– Не суетись.

В своём взволнованном состоянии Сун Чуньян внезапно о чём-то подумал. Он поспешно снял одежду.

Он сказал:

– Лао Юань, ты можешь помочь мне посмотреть, есть ли что-нибудь у меня на спине?!

Глаза Юань Бэньшаня застыли. Он поднял руку и провёл ею по тонкой спине Сун Чуньяна.

Вниз по позвоночнику Сун Чуньяна тянулась линия из девяти тёмных гравюр разных форм и размеров. Самая верхняя отметка уже потускнела. По форме она выглядела как крошечный рисунок восьми триграмм.

Юань Бэньшань погладил исчезающие восемь триграмм и обнаружил, что метка слегка поблекла от его прикосновения, но, когда он коснулся гравюры под ней, она вообще не изменилась. Скорее, тёмный туман окутывал кончики его пальцев.

Лицо Юань Бэньшаня исказилось. Он быстро убрал руку.

– Что это такое?!

Сун Чуньян рыдал:

– Я уже рассказал тебе…

Выражение лица Юань Бэньшаня стало тяжёлым.

Он завернул испуганного Сун Чуньяна в одеяло и поцеловал его влажные от слёз голубой и янтарный глаза. Он сказал:

– Не бойся.

Утешив его, Юань Бэньшань хотел встать и уйти, но Сун Чуньян со слезами на глазах схватил его за руку и тихим голосом умолял:

– Лао Юань, не уходи, мне страшно.

Юань Бэньшань коснулся бровей юноши.

– Если я заставлю тебя пойти в душ прямо сейчас, ты, наверное, испугаешься ещё больше, не так ли? Я принесу тебе влажное полотенце и оботру тебя. Всё твоё тело пахнет молоком.

Сун Чуньян уткнулся лицом в одеяло, показывая только пару глаз, похожих на драгоценные камни и напоминая маленького домашнего котёнка.

– Тогда иди быстрее.

Юань Бэньшань улыбнулся, затем повернулся и ушёл в ванную. При этом он молча взял с собой телефон.

Как только Юань Бэньшань ушёл, Сун Чуньян плотнее закутался в одеяло, желая снова обдумать и проанализировать информацию, которую ему дала Гуань Цяоцяо.

Внезапно в его голове прозвучал слегка холодный мужской голос: «…Гм».

Сун Чуньян резко перевернулся и сел, ударившись головой о спинку кровати, что заставило его скривиться от боли.

Он понизил голос:

– Кто ты?

Мужчина сказал: «…Я твоя система».

Сун Чуньян ударил себя по голове: «Чёрт, я забыл, что эта штука всё ещё существует».

Система: «……»

Сун Чуньян спросил:

– Когда ты пришёл?

Система: «Когда ты плакал, как собака».

Сун Чуньян: «……» Все системы такие недружелюбные? Инь-инь (милый плач). 

Система: «Это не твой парень, не «инь-инь» меня».

Сун Чуньян: «??»

Он спросил про себя: «Ты слышишь, о чём я думаю?»

Система: «Хех. Кому ты рассказываешь».

Пока кто-то специально обращался к своей системе, а также когда говорил что-либо о задачах или системах, не открывая рта, пока они думали об этом в уме, их система мгновенно могла бы распознать и принять это.

Сун Чуньян быстро принял эту реальность. Он скрестил ноги и с любопытством спросил: «Тогда… Сяо Тунцзы, чем ты можешь мне помочь?»

Система: «……» Смутно казалось, что его назвали евнухом [1].

Несмотря на то, что у него уже появилось предчувствие, что ему назначен довольно ненадежный хозяин, система всё же терпеливо объяснил свою функцию и представил основной рабочий механизм системы.

То, что он рассказал, примерно совпадало с тем, что говорила Гуань Цяоцяо.

Основная система откроет потустороннее пространство в определённое время и в определённом пространстве, точно так же как это произошло в магазине чая с молоком в 19:30 этим вечером.

Участники, которым было поручено это задание, должны были прибыть в предусмотренный магазин чая с молоком до 19:30 и дождаться начала задания.

Если они не придут, то умрут.

Опоздав, они умрут.

Если они не смогут выжить в установленное время в пространстве, они умрут.

На спину каждого исполнителя задач автоматически наносились отметки, подобные тем, что были на спине Сун Чуньяна, что указывало на их личность исполнителя задач.

Всего было десять задач. Каждый раз, когда они выполняли задание, затяжной туман превращался в прозрачную печать, начиная сверху вниз, и показывал, что задание выполнено.

А когда они выполняли своё десятое задание, все отметки исчезали, объявив об окончании контракта.

Сун Чуньян поднял руку: «У меня вопрос».

Система: «Спрашивай».

Сун Чуньян: «Когда будут опубликованы время, место и содержание следующего задания?»

Система: «До следующей миссии ещё месяц».

Сун Чуньян: «…Разве это не заставляет нас ждать смерти?»

Система задумался на мгновение, затем бессердечно сказал: «Да».

Сун Чуньян снова испуганно накинул на себя одеяло.

Он обнаружил, что теперь уже не особо помнит лица тех, кто погиб во время выполнения задания.

По логике он не должен забывать это так быстро, особенно человека, который яростно действовал по отношению к нему. Он даже специально на него взглянул.

Факты доказали, что те, кто умер в потустороннем пространстве, действительно будут «вычеркнуты» в реальности.

Он задрожал: «А что это за «ключевые подсказки»?…»

Очевидно, что эта система уже давно работал в этом бизнесе.

«После того, как вы войдёте в потустороннее пространство, со временем сложность выживания будет возрастать. Со временем я получу подсказки, выданные основной системой, и дам вам несколько важных советов».

Сун Чуньян спросил, полный надежды: «А что ещё ты можешь сделать, кроме этого?»

Система задумался ещё на мгновение. «Тебе нужно, чтобы я воспроизвёл Великую мантру сострадания?»

Сун Чуньян: «……»

Другими словами, помимо раскрытия содержания задачи, выдачи подсказок по крупицам и напоминания исполнителю задачи о том, сколько времени осталось до завершения задачи, эта система бесполезна.

Система: «Да. Я совершенно бесполезен».

Сун Чуньян превратился в маленького поклонника за одну секунду: «Сяо Тунцзы, я не это имел в виду. У великого господина большие способности, чмок».

Систему немного взбесил этот «чмок»: «…Меня зовут Си Лоу, №3397».

Сун Чуньян был шокирован: «Ты человек?»

Си Лоу: «……» Если бы я действительно был ИИ, меня бы это не раздражало так сильно.

Сун Чуньян потёр голову. Он нашёл человека, спрятанного внутри, довольно мистическим: «Ты тоже работаешь в основной системе?»

«После того, как я умер, моя душа была захвачена основной системой, – сказал Си Лоу, – я подписал соглашение с основной системой. Если один из хозяев, за которыми я следую, сможет выжить и выполнить все десять задач, основная система использует свою энергию, чтобы изменить моё первоначальное тело и создать личность для меня».

Сун Чуньян: «Тогда дольше всех продержался хозяин…»

Си Лоу: «Семь миров».

Сун Чуньян мгновенно почувствовал, как в его сердце вспыхнуло чувство ответственности. Он похлопал себя по груди: «Лоулоу, обещаю, я обязательно верну тебе твоё тело!»

Си Лоу не высказал никакого мнения.

Он чувствовал, что Сун Чуньян дурак.

Он явно не мог позаботиться даже о себе самом, но всё же раздавал обещания другим.

Сун Чуньян действительно был дураком.

Он был полностью искренен в своём обещании, потому что уже стремился к этому и был не против увлечь за собой Си Лоу.

Юань Бэньшань был тем, к чему он стремился.

Он пока не прожил целую жизнь вместе с Юань Бэньшанем. Он должен жить дальше, и у него была уверенность, что он сможет сделать это.

Кто же мог знать, что через несколько дней всё изменится.

В последние несколько дней Сун Чуньян взял отпуск по болезни в колледже и остался в общежитии с Юань Бэньшанем. Однако Юань Бэньшань, как правило, проводил много времени снаружи, не возвращаясь очень часто. Неизвестно, чем он был так занят.

Через три дня он поспешил обратно в общежитие, с радостью на лице, которую Сун Чуньян не мог понять.

– Чуньян, я нашёл это! Наконец-то я его нашёл!

Сун Чуньян только что болтал с Си Лоу, желая узнать немного больше о правилах системы. Услышав это, он был бессознательно ошеломлён.

Не дожидаясь, пока Сун Чуньян заговорит, Юань Бэньшань быстро снял рубашку и показал свою спину юноше.

К своему шоку, Сун Чуньян обнаружил, что на спине Юань Бэньшаня было девять чёрных отпечатков, как и у него!

…На самом верху он смутно видел форму книги.

Юань Бэньшань заключил ошеломлённого Сун Чуньяна в объятия.

– Чуньян, я зашёл в интернет, спросил своих друзей, осмотрелся и, наконец, нашёл на форуме информацию, которая звучала как то, что случилось с тобой. Я в личном чате беседовал со многими людьми, которые утверждали, что участвовали в заданиях. Некоторые просто присоединились к шуму, но некоторые были настоящими. Я потратил много денег, чтобы найти информацию о задаче, и пошёл проверить её в указанное время и в указанном месте. Конечно же, ты не лгал, у меня теперь тоже есть отметка на моём теле…

Он схватил руку Сун Чуньяна и направил её к своей спине, позволяя прикоснуться.

– …Я спросил свою систему, она сказала, что согласно правилам, два человека, которые знают друг друга, могут подписать союзное соглашение и выполнять одну и ту же задачу… Теперь я могу сопровождать тебя. Чуньян, не бойся…

Только тогда Сун Чуньян вышел из оцепенения.  

Он чуть не сошёл с ума, ударив Юань Бэньшаня по плечу, как маленький кот, который злился на своего хозяина.

– Кто тебя просил?! Кто просил тебя сопровождать меня?.. Разве ты не знаешь, насколько это опасно?! Мне всё равно, я не хочу этого!!!

С красными глазами он прыгнул на спину Юань Бэньшаня и потёр рукавом оставшиеся девять отметок. Слёзы текли по его лицу.

– Я не могу стереть… Почему я не могу стереть это?

Ощетинившегося маленького котёнка, Сун Чуньяна, заключил в объятия Юань Бэньшань. Нежный поцелуй, который не позволял ему говорить, коснулся его губ. Его целовали до тех пор, пока у него почти не закончился кислород.

Только когда его вздыбленный мех, наконец, успокоился и маленький парень свернулся калачиком в чужих объятиях и плакал гневными слезами. Юань Бэньшань крепко обнял его и нежно посмотрел в его красивые глаза.

– Не сердись, хорошо? Я буду защищать себя и тебя тоже.

Сун Чуньян со слезами на глазах тихо сказал:

– Я не хочу, чтобы ты это делал.

– Не суетись, – Юань Бэньшань ещё раз поцеловал его глаза. – Поверь мне.

Постепенно кипящая кровь Сун Чуньяна остыла.

Он прислонился к груди Юань Бэньшаня и поднёс руку к своим глазам, думая: «Это я должен защищать тебя».

____________________________

Автору есть что сказать:

Я не знаю, есть ли читатели, которые осознали уловки этих подонков…

____________________________

[1] 小统子 [xiǎo tǒngzi] – прозвище, производное от китайского слова «система» (系统 [xìtòng]).

太监 [tàijiàn] – старший дворцовый евнух. Обычно евнухов звали Сяо XХ Цзы.

http://bllate.org/book/13294/1182014