Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 48. Песнь о любви на льду (5)

Глава 48. Песнь о любви на льду (5)

Чи Сяочи позабавило его вступительное слово.

А если я против называть тебя дядей, можем ли мы вместо этого поговорить о том, чтобы называть тебя старшим братом?

Дун Фэйхун водил старый серебристо-серый Buick.

После того, как они сели в машину, он спросил Чи Сяочи:

– Ты уже ел?

Чи Сяочи ответил:

– Я немного поел.

Дун Фэйхун посмотрел в зеркало заднего вида. Уголки его губ слегка изогнулись.

– Прямо сейчас ты всё ещё растёшь, и тебе нужно много тренироваться. Что ты хочешь съесть? Дядя отвезёт тебя поесть, и это также можно считать официальным знакомством.

Чи Сяочи решил убедиться с помощью 061: «У Дун Гэ действительно есть такой родственник?»

061 сказал: «Даже если есть, это всё равно не имеет большого значения. Отсутствие в воспоминаниях доказывает, что этот человек не имеет большого влияния на судьбу Дун Гэ».

Когда 061 заговорил, его голос, естественно, стал тише: «Если ты не можешь ему доверять, просто держись на расстоянии. Просто прими его как ещё одного друга, который может поесть вместе с тобой. Разве когда есть дополнительное места для проживания – это не хорошо?»

Чи Сяочи с шипением вдохнул и потёр уши.

Он действительно не выдерживал, когда 061 говорил так. Даже обычная фраза могла стать тёплой и манящей, когда звучала из его уст.

Услышав его тихий вздох, Дун Фэйхун повернулся и спросил его:

– Что случилось?

– Меня немного тошнит, – ответил Чи Сяочи.

Дун Фэйхун направил свою машину ближе к обочине и остановился.

– Подумай, что ты хочешь съесть.

Чи Сяочи в совершенстве имитировал холодность и гордость Дун Гэ.

– Не важно.

Дун Фэйхун сказал:

– Тогда мы просто доверимся моему выбору.

Он снова завёл машину.

– Ты любишь рыбу? Рядом есть ресторан, известный тушёной рыбой. Я слышал, что это довольно неплохо.

Чи Сяочи приподнял бровь.

– …Ммм, хорошо.

У Дун Гэ не было никаких антипатий, с ним было всё в порядке.

Но когда-то любимым блюдом Лоу Ина была тушёная рыба.

Его отец был родом из трёх северо-восточных провинций и очень любил это блюдо. После смерти родителей Лоу Ин записал рецепт этого блюда как своего рода бесценное наследство и приготовил его для Чи Сяочи.

До сих пор Чи Сяочи помнил вкус большого лосося, тушёного в большом железном котле. Нежный тофу прошёл через тысячу поворотов и десять тысяч оборотов, его варили до тех пор, пока он полностью не размягчился, чтобы его можно было выпить с прозрачным, вкусным супом.

Впоследствии это блюдо стало одним из любимых блюд Чи Сяочи.

Увидев, что Чи Сяочи задумался, 061 спросил: «Что случилось?»

Чи Сяочи сказал: «Этот мир немного странный».

Фамилия цели миссии была Лоу, и его внешний вид и личность были чем-то похожи на брата Лоу. Даже воспоминания хозяина тела об оригинальной временной шкале немного пересекались с прошлым Чи Сяочи и Лоу Ина.

Брат Лоу был мёртв двенадцать лет, Дун Гэ и Лоу Сыфань – двенадцать лет судьбы.

Даже в конкурентной и замкнутой натуре первоначального хозяина была тень Чи Сяочи определённого периода в прошлом.

…А теперь в этой тушёной рыбе появилось ещё одно дополнение.

061 сказал: «Это немного странно. Я помогу тебе следить за этим, так что не о чем беспокоиться, просто сосредоточься на своей миссии».

«Я не беспокоюсь, – сказал Чи Сяочи. – Как говорится, и в бездонной тьме есть  только что родившийся телёнок. Если не судьба, это воля человека».

061: «……» Это то, что говорят.

«Невозможно избежать судьбы, но и воли человека также трудно избежать, – Чи Сяочи подпёр голову, положив руку под щёку, глядя на ночной пейзаж и разноцветные огни оживлённых городских улиц. – Поскольку это неизбежно, несмотря ни на что, просто позволь буре бушевать сильнее».

Независимо от того, было ли всё, что произошло в этом мире, случайным или неизбежным, Чи Сяочи, наконец, понял, что это направлено не против Дун Гэ.

Пока он продолжает держать свой зонт для Дун Гэ, он не подведёт его.

061 поджал губы в улыбке.

Ему действительно нравилась энергичная манера речи Чи Сяочи, как будто ничто не могло его побеспокоить или взволновать, но его сердце всё ещё было теплее, чем у большинства людей.

Чи Сяочи очень понравилось это блюдо.

Дун Фэйхун, казалось, очень хорошо справлялся с замкнутостью и неразговорчивостью Дун Гэ, не пытаясь поддерживать неловкий разговор, просто предпочитая говорить только то, что было важным.

– Иди, вымой руки.

– Ты можешь есть острую пищу?

– Я закажу тебе выпить. Лучше кукурузный сок или, может быть, сок боярышника?

Прежде чем принимать решения, он советовался с Дун Гэ, относясь к нему совсем не как к ребёнку. То, как он вёл себя, действительно заставляло чувствовать себя комфортно.

После еды Дун Фэйхун взглянул на свои часы. Он сказал:

– Уже так поздно, поедем домой ко мне, останься на ночь.

Чи Сяочи отказался:

– Мне нужно вернуться в команду.

Дун Фэйхун улыбнулся. Его слегка наклонные глаза феникса были наполнены нежностью.

– Я уже связывался с твоим тренером. Тебе следует остаться на ночь у меня дома, познакомиться с местом. Так тебе будет удобнее приехать в следующий раз. Я отправлю тебя обратно к твоей команде завтра утром. Не волнуйся, это не задержит твоё обучение.

Он уже сказал обо всём, и Чи Сяочи не нашёл причин для несогласия, поэтому кивнул.

Как джентльмен, Дун Фэйхун открыл для него дверь на заднее сиденье. Напомнив ему пристегнуть ремень безопасности, он не забыл открыть конфету «белый кролик» и сунуть её ему в рот.

Наслаждаясь вкусом молочных конфет, наполняющим его рот, Чи Сяочи спросил 061: «Почему этот человек не появился, когда Дун Гэ был ещё жив?»

До сих пор появление Дун Фэйхуна заставляло Чи Сяочи нервничать.

«Вероятно, это эффект бабочки… В любом случае, разве это не хорошо? – сказал 061. – Если всё так, как ты сказал, а Дун Гэ всё ещё находится в этом теле, теперь у него есть этот дядя. Возможно, он сможет передать часть тепла семейной любви, которую Дун Гэ никогда не получал, и поможет ему понять, какой должна быть семья».

Чи Сяочи глубокомысленно сказал: «Лю Лаоши, ты можешь знать человека и знать его лицо, но всё же не знать его сердца».

061 засмеялся и сказал: «Тебе приходиться беспокоиться о том, что ты не можешь угадать сердца других?»

Чи Сяочи на мгновение задумался, а затем бесстыдно сказал: «Слова любимого чиновника разумны».

061, который собирался что-то сказать, остановился.

Вскоре он сказал: «Император, судя по всему, мне нужно посетить «Пространство между мгновениями»».

Господь Бог его искал?

Чи Сяочи сказал: «В разрешении отказано».

061: «Император, не суетись».

«Ты был бы в порядке, если бы просто оставил меня с ним? – Чи Сяочи говорил смело и уверенно, со справедливостью на его стороне. – Что, если этот Дун Фэйхун – шотакон? Что бы я тогда делал?»

061 на мгновение замолчал: «…Мм… Как и в прошлый раз, когда я был вызван в пространство Господа Бога, когда ты в сознании, Господь Бог потребует, чтобы другая система пришла и временно заменила меня».

Чи Сяочи: «Это опять будет 009?»

061: «Что-то не так с 009?»

Чи Сяочи сказал: «Главное, что в этот раз мне будет не очень удобно готовить для него что-нибудь».

К тому же, 009, по его мнению, был слабым цыплёнком без какой-либо боевой силы. Если действительно случится что-то неожиданное, он ничего не сможет сделать. Если только он не сможет съесть Дун Фэйхуна.

061 засмеялся: «Тогда оставим выбор наугад».

Чи Сяочи спросил его: «Как долго тебя не будет?»

061 сказал: «Я не могу сказать наверняка. Если быстро, наверное, минут десять. Если это займёт какое-то время, тебе лучше просто поспать, меня не нужно ждать».

Чи Сяочи сказал с глубоким волнением: «Далан, вернись поскорее. Я приготовила для тебя лекарство, чтобы ты выпил, когда вернёшься [1]».

061: «……» Как быстро меняются твои настройки.

061 ушёл. В следующий момент в ухе Чи Сяочи прозвучал новый чистый и яркий голос: «Привет, эй, ты слышишь, как я говорю?»

Чи Сяочи немедленно подтвердил, что на этот раз это был не 009.

Человек поприветствовал Чи Сяочи знакомым образом: «Привет. Я 089. А ты – Чи Сяочи, да? Молодой человек с красивыми тонкими чертами лица, один взгляд подсказывает мне, что у тебя впереди светлое будущее».

Чи Сяочи сказал: «Спасибо за комплимент. Но на самом деле я так не выгляжу».

089 был оглушён на пару секунд. «Я забыл, я забыл. Извини, я идиот, ха-ха-ха-ха».

Чи Сяочи подумал, что это точное позиционирование было сравнимо с позиционированием межконтинентальной баллистической ракеты.

089 казался очень живым. Он выглянул в окно и спросил: «Куда мы едем?»

Чи Сяочи сказал: «Идём домой».

089: «В какой дом?»

В этот момент Дун Фэйхун, который вёл машину, снова повернулся.

– Тебя всё ещё тошнит?

Когда 089 увидел лицо Дун Фэйхуна, он фактически остановил свой вопрошающий рот и погрузился в минутное оцепенение.

Минуту спустя он выразительно сказал: «К чёрту его отца». 

Две секунды спустя 089 снова заговорил сам с собой: «Нет, разве это не посылать самого себя?»

Чи Сяочи, комбинируя и сравнивая свой опыт двух раз, когда кто-то помогал заместить 061, подумал, что необходимость заботиться об этой группе систем должна действительно сказаться на сердце.

В «Пространстве между мгновениями».

Стоя перед гигантским тёмно-красным человеческим мозгом, 061 всё ещё не выглядел ни высокомерным, ни скромным.

– Что-то не так?

Господь Бог сказал мрачным тоном:

– Ты знаешь, что сделал? Внедрение воспоминаний в окружающих вас людей и создание ложной идентичности противоречат правилам ИИ.

Получив последовательные уведомления о постоянных колебаниях энергии, Господь Бог очень долго искал, прежде чем, наконец, понял, что проблема в мире, в котором находился Чи Сяочи.

Увидев «Дун Фэйхуна», Господь Бог был просто возмущён, немедленно отправив уведомление, чтобы заставить 061 вернуться в пространство Господа Бога для расследования.

– Да. Внедрение воспоминаний в цель миссии без разрешения противоречит правилам ИИ, – сказал 061.

Господь Бог мог услышать колкость в этом комментарии. Его тон стал тяжёлым:

– …Что ты имеешь в виду?

061 посмотрел прямо на Господа Бога.

– Я просто хотел поблагодарить вас за личный пример.

Господь Бог был унижен до гнева, но всё же подавил свои эмоции:

– Ты хочешь сказать, что я вмешался в этот мир? Где твои доказательства? И какое у тебя право на это?

– Да, у меня нет права, и у меня нет доказательств, – сказал 061. – Теперь, когда вы определили, что я нарушил правила, вы можете отправить меня в надзорный офис, чтобы я объяснился. Если я действительно сделал что-то не так и получу наказание после расследования надзорного отдела, это будет очень справедливо.

Господь Бог: «……»

Они думали, что 061 может отказаться признать создание им фальшивой личности «Дун Фэйхуна» даже под угрозой смерти, но никогда не думали, что он действительно осмелится открыто признать это, и также никогда не думали, что он начнёт угрожать надзорным органом.

Можно сказать, что это ахиллесова пята Господа Бога.

Когда троянский конь, содержащий воспоминания Лоу Ина, был выборочно имплантирован в цель миссии, разум Лоу Сыфаня, он сделал это довольно скрытно. Он был уверен, что это не привлечёт к себе внимания со стороны надзорного органа.

Но когда 061 создал свою фальшивую личность, он также не сделал ничего, что могло бы помешать этому миру.

Не используя собственное лицо, он создал незаметного прохожего А.

Если бы Господь Бог хотел наказать 061, ему пришлось бы предоставить соответствующие доказательства в надзорный орган.

В отсутствие достаточных прямых доказательств надзорный орган включился бы в расследование, и стало бы невозможно скрыть то, что он сам сделал в этом мире.

Проще говоря, это была тактика «обмена травмы на травму».

—— Поскольку вы нарушили правила, я последую за вами в их нарушении. Если действительно начнётся расследование, в худшем случае нас двоих накажут вместе.

Господь Бог не мог в это поверить.

– Ты мне угрожаешь?

061 поклонился.

– Вы неправильно поняли. Я говорю это потому, что уважаю вас.

Говоря это, он поднял голову.

– Если бы вы довели это до надзорного органа, это не закончилось бы хорошо ни для меня, ни для вас, не так ли?

Несмотря на то, как уважительно это звучало, в глазах 061 не было улыбки.

Господь Бог рассмеялся в ярости:

– 061, не считай себя самым умным.

– Я не умён, – сказал 061, – поэтому не хочу больше делать ненужные вещи. Я просто хочу хорошо выполнять свою работу. Если вы не будете вмешиваться дальше, я тоже не буду углублять свой уровень вмешательства.

Господь Бог:

– Ты…

Договорив досюда и не дожидаясь, пока Господь Бог что-нибудь сделает, 061 немедленно озвучил извинение:

– Извините, это не угроза, а простое заявление о том, где я нахожусь. Пожалуйста, поймите меня правильно.

Когда Господь Бог смотрел, как 061 покидает «Пространство между мгновениями», цифровой экран перед ним треснул.

Личный ИИ Господа Бога прямо спросил:

– Вы злы?

– …Мне не на что злиться.

Господь Бог посмотрел на значение энтропии Чи Сяочи, которое уже увеличилось до 300, и усмехнулся:

– Такое вмешательство эффективно против него. Если так будет продолжаться, Чи Сяочи не останется непоколебимым.

Никто не мог выйти из его системы и оставить контроль.

Чи Сяочи нужно было остаться в этом мире на долгие годы.

…Не было спешки, они могли не торопиться.

Выходя из «Пространства между мгновениями», 061 глубоко вздохнул.

Он не стал делать ещё один крюк, чтобы поговорить с 023, а пошёл прямо к месту встречи и послал свой сигнал.

Он мог дистанционно управлять Дун Фэйхуном с большого расстояния и знал, что Чи Сяочи в настоящее время уже достиг «дома», который он тщательно подготовил, и принял душ.

Пора ему вернуться и почитать ему.

Но даже после того, как он трижды послал сигнал о встрече, 089 проигнорировал его.

061: «……» Вздох.

После трёх неудачных сигналов он включил принудительную передачу.

Когда он вернулся в Чи Сяочи, 089 болтал с Чи Сяочи об этом мире, и при этом был очень доволен.

Эти двое неожиданно хорошо поладили.

089: «Этот ублюдок, в конце концов, умер?»

Чи Сяочи сказал: «Он не умер. Выйдя на пенсию, он прожил довольно хорошую жизнь, даже нашёл маленького парня, который был очень похож на Дун Гэ, отдавая дань памяти своим прошлым чувствам».

089: «Бля, неужели не было пролетающего мимо бога, который вершил бы небесную справедливость и бросил бы в него в наказание молнию?»

Чи Сяочи сказал: «Нет. Зависимость от небесной кары действительно слишком ненадёжна. Если бы небеса были действительно справедливыми, они бы не позволили его сперматозоиду так быстро двигаться с самого начала».

061: «……»

Как возникла эта гармоничная атмосфера между этими шутниками?

Он мягко закашлялся: «Я вернулся».

089 сказал: «О, ты вернулся. Ам-ням-ням».

061: «……» Почему эти слова звучали так, будто 089 был владельцем этого места.

Он сказал: «Не ешь здесь семена дыни. Перед уходом убери мусор, который оставил».

089: «Давайте устроим чаепитие на троих…»

Прежде чем он успел закончить, его насильно отправили прочь. Гора скорлупок от семечек на полу также отправилась с ним.

Чи Сяочи удобно устроился в своей постели. «Зачем тебя вызывал ваш босс?»

061 мягко сказал: «Просто поговорить… Что ты хочешь, чтобы я прочитал сегодня вечером?» 

Чи Сяочи сказал: «Высшая математика».

061: «Начиная с третьей главы? В прошлый раз я уже дочитал до третьей главы».

Чи Сяочи: «…Когда ты прочитал вторую главу?»

061 добродушно сказал: «Тогда мы начнём сегодня со второй главы». 

Лю Лаоши начал ответственно и усердно преподавать в своём классе, в то время как Чи Сяочи начал беззаботно и неторопливо играть роль ученика-отброса.

Уложив Чи Сяочи спать, 061 отложил книгу и отправился обратно в пространство Господа Бога.

Он постучал в дверь офиса 089.

Когда он вошёл, пакет с семенами дыни ещё не опустел.

– Ам-ням-ням.

089 поднял глаза от этой кучи скорлупок семечек, показав лицо, поразительно идентичное лицу «Дун Фэйхуна». 

Он с грустью сказал:

– Сын-предатель, ты вернулся. Папа с нетерпением ждал твоих объяснений.

061: «……» Можешь ли ты выплюнуть скорлупу семечек изо рта, прежде чем начнёшь разыгрывать свою пьесу?

089 сказал:

– Ты снимаешь мой «жилет» [2], чтобы надеть, – это нормально, но, по крайней мере, оставь своему отцу харамаки для ношения. Ты взял моё имя, ты взял моё лицо, ты даже взял мою еду. Насколько бесстыдным ты можешь быть?

Первоначальное имя 089 было Цзи Фэйхун, что совершенно не соответствовало его темпераменту. 

061 засмеялся:

– …Ты действительно носишь харамаки?

– Заблудись, заблудись, заблудись, перестань увеличивать озоновый слой. Говори, почему.

Собственно, особой причины не было. Из всех людей, которых он знал, только 089 был в возрасте «дяди», поэтому он просто небрежно использовал его «жилет».

Но он сказал очень тактично:

– Твоё имя звучит очень хорошо. А ещё ты красив.

089 был немедленно умиротворён, сказав:

– Спасибо, я тоже так думаю. Папа прощает твоё маленькое озорство.

061 засмеялся:

– К счастью, в начале тебе не назначили №88 [3].

В тот момент, когда он сказал это, лицо 089 было наполнено горем и возмущением:

– Я просто промахнулся! Только немного!

Только после того, как его эмоции стабилизировались, он, наконец, снова спросил:

– Ты даже использовал моё лицо, почему бы просто не стать отцом Дун Гэ?

061: «……» Потому что у меня нет отцовской зависимости.

Но на этот раз он действительно ответил правильно:

– Я могу повлиять на память других людей, но не на воспоминания самого Дун Гэ. Сяочи может видеть, как выглядели люди, которых знал Дун Гэ. Напротив, проще и удобнее включиться в его жизнь, чтобы просто создать «человека» из ничего.

– Тогда почему ты должен быть его дядей? Почему не другом того же возраста?

– Что касается его сексуальной ориентации, Дун Гэ от природы имеет склонность, – сказал 061. – Имея статус дяди, я могу в открытую относиться к нему хорошо, не вызывая никаких недоразумений.

089 был удивлён.

– К кому именно ты хочешь относиться хорошо?

061 притворился глупым.

– Что к кому?

– Когда я разговаривал с Чи Сяочи, я немного проверил его и обнаружил, что он ничего не знает о том, что ты Дун Фэйхун. Зачем ты это от него скрываешь?

Когда упоминали Чи Сяочи, сам 061 не замечал, насколько нежным становилось выражение его глаз.

– Это противоречит правилам. Если я сообщу об этом Чи Сяочи, это будет воспринято как совместный сговор. Если я ему не скажу, то это останется лишь моей личной ответственностью, а он не будет втянут в это.

Даже если бы кто-то хотел излить свой гнев, он не смог бы обрушить его на голову Чи Сяочи.

061 сказал:

– Всё, что связано с конкретной задачей, – это его ответственность. Что касается его самого, нести ответственность буду я.

089 не ответил. Он бросил пакет с семенами дыни.

– Хорошо, у папы больше нет вопросов.

061 поднял руку и поймал пакет.

– Ты не собираешься спрашивать, почему я сделал что-то столь ненужное, как нарушение правил, чтобы создать человека?

089 махнул рукой.

– Нет никакого смысла, если я спрошу слишком много.

061 взвесил в руке пакет с семенами дыни и не смог удержаться от улыбки.

089, этот человек, обычно проявлял всевозможные эмоции, говорил небрежно, без рифмы и причины, но был неожиданно умён.

061 сказал:

– Тогда спасибо за помощь в этой смене. Кроме того, спасибо, что одолжили мне своё лицо.

– У меня только одна жалоба, – сказал 089, – Разве ты не можешь нарядить меня так, как Чжу Цзюнь из «Жизни художника»? Мне просто неудобно смотреть на это.

061 засмеялся:

– Хорошо.

После переформатирования встречу с Чи Сяочи можно было назвать вторым счастливым событием, которое он испытал в этой жизни как система.

А первым стало то, что очнувшись, он встретил эту группу друзей. 

________________________

Автору есть что сказать:

Сегодня мы сделали небольшое отступление в мелкие повседневные дела семейной жизни!

Завтра мы, как следует, начнём рассказ Дун Гэ qwq

________________________

[1] Говорится о У Далане из романа «Речные заводи».

[2] 马甲 [mǎjiǎ] – 1) жилет, 2) инт. виртуал, второй акк, левая учётка.

[3] 八八 [bābā] – 88 – омоним для отца / папы.

http://bllate.org/book/13294/1181973