Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 19. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (19)

Глава 19. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (19)

061 вернулся к месту передачи и отправил сигнал о смене 009.

В тот момент, когда фигура 009 появилась в поле его зрения, он был похож на маленького цыплёнка, который заметил свою наседку. Юноша бросился головой вперёд в объятия 061, заставив того отшатнуться на несколько шагов.

061 похлопал его по голове:

– … Что случилось?

009 задрожал:

– Брат 061, Чи Сяочи рассказывал мне ужасные истории.

– … Да?

Времени на встречу и смену было мало, поэтому, прежде чем он смог спросить 009, что именно произошло, 061 был насильно отправлен обратно.

Звук этого нежного «да?», смешанный с лёгким намёком на сомнение, проник в уши Чи Сяочи, оставив в них покалывание.

После ужина Чи Сяочи рано удалился в свою спальню.

Он поставил чашку чёрного чая: «Ты вернулся?»

061 спросил: «Как вам работалось с 009?»

«Не знаю, как насчёт работы, но мы вместе хорошо поужинали, – сказал Чи Сяочи, – я приготовил четыре блюда и один суп, которые он в одиночку съел. Он не оставил ни капли супа».

Тон 061 был довольно беспомощным: «… Да, у него довольно хороший аппетит. Каждый китайский Новый год, когда мы делаем пельмени, он в одиночку может съесть сто шестьдесят штук».

Чи Сяочи: «……»

Он подумал, что, вероятно, из-за того, что это их первая встреча, 009 был довольно застенчивым и не проявил всех своих способностей.

Плохое гостеприимство с его стороны, плохое гостеприимство.

061 спросил его: «Я слышал от 009, что вы рассказывали ему истории о привидениях».

Чи Сяочи спокойно ответил: «Я этого не делал. Просто задал несколько вопросов, вот и всё».

Поразмыслив немного, 061 решил, что он говорит правду.

Сам Чи Сяочи явно боялся призраков.

Чи Сяочи хотел взять свою чашку чёрного чая, но как только его пальцы коснулись фарфора, чашка целиком растворилась в байтах данных.

Пальцы сомкнулись вокруг пустоты, выражение его лица стало слегка встревоженным.

061 особенно нравилось, когда Чи Сяочи, такой разумный, здравомыслящий человек, бессознательно демонстрировал некоторую ребячливость. В его голосе прозвучал лёгкий смех: «Пора спать. Не пейте это».

Чи Сяочи пытался поторговаться с ним: «Я хочу посмотреть, раскроет ли сегодня офис Тан Хуань имя Ян Сяоянь».

061 сказал: «Завтра вам предстоит делать запись, так что вам нужно быть на высоте».

Чи Сяочи не смирился. Он всё улыбался, продолжая вести себя бесстыдно: «Я могу вздремнуть в машине по дороге».

061 сказал: «Я могу отключить вам электричество и интернет».

Чи Сяочи сказал: «… Хорошо, учитель по общежитию, ты выиграл».

061 засмеялся: «Ученик, пожалуйста, быстрее вымойся и ложись спать».

Когда Чи Сяочи собрался вставать, он небрежно спросил: «Какую историю сегодня вечером будет читать учитель по общежитию?»

061 ответил: «Гарри Поттер».

Чи Сяочи внезапно замер.

Сохраняя своё полувертикальное положение, он сказал: «Давай заменим».

Выражение лица Чи Сяочи вызвало у 061 ощущение, что на этот раз он, возможно, зашёл слишком далеко.

Однако, поскольку он знал, в чём проблема, ему не нужно было задавать никаких вопросов.

061 кивнул, просто принимая это как должное, и поправил себя: «… Тогда мы продолжим читать «Соломенный дом»».

Уложив Чи Сяочи спать, 061 открыл «Гарри Поттера». Выполняя поиск по ключевым словам, он нашёл сюжет, связанный с Сириусом Блэком.

Около двух часов ночи Чи Сяочи неуверенно вылез из постели.

061 подумал, что он встал, только чтобы сходить в туалет, но он быстро направился к маленькому диванчику и устроился на нём.

061 был поглощён чтением книги и не заметил состояния Чи Сяочи. Только сейчас он понял, что пижама Чи Сяочи полностью пропиталась потом, прилипала к его телу и чётко очерчивала линии рёбер Чэн Юаня.

Он не закрыл окно перед сном. Снаружи дул сильный ветер, раздувая занавески и заставляя их трепетать вверх и вниз.

Чи Сяочи наблюдал, как силуэт ветра заполняет занавески. На мгновение ошеломлённый, он тихо сказал:

– Брат Лоу, на улице ветрено.

Как только он это сказал, окно медленно закрылось.

Голос 061 прозвучал: «Не бойтесь. Это я их закрыл. Вы слишком сильно вспотели, поэтому нельзя допустить, чтобы вы простудились».

Чи Сяочи сказал: «Я знаю, что это ты».

061 тихо спросил: «Вам приснился кошмар?»

Чи Сяочи ответил ему: «Это был хороший сон».

Это действительно хороший сон.

Стук костей для игры в маджонг доносился с первого этажа. «Чи, Пэн, Тин» – кричали женщины резкими голосами, как будто это могло сделать их удачливее. Мужчины наслаждались прохладным ветерком с обнажёнными руками. В их разговоре присутствовали такие темы, как цены на нефть, войны и то, как это повлияло на их жизнь. Они махали веером из пальмовых листьев и грызли семечки, каждый поглощённый своими фантазиями.

Этажом выше Чи Сяочи лежал на кровати, он и Лоу Ин каждый занимали по одной половине постели.

Снаружи подул горячий ветер, окна заскрипели.

Ветер принёс с собой влажный запах земли и пригнал покров тёмных облаков. Пошёл дождь.

– Брат Лоу, на улице ветрено, – сказал Чи Сяочи.

Лоу Ин оторвался от книги и посмотрел в окно:

– Сейчас идёт дождь.

Чи Сяочи не заботило то, идёт дождь или нет, он намеренно поднял ногу, чтобы ткнуть в корешок книги Лоу Ина, нетерпеливо требуя, чтобы тот продолжил чтение:

– Что дальше? Что в итоге случилось с Блэком?

Книга была разорвана и изодрана, но Лоу Ин тщательно завернул её в белоснежную обложку. Когда длинные, тонкие и аккуратные пальцы Лоу Ина касались её, вместе они выглядели невероятно хорошо.

Он перевёл взгляд на книгу, выражение его лица было немного сложным.

Мгновение спустя он закрыл книгу и сел на кровати:

– Сегодня уже слишком поздно, мне нужно вернуться. Завтра я снова тебе почитаю.

– Просто оставь книгу мне, я прочту её сам.

Лоу Ин улыбнулся. Когда он улыбался, его глаза загорались.

– Если я оставлю тебе книгу, ты вообще ляжешь спать сегодня вечером? Не суетись.

Чи Сяочи теперь беспокоился. Он последовал за ним, вставая с кровати:

– А Гарри и он останутся вместе?

– Что?

– Сириус.

– … Как ты думаешь?

Чи Сяочи нахмурился:

– Конечно, они должны оставаться вместе, они определённо должны оставаться вместе. Ему нужен Гарри, и он тоже нужен Гарри. Но мне почему-то кажется, что он умрёт.

Лоу Ин положил книгу обратно в сумку:

– Не волнуйся, он не умрёт.

– Правда?

– В самом деле. Я прочитал до конца. Он не умрёт, он будет в полном порядке.

По сюжету Сириус действительно не умер, он даже появился позже в сериале, такой же остроумный и очаровательный, как и раньше, и такой же внимательный, как и раньше.

Несмотря на то, что Лоу Ин погиб до выхода следующей части «Гарри Поттера», в последующие годы Сириус в сознании Чи Сяочи оставался молодым человеком, который, несмотря на множество жизненных бурь, всё ещё оставался с ясными глазами.

Он верил в это вплоть до интервью в шоу, где ему сказали, что Блэк умер.

На глазах у Гарри он упал за Завесу и бесследно исчез, не оставив даже трупа.

То товарищество, в котором они оставались вместе, несмотря на все трудности, и этот идеальный счастливый конец, был написан Лоу Ином в стиле переводчика. Это был рассказ, который он написал специально для него.

… «Не все, кто тебе нравится, могут жить».

Лоу Ин не хотел, чтобы Чи Сяочи выучил этот урок так рано, но, в конце концов, Чи Сяочи всё же усвоил его.

Возвращаясь к настоящему.

061 ничего не сказал, оставив ему достаточно времени для молчания.

Чи Сяочи держал во рту зубочистку, обдумывая то, что у него на уме.

Когда 061 наблюдал за движениями Чи Сяочи, его мысли слегка изменились.

Судя по тому, что он знал о Чи Сяочи, тот имел привычку курить.

Хотя это нельзя было считать зависимостью, когда он обдумывал что-то, ему нравилось держать во рту сигарету.

Конечно, в доме Чэн хватало хороших сигарет, чтобы развлекать гостей, но, поскольку Чи Сяочи взял на себя тело Чэн Юаня, чтобы защитить его горло, он не прикасался ни к одной, кроме тех двух раз, когда он курил во время тестирования Ян Байхуа.

Подумав об этом, 061 почувствовал, что его сердце  значительно смягчилось.

Чи Сяочи был таким терпеливым и сдержанным, но когда он расстраивался, с ним рядом не было друзей, которые могли бы поддержать его.

Погружённый в размышления, Чи Сяочи совсем не заметил небольшого колебания данных рядом с ним.

Фигура 061 материализовалась, стоя рядом с Чи Сяочи.

Эта одинокая душа свернулась клубочком в теле Чэн Юаня, тихая, за исключением мягкого, непрерывного шороха сгрызаемой зубочистки.

Он протянул материализовавшуюся руку к плечу Чи Сяочи, желая утешить его, используя позу нового друга.

Но его рука проделала только половину пути, прежде чем исчезнуть, оставив лишь некоторые остатки данных, которые незаметно перетекли в плечо Чи Сяочи и исчезли.

… К счастью, он вовремя вспомнил сильное отвращение Чи Сяочи к прикосновениям и избежал некоторых возможных неприятностей.

Чи Сяочи почувствовал какое-то ощущение и повернул голову, чтобы осмотреться, но его встретила только пустая комната, окутанная тьмой.

Прежде чем он обернулся, зубочистка во рту неожиданно исчезла, и её заменила нотка сладости со вкусом клубники.

Чи Сяочи издал «у» и выплюнул это изо рта.

Леденец.

Чи Сяочи даже не нужно было думать, чтобы понять, чья это уловка. Он не мог не рассмеяться: «Я не ребёнок».

061 сказал: «Разве не всё равно, что держать во рту?»

Подумав об этом, Чи Сяочи счёл это разумным, сунул леденец обратно в рот и начал медленно его облизывать.

Он спросил: «Откуда взялась эта конфета?»

061 сказал: «Я получил её в обмен на несколько очков доброжелательности Ян Байхуа».

Чи Сяочи облизывал леденец, критикуя 061: «Лю Лаоши показывает пример нарушения правил. Где твоя этика как учителя?»

061 слегка кашлянул и продолжил свою маленькую драму, сказав: «Моя учительская этика нужна, когда я имею дело с учениками. Только ты мой ученик, поэтому мне наплевать на других».

Чи Сяочи был очень тронут. Собиравшись выразить свои чувства, он услышал, как его уважаемый Лю Лаоши сказал: «После того, как вы закончите этот леденец, сходите почистить зубы и воспользуйтесь возможностью, чтобы ещё немного поспать».

Чи Сяочи действительно не хотелось спать. Он продолжал неспешно лизать свой леденец.

Пока 061 смотрел, как он ест леденец, его лицо неожиданно вспыхнуло.

Похоже, Чи Сяочи на самом деле не знал, как правильно есть леденцы. Он поднял леденец, облизывая и кусая его. Особенно с его глазами, которые снова настроились на «рассеянный» канал. Вкупе со своими движениями он излучал неописуемо чувственную ауру.

Можно сказать, что в руках Чи Сяочи этот леденец на палочке претерпел всевозможные унижения.

061 чувствовал себя так, словно больше не мог смотреть: «… Ешьте правильно».

Но Чи Сяочи не осознавал, как выглядели его действия. Он вытащил леденец, поверхность которого теперь блестела от слюны, изо рта: «А?»

061: «……»

Забудь об этом. Пока он не забывает чистить зубы, всё в порядке.

Только когда Чи Сяочи проснулся на следующее утро, полностью отдохнувший, он включил свой телефон и понял, что прошлой ночью пропустил большую драму.

… Личность плагиатора была выяснена.

Что касается того, почему её так быстро разоблачили, виновата была Ян Сяоянь.

В интернете Ян Сяоянь также можно было считать немного известным композитором, и, если добавить к её тщеславию новости о том, что её песни были куплены Юньду, этого оказалось вполне достаточно, чтобы хвастаться целый год.

«Новые песни проданы. На этот раз у меня наконец-то есть деньги, чтобы купить юбку, которую я так долго хотела [сердце] [сердце] [сердце]».

Этот пост был размещён в тот же день, который указан в контракте, предоставленном Юньду.

«Всё ещё создаётся ~ Не знаю, когда я, наконец, смогу услышать готовый продукт, жду».

В тот же день Тан Хуань разослала Weibo, разместив свою фотографию в студии звукозаписи.

Помимо этого, она отправила подарок Тан Хуань в честь пятилетия и даже добавила комментарий под сообщением Тан Хуань о выпуске её новых песен: «Ха-ха-ха, наконец-то услышала это!»

Несмотря на то, что она не назвала, кому она продала свои новые песни, учитывая указанный срок, все подсказки указывали на неё.

В этом мире не было недостатка в праздных людях. Более того, фанаты Тан Хуань отчаянно искали виновника, благодаря которому их кумир заработал плохую репутацию плагиатора, и участвовали в крестовом походе, не говоря уже о нанимателе Тан Хуань, Юньду, которая, естественно, хотела переключить внимание людей на другую тему.

Именно так Ян Сяоянь оказалась в центре внимания.

Поскольку её полное имя уже было разглашено, офис Тан Хуань просто ударил по железу, пока оно было ещё горячим, и обновил свой пост на Weibo, выпустив письмо с требованием, составленное их адвокатами той же ночью.

Подсудимую звали, что неудивительно, Ян Сяоянь.

Увидев скриншоты летающего повсюду «молота правды», Чи Сяочи без тени искренности сказал: «Поздравляю, ты мгновенно стала хитом, дебютом в центре сцены».

Он слишком хорошо знал, что среди критиков очень мало тех, кто действительно возмущён самим плагиатом.

Пользователи сети хотели драмы, а компания хотела выгод, поэтому Ян Сяоянь нужно было принести в жертву.

Конечно, она сама навлекла на себя всё это и не могла винить других.

План Чи Сяочи фактически предоставлял ей выбор.

Если бы она не протянула руку, чтобы украсть, то не попалась бы в его ловушку, какими бы сложными ни были планы Чи Сяочи.

Рано утром зазвонил телефон Ян Сяоянь.

Прошлым вечером она металась в суматохе до поздней ночи, прежде чем ей, наконец, удалось заснуть, и ещё не узнала, что в интернете с неё уже сняли кожу.

Всё ещё в шатком ступоре, она сняла трубку:

– … Алло?

С другого конца линии раздался вежливый мужской голос:

– Могу я спросить, это мисс Ян, Ян Сяоянь?

Ян Сяоянь взглянула на свой телефон и, обнаружив, что это незнакомый номер, подумала, что это пакет экспресс-доставки, который она заказала на днях, поэтому она пробормотала себе под нос, спрашивая почему его отправили так рано.

– Оставьте его у двери.

– Мисс Ян, это Народный суд Диншань города Юньцзин, – сказал звонивший. – У меня есть гражданское дело, касающееся вас, которое состоится 10 января. Пожалуйста, без промедления явитесь в Народный суд Диншань, чтобы получить повестку на слушание…

Не дожидаясь, пока он закончит, Ян Сяоянь немедленно повесила трубку.

Мгновение спустя телефон снова зазвонил.

Она снова повесила трубку и отчаянно заблокировала номер.

Вызов? Кто вызывает?

Вызов Юньду? Они действительно подали на неё в суд?

Её руки дрожали. Она открыла Weibo, желая проверить позицию Юньду, но кто бы мог подумать, что в тот момент, когда она войдёт в Weibo, волна сообщений и комментариев прямо разобьёт её телефон.

«Привет, воровская собака, ты ещё не встала? Ты вообще страдала угрызениями совести?»

«Музыкальный вор! Крысиный навоз, подобный твоему, – вот что воняет в этой индустрии!»

Увидев всего два сообщения, Ян Сяоянь вышла из Weibo, запаниковав до дрожи.

Как они узнали, что это она?

И этот вызов…

Нет, она это не примет! Она не может этого принять!

Если она не примет это, разве может что-то случиться!? Если она не пойдёт туда, они не смогут начать слушание, и тогда она могла бы просто выйти от этой ситуации…

Так было с юных лет. Когда она шла в чужой дом поиграть и ломала чужие вещи, ей просто нужно было украдкой их забрать или просто спрятать, и не было никаких проблем…

Ян Сяоянь не посмела потревожить своих соседей по комнате, которые всё ещё спали в постели. Слёзы текли по её лицу, когда она выскользнула из постели, села на корточки в ванной и набрала номер Ян Байхуа.

В тот момент, когда она открыла рот, она зарыдала горькими слезами.

– Брат, что сказал брат Сяо Чэн… Ты его уже нашёл? Он согласился мне помочь? Быстро приходи и спаси меня…

http://bllate.org/book/13294/1181944