Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 15

Глава 15

Благодаря поддержке 061 и Чэн Цзяня Чи Сяочи стремительно вырвался в лидеры еженедельного рейтинга на стриминговом сайте.

Су Сюлунь связался с Чи Сяочи и спросил, не хочет ли он воспользоваться случаем и ещё сильнее раскрутить волну хайпа.

Благодаря происхождению и потенциалу Чэн Юаня, а также покровительству Су Сюлуня у него было куда больше свободы в принятии решений, чем у других певцов в «Xingyun Entertainment». Иначе с чего бы компании вообще предоставлять ему право самому решать, раздувать ли хайп или нет.

Чэн Юань, новичок-певец, чью роль сейчас отыгрывал Чи Сяочи, тут же показал нерешительность.

Потом он мягко сказал:

— Не стоит перегибать палку. Эта прямая трансляция изначально была всего лишь маленьким подарком для фанатов. Если поднять вокруг него слишком большой шум, ощущение может уже стать другим.

Су Сюлунь облегчённо выдохнул.

Если бы Чэн Юань заупрямился, начав упираться в «чистые чувства» и отказываться участвовать в раскрутке, Су Сюлунь был бы бессилен.

В таком случае компании пришлось бы заново оценивать ценность и коммерческую выгоду Чэн Юаня.

Рынок звукозаписи жесток. Если ты выбрал эту дорогу, но не можешь выдержать испытаний коммерцией или прямо отвергаешь маркетинг, в итоге тебя просто выбросят за борт.

…К счастью, Чэн Юань справлялся с этим вполне неплохо.

На форумах и в соцсетях его не форсили сверх меры, как он и просил: всего лишь наняли пару музыкальных промо-страниц, чтобы те похвалили его вокал.

В интернете и без того хватало горячих тем и новостей. Волну интереса к стриму Чэн Юаня быстро перекрыли другие инфоповоды. Для «Xingyun Entertainment» нынешнее продвижение Чэн Юаня было всего лишь первой пробной проверкой его потенциала, и отклик вышел вполне обнадёживающим.

Через семь дней релиз нового сингла Тан Хуань рекомендовали уже на всех крупных музыкальных платформах. Одновременно заранее подготовленные маркетинговые акции полезли изо всех щелей, как грибы после дождя. Обложку её аккаунта в Weibo сменили на обложку нового альбома, поверх которой красовался специальный логотип в честь пятой годовщины дебюта.

По сравнению с этим «степным пожаром», охватившим все площадки при запуске сингла Тан Хуань, недавний всплеск популярности Чи Сяочи даже воду в горшке до кипения бы не довёл.

Премьера новой песни Тан Хуань была назначена на девять утра.

Когда время релиза уже подступало, Чи Сяочи, однако, интереса почти не проявлял, просто лежал в кровати и выполнял ежедневки в своей карточной игре.

061 спросил:

[Не пойдёте послушать?]

Чи Сяочи пожал плечами:

— Рано или поздно я всё равно её услышу. Незачем торопиться.

Из любопытства 061 в итоге стал первым, кто послушал новый трек Тан Хуань.

Спустя всего пару минут 061 уже всё понял.

[Да это же…]

Чи Сяочи даже головы не поднял:

— Ага.

[Но это ведь не песня Чэн Юаня.]

Чи Сяочи, не отрываясь от игры, заметил:

— Я же говорил тебе ещё неделю назад, разве нет?

[На слух это точь-в-точь песня, которую вы пели в лайве.]

— Ну так это она и есть, та самая из лайва.

[Но как Ян Сяоянь вообще смогла украсть эту песню?]

Чи Сяочи управлял героем в карточной игре, добивая противника. В этой игре почти не требовалось активного управления, достаточно было разыгрывать карты по определённой стратегии. Это был настоящий подарок для такого криворукого игрока, как он.

Он лениво сказал:

— Лю-лаоши, жертва здесь я. Тебе надо спрашивать не «как она смогла украсть песню», а «зачем она её украла».

Не успели его слова затихнуть, как на экране всплыло слово Victory, а айди «Павильон, отражающийся в пруду» подпрыгнул на первое место в рейтинговой таблице.

Чи Сяочи тут же отшвырнул телефон:

— Ха! Так надолго забросил игру, а теперь наконец-то отвоевал себе первое место.

Он сладко потянулся в хорошем настроении и продолжил:

— Пока она ворует, пока она продаёт это, пока песню использует Тан Хуань, её в итоге ждёт одно — смерть. Разве не так?

Тан Хуань была артисткой «Юньду», сейчас на пике популярности, так что ей ни за что не избежать пристального внимания антифанов, следящих за каждым её шагом.

К тому же в этот раз продвижение у неё было далеко не скромным.

Спустя полчаса после релиза один из платных «чёрных» аккаунтов первым поднял тему: «Никому не кажется, что новый трек Тан Хуань подозрительно знаком? Поиск по записям лайвов @Чэн Юань неделей ранее вам в помощь. Вы удивитесь».

Разумеется, те, кто увидел пост, пошли проверять, и один за другим начали «удивляться».

Фанклуб Тан Хуань тоже не остался в стороне и ринулся в бой за своего кумира:

«Вы что, оглохли? Что там вообще хоть чуть-чуть похоже?»

«То, что голос чуть похож, уже плагиатом считаете? Мы такое не признаём!»

«Тогда уж и моё «я люблю Китай» звучит как «аллилуйя»! И такую мелкую случайность ухитрились раздуть до скандала, снимаю шляпу».

О случившемся «Yundu Entertainment» тоже узнали только сейчас.

Когда продюсер Тан Хуань, Чжун Юй, впервые получил об этом уведомление, он ещё не успел послушать спорный трек и поначалу решил, что это обычная клевета. Он лишь отправил Тан Хуань сообщение со словами успокоения:

«Ничего страшного, всё в порядке. Сейчас в интернете и так полно всякого шума, это небольшая проблема. Продвижение к пятилетию идёт отлично — естественно, найдутся завистники».

Однако стоило ему найти запись лайва Чи Сяочи и прослушать нарезку с фрагментами «плагиата», и уже спустя полминуты лицо Чжун Юя постепенно позеленело.

Подавив сердечную дрожь, он нажал «play» и включил песню уже целиком, но выдержал всего минуту.

Несмотря на то что мелодию тщательно подогнали и полирнули, профессионал уровня Чжун Юя сразу услышал: версия Тан Хуань — это ремейк, переделанный из песни, которую Чэн Юань пел в лайве!

Более того, красивый парень с гитарой, что пел в записи, по вокалу минимум на две головы выше Тан Хуань. Разницу заметит даже человек, далёкий от профессии.

Что вообще происходит?

Работу над песней Тан Хуань начали давным-давно, как же её могли «слить» на лайве семь дней назад?

Это утечка? Или проблема в тех, кто продал песни?

Покупка и продажа песен уже давно стали негласным правилом музыкальной индустрии.

Тан Хуань сама по себе пела не то чтобы блестяще, её вокал был лишь немного выше среднего уровня. Зато внешность у неё была выдающаяся, и коммерческий потенциал — неслабый.

В индустрии хватало таких коммерческих певиц, как она, а вот по-настоящему сильных композиторов было раз-два и обчёлся.

Тан Хуань относилась к той породе артистов, которые ни в одной из крайностей до конца дотянуть не могут: настоящим выдающимся автором песен ей не стать, да она и до композитора второго эшелона не дотягивала.

На словах большинство песен она «создавала сама», а на деле «Yundu Entertainment» продвигали её как «талантливую девушку-музыканта», скупая песни где только можно и выстраивая из них ей образ одарённой автора-исполнительницы.

Для этого юбилейного альбома к пятилетию две заглавные песни написали известные композиторы и за них заплатили немалые деньги. Остальные три трека компания отобрала из уже ранее выкупленного материала и немного подправила под концепцию альбома.

При этом самое главное, во всех песнях в графе «автор» значилась именно Тан Хуань.

Продюсер взбесился:

— Проверить. Немедленно всё проверить! Кто вообще прислал эти две краденые песни? Выяснить мне, что там произошло на самом деле!

Как только история всплыла, немало людей отправилось требовать объяснений в Weibo Чэн Юаня. Не было ни единого шанса, что Чи Сяочи этого не заметит.

Вскоре после этого он и сам выложил пост.

Столкнувшись с таким количеством вопросов и подозрений, Чи Сяочи не стал отвечать ни на один прямо, он просто коротко написал:

«…Продолжайте наблюдать».

Он отложил мышку, взял в руку ручку и принялся вертеть её вокруг пальцев.

Виртуозное верчение ручки было одним из его маленьких трюков. Поначалу он учился этому, чтобы лучше вжиться в образ персонажа в одном фильме. Теперь же он мог крутить ручку более чем двадцатью способами и делал это легко и непринуждённо.

061 уже в общих чертах догадывался о плане Чи Сяочи.

[Вы расставили для них ловушку ещё тогда, когда были с Ян Байхуа, верно?]

— Точнее будет сказать, я начал ставить для них ловушку ещё при первой встрече, — поправил его Чи Сяочи. — Помнишь, что я сказал Ян Байхуа в первый раз, как мы сели в машину?

061 открыл архив записей и невольно удивился.

Тогда они как раз говорили о том, что нужно встретить родителей Ян Байхуа на вокзале.

Ян Байхуа намеренно обходил тему стороной, на лице у него читалось явное беспокойство.

Ведя машину, Чи Сяочи будто бы совершенно естественно сменил тему:

— Тогда я включу тебе новое демо, которое только что дописал. Ты будешь моим самым первым слушателем, хорошо?

Вёл он себя абсолютно обычно, настолько обычно, что 061 пришлось специально прокрутить сцену назад, чтобы понять, где именно здесь была закладка.

Песня, которую тогда включил Чи Сяочи, была не «Язык сердца», не «Люблю тебя» и не «Осенняя тоска», а та самая, что он играл в лайве семь дней назад!

061 недоумённо спросил:

[С момента, как вы вошли в этот мир миссии, до встречи с Ян Байхуа прошло всего несколько часов. Откуда у вас вообще взялись эти три песни?]

…Или это прежние работы самого Чэн Юаня?

Чи Сяочи ничуть не смутился:

— Я их просто скопировал.

[…А?]

— Тогда времени было в обрез, — спокойно объяснил Чи Сяочи. — Я просто скачал три инструменталки, включил их Ян Байхуа, а потом воспользовался навыками Чэн Юаня и слегка переделал и подправил все три трека и уже в таком виде отправил ему.

Все последующие дни Ян Байхуа слушал именно эти варианты в повторе, так что был уверен, что это новые демки, которые Чэн Юань сам написал.

061 всё ещё не понимал:

[Но зачем всё так усложнять…?]

— Ради вот этого.

Чи Сяочи перестал вертеть ручку и кивнул на экран компьютера. На нём было открыто заявление, которое минуту назад опубликовала студия Тан Хуань под крылом «Yundu Entertainment».

Дело было срочным, так что закономерно, что «Yundu Entertainment» выпустили заявление так быстро.

Сначала студия Тан Хуань приносила извинения её фанатам, затем обозначала позицию: сейчас идёт проверка, вполне возможно, что имела место преждевременная утечка песни.

Отмазка с «утечкой» звучала совсем неплохо. Так статус Тан Хуань менялся, и из возможного плагиатора она превращалась в жертву.

Чи Сяочи провёл пальцами по подбородку:

— О, значит, «Юньду» всё ещё хотят удержать образ Тан Хуань как «талантливой девушки».

[Сейчас они, наверное, просто стараются сбить волну критики, а когда придёт время, постепенно раскроют правду. Но как они могут быть уверены, что дело именно в утечке, а не в чём-то ещё?]

— Разумеется, им придётся связаться с Ян Сяоянь, — улыбнулся Чи Сяочи.

И тут 061 вдруг всё увидел насквозь.

…Подтолкнув Ян Байхуа к нужному заблуждению, Ян Сяоянь была убеждена, что украденные ею треки — это оригинальные демки самого Чи Сяочи.

Пока она могла заставить Ян Байхуа уговорить Чэн Юаня, сколько бы грязи ни полилось потом, в конечном счёте ею всё равно можно было облить именно Чэн Юаня.

— Но… — протянул Чи Сяочи, — кто вообще сказал, что песни, «полученные от меня», обязательно принадлежат мне?

Когда он объявил в Weibo, что подарит песни, он лишь предупредил фанатов, что это треки, которые он сам доработал, и попросил не использовать их в коммерческих целях.

Разумеется, он ни разу не сказал, что именно он их написал. Но и не говорил, что не он. Так что право последней трактовки всегда оставалось за Чи Сяочи.

— Хочешь послушать план А и план B? — спросил он.

061 невольно рассмеялся.

Явно наслаждающийся происходящим Чи Сяочи смотрелся очень мило.

061 мягко ответил:

[Я вас внимательно слушаю.]

— План B такой: я прямо отдаю Ян Сяоянь песни Чэн Юаня, — сказал Чи Сяочи. — Когда дело дойдёт до точки кипения, всё превратится в борьбу двух гигантов — «Синъюнь» и «Юньду». При поддержке «Синъюнь» и Чэн Цзяня мне в этой заварушке почти ничего не грозит.

Чи Сяочи на секунду замолчал:

— …Но если пойти по этому пути, в итоге так и не будет ясно, кто у кого украл. Всё превратится в мутную, сомнительную историю. Конечно, у этого тоже есть плюсы: человек всё равно оказывается в эпицентре хайпа. Тут страшно не пятно на репутации, а отсутствие поводов для обсуждений. Если запустить план B, Чэн Юань и Тан Хуань, скорее всего, будут надолго связаны друг с другом. Стоит кому-то заговорить о Чэн Юане, обязательно вспомнят и её. В качестве новичка без имени, который сумел подняться до уровня Тан Хуань и появиться с ней в одном кадре. Многие, конечно, сочтут, что Чэн Юаню просто повезло.

061 покачал головой. Такой сценарий лишь ещё больше запутал бы всю историю.

— А вот в плане А Чэн Юань полностью отстраняется от этой истории, — продолжил Чи Сяочи. — Он не тот, кто украл песню, и не тот, у кого её украли. Он всего лишь немного подправил пару треков, которые Сяоянь стащила у него из-под носа. То есть просто случайно оказался втянут в историю с воровством песни. Его песни, его имя остаются абсолютно чистыми… И да, заодно его популярность ещё и вырастает.

061 не удержался от смеха.

[Неплохо. Но есть один маленький минус.]

— Какой же?

[…Всё равно ведь остаётся факт плагиата, да ещё и втягивание постороннего человека в эту бурю. С какой стороны ни посмотри — не очень красиво.]

— В моём плане нет «посторонних», — Чи Сяочи прижал кончик ручки к виску. — Помнишь, в оригинальной истории Чэн Юаня был ещё один человек, сыгравший совсем не последнюю роль?

[Хм?]

Чи Сяочи подсказал:

— Тот самый ярый фанат Тан Хуань, который всё время поливал Чэн Юаня грязью и подталкивал общественное мнение к кульминации. Помнишь его?

061 мгновенно застыл.

— Несмотря на то что сейчас он — хейтер на заказ, прославившийся своей ядовитой болтовнёй, раньше он тоже был музыкантом. Я нашёл пару-тройку его старых треков. По качеству они вполне приличные, просто в своё время не выстрелили. А дальше разве сложно догадаться, что можно сделать?

Чи Сяочи метнул ручку в стакан на столе так точно, что та с тихим звоном ударилась о край.

— Когда кумир, которого ты боготворишь, крадёт твою собственную работу… как думаешь, ты почувствуешь себя польщённым или взбесишься?

Вскоре после этого у Чэн Юаня зазвонил телефон.

Чи Сяочи тут же рассмеялся:

— В этот раз «Синъюнь» реагируют довольно медленно. Я думал, они наберут меня ещё полчаса назад.

Он нажал на приём вызова и мгновенно превратился в пугливого белого кролика:

— Алло, господин Су… Да, да, я всё видел в Weibo, слежу за ситуацией. Пожалуйста, выслушайте меня: песня, которую я пел во время трансляции, — это переработка трека, найденного мною у одного аккаунта в Weibo. Я сам не понимаю, как так вышло, что новая песня Тан Хуань вдруг с ним совпала…

Ян Байхуа в это время был на работе, когда ему позвонила Ян Сяоянь.

Увидев на экране имя «Ян Сяоянь», он испытал лёгкую тревогу.

В последнее время каждый звонок из дома неизменно напоминал ему о завышенных требованиях Чэн Цзяня и о мягкой, безобидной улыбке Чэн Юаня, после чего на сердце становилось особенно тоскливо.

…Наверняка телефон у Чэн Юаня уже отобрали, а самого заперли дома, иначе тот давно пытался бы пробиться к нему всеми возможными способами.

Он задумался на пару секунд, прежде чем нажать кнопку приёма:

— Сяо…

Но в следующую же секунду в трубке раздался рыдающий голос Ян Сяоянь, от которого он даже вздрогнул:

— Братик! Братик!

Лицо Ян Байхуа слегка изменилось. Держа телефон у уха, он вскочил и поспешно направился в комнату отдыха:

— Что случилось?

Ян Сяоянь рыдала навзрыд, чуть ли не притопывая от отчаяния:

— Братик, ты же говорил, что песни брата Сяо Чэна никогда не выпускались и в будущем выпускать он их не собирался! Сейчас люди из компании припёрли меня к стенке и требуют объяснений. Что мне делать, что мне теперь делать?!

http://bllate.org/book/13294/1181940