Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 08. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (08)

Глава 08. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (08)

Под воздействием снотворного Чи Сяочи заснул. Ему снилось то, что произошло до того, как он прибыл сюда.

Он был актёром и неплохо справлялся со своей работой. В тот год, когда ему исполнилось двадцать шесть, он получил две награды Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, одну награду за лучшую мужскую роль и вторую за лучшую мужскую роль второго плана, а также три золотые награды за отечественные фильмы. Ему поклонялись как действующему Богу ещё до того, как ему исполнилось двадцать пять.

Однако сфера шоу-бизнеса была, в конце концов, сферой развлечений.

Лин Наньго, ведущий оператор в кругу, сыграл большую роль в успехе актёрской карьеры Чи Сяочи и был хорошим другом знаменитого сценариста Сунь Гуанчжэня, Старейшины Сунь.

Племянница знакомой Лин Наньго хотела поставить театральный спектакль, и поэтому нашла Чи Сяочи, чтобы тот сыграл в нём одну ​​из ролей.

Чи Сяочи согласился по трём причинам. Во-первых, чтобы отблагодарить Старейшину Сунь за его хорошее отношение. Во-вторых, постановка должна была проходить в его родном городе. В-третьих, у него был свободный период.

Когда он пришёл в театр, Чи Сяочи снял солнцезащитные очки:

– Этот театр такой старый и выглядит ветхим.

Рот Чи Сяочи доставил ему немало хлопот. Его менеджер, который давно смирился со склонностью Чи Сяочи высказывать своё мнение независимо от того, позволяет ли это ситуация, на мгновение задрожал и умело помог Чи Сяочи замять ситуацию:

– Старый и прочный, старый и крепкий.

Ясно, что он старый, так как это самый старый театр в округе. Он служил одновременно театром и кинотеатром. Отец Чи Сяочи даже приводил сюда его мать на свидание в кино, когда был молод.

Что касается того, был ли он на самом деле прочным и крепким, Чи Сяочи может рассказать больше всех.

Во время официального выступления именно благодаря этому старому театру Чи Сяочи был перенесён в другой мир после удара люстрой.

Чи Сяочи очнулся от сна.

Прямо сейчас во сне, когда его ударила люстра, время растянулось до бесконечности.

Лежа среди обломков разбитой хрустальной люстры, Чи Сяочи чувствовал себя раскрытым ящиком безалкогольных напитков. Он был с головы до ног в крови, которая хлынула повсюду в ритме его быстро замедляющегося сердца.

К счастью, это всего лишь сон, поэтому боли не было.

Зрители в театре, наверное, никак не ожидали увидеть такое редкое зрелище, когда покупали билеты на спектакль. Они встали со своих мест один за другим, некоторые поднялись на сидения и вытащили свои телефоны, чтобы записать событие.

Лёжа на полу, Чи Сяочи думал: «Вы все просто веселитесь, делая фотографии. После того, как умру, я привяжусь к фотографиям и вылезу в полночь, чтобы поболтать с вами о жизни. Если мне не удастся напугать вас до смерти, это будет моей величайшей неудачей».

Всё ещё лежа, он повернул шею, которую больше не чувствовал.

У старого театра было много проблем с планировкой. Несколько опорных столбов мешали зрителям, сидящим за ними, и им приходилось вытягивать шеи, чтобы лучше видеть сцену. Поэтому цена сидений за колоннами намного дешевле, чем у всех остальных сидений.

Он увидел пару брата и сестры примерно десяти лет, которые выглядывали из-за колонны в юго-восточном углу и с любопытством смотрели на него.

Глаза Чи Сяочи расширились.

Сцена перед его глазами расплылась, прежде чем снова стала фокусироваться. Лица двух детей, наблюдающих за шумом, трансформировались в лица двух молодых людей, высунувшихся из-за колонны и наблюдающих за сценой неожиданной аварии в замешательстве и беспокойстве.

Пальцы Чи Сяочи дернулись. Он беззвучно пробормотал: «… Брат Лоу».

Девочка всё ещё хотела посмотреть, но когда родители позади неё окликнули, мальчик протянул руку из-за спины сестры, чтобы закрыть ей глаза, и увёл её.

Чи Сяочи изо всех сил пытался заговорить, прерывисто дыша: «Брат Лоу, не уходи. Не уходи».

В последнем всплеске сил он изо всех сил пытался вытащить своё тело из-под разбитой люстры, сопровождаемый звоном битого стекла. Затем он проснулся.

Проснувшись, Чи Сяочи вытащил тонкую сигарету и зажал её губами, не зажигая, а просто держа во рту.

Система сказал: «Сейчас 3:30 утра. Вы проспали всего четыре часа.

Чи Сяочи сказал: «К чёрту сон, проснулся – значит вставай!»

Система «……» Всё кончено. Он не выспался и теперь сошёл с ума.

Чи Сяочи предложил: «Давай вместе посмотрим кино».

Система беспомощно ответил: «Вам нужно поспать».

Чи Сяочи спрыгнул с кровати: «Если я проснулся, значит наступило утро».

Система «……» Прекрасно.

Чэн Цзянь был очень внимателен к своему младшему брату.

В квартире площадью двести квадратных метров все удобства были идеальными, и она даже хранила большое количество внимательных заметок.

Например, на винном шкафу осталась записка: «Ты можешь привести друзей, чтобы выпить, и взять что угодно с трёх нижних полок. Две средние полки предназначены лично для тебя, а две верхние полки хранят мою коллекцию. Если ты посмеешь выпить из неё хоть что-то, я сломаю тебе ноги».

Чи Сяочи засмеялся. Он снял все записки, сложил их в стопку, открыл бумажник Чэн Юаня и сложил их по одной в бумажник, как будто сохраняя на память.

У заметившей его действия системы немного дрогнуло сердце.

В своём изначальном мире после «Убийства на мысе» Чи Сяочи в одночасье добился успеха, но не более чем через два месяца Чи Сяочи за один день снова погрузился в трясину скандала.

В интервью родители Чи Сяочи обвинили его в том, что он не заботится о них.

Когда Чи Сяочи стал известен, интернет только начал процветать. Все только начали осознавать преимущества анонимности в интернете, но не понимали достаточно, чтобы определить подлинность различных источников информации.

Чи Сяочи ругали на всех BBS и форумах за отсутствие сыновней почтительности. Достаточно того, что на какое-то время он стал частым гостем различных развлекательных газетных изданий, в то время его подвергали всевозможному осуждению и залили грязью. Можно сказать, что он попал в ужасную кровавую бурю.

В то время все думали, что с Чи Сяочи покончено.

Однако десять месяцев спустя Чи Сяочи стал самой большой тёмной лошадкой года, сыграв главную роль в фильме «72 часа паники».

Чи Сяочи, которого сбили с алтаря, быстро поднялся обратно, и его первоначально нарушенные соглашения об одобрении постепенно возродились.

В интервью во время ток-шоу, которое он посетил после того, как «72 часа» стали популярными, ведущая спросила о скандале, произошедшем ранее в карьере Чи Сяочи.

Чи Сяочи, который ранее отказывался говорить об этом в любой программе, неожиданно рассказал:

– С тех пор, как я начал зарабатывать деньги, я ежемесячно переводил деньги своим родителям. У меня есть доказательства моих транзакций на этом банковском листе.

Ведущая была совершенно поражена:

– Потом они…

– Мой отец играет в азартные игры, – рассказал Чи Сяочи, – он проиграл почти все мои доходы с «Мыса». Я помог ему выплатить долг, но он продолжал играть и даже спросил меня, сколько я планирую заработать на «72 часах». Я отказал ему и сказал, что теперь буду присылать деньги ежемесячно, но, полагаю, они… остались этим не очень довольны.

Сказав это, Чи Сяочи сделал паузу, давая ведущей и аудитории достаточно времени, чтобы их воображение разыгралось, и они обдумали его слова.

Ведущая просто случайно задала вопрос. На самом деле она не думала, что получит ответ от Чи Сяочи, и тем более не ожидала, что реальность будет такой:

– Тогда раньше… Почему вы не объяснили раньше?

– В то время я был занят съёмками, – улыбнулся Чи Сяочи, но выражение его лица было неожиданно равнодушным и спокойным для человека его возраста. – В любом случае, все, казалось, были действительно счастливы увидеть «тёмную сторону» звезды. Если бы я попытался всё объяснить тогда, разве кто-нибудь послушал бы?

Неудивительно, что люди, ненавидящие Чи Сяочи, ругали его за то, что он искусно плетёт интриги.

Не каждый мог выдержать десять месяцев оскорблений и издевательств, доведя себя до самого низшего уровня, прежде чем легко сбросить бомбу, которая уничтожила всех одним ударом.

И не только тот, кто осмелился выпустить в свет грязное белье родителей, которые так воспитали его, со скрытым подтекстом в нескольких лёгких словах. Не было ни горечи, ни доброты, только правда.

Даже родители Чи Сяочи не осознавали, что их сын на это способен.

После периода бездействия его слова были подобны молнии: он нанёс поражение одним ударом и не оставил возможности восстановления.

За одну ночь общественное мнение полностью изменилось. Острые языки и руки справедливости изменили свою цель и напали на родителей Чи Сяочи.

Не было никого, кто мог бы посоветовать девятнадцатилетнему Чи Сяочи, как поступить с этим вопросом.

Однако за десять месяцев он плавно разорвал связи со своей кровососущей семьей. С тех пор у его родителей не хватало ни лица, ни смелости снова приставать к нему с просьбами о деньгах.

Но в этом противостоянии по-прежнему оставалось много не отвеченных вопросов.

Шесть лет спустя Чи Сяочи снова появился в той же программе ток-шоу, и ведущая осталась прежней с того же года.

Она спросила его:

– Июль, задумывались ли вы когда-нибудь о том, что произошло бы между вами и вашими родителями в том году, если бы не было «72 часов паники», каким путем пошла бы ваша карьера? Она бы просто умерла?

Июль было английским именем Чи Сяочи.

Чи Сяочи, одетый в шерстяной свитер с высоким воротником и положивший локоть на подлокотник дивана, рассмеялся, услышав этот вопрос:

– Нет. Если бы не было «72 часа», все равно были бы «36 часов» или «24 часа».

После шести лет взросления Чи Сяочи был похож на этот слегка старомодный, высококачественный шерстяной свитер, который он носил, отстранённый, холодный и производивший трудно стираемое, но ценное впечатление.

Ведущая посмотрела на него восхищённым взглядом:

– Вы настолько уверены?

Чи Сяочи ответил:

– Если это я, конечно так и будет.

Прямо перед тем, как действие двух снотворных таблеток, которые принял Чи Сяочи, закончилось, 061 просмотрел эту часть его интервью в ток-шоу.

Благодаря остроумному подшучиванию Чи Сяочи, его сдержанному выражению лица и чувству приличия, 061 увидел «Чэн Юаня», появившегося несколько дней назад, сидящего в лавке каши, одетого в немного короткий старенький пуховик и тихо покусывающего парную булочку.

В то время в его глазах было очень нежное выражение с лёгкой и беспомощной грустью.

Думая об этом взгляде, сердце 061 почувствовало мягкий зуд, как укол иглы.

Он явно заботился о семье, так почему же, когда дело коснулось его собственной семьи, он должен был пойти на это?

Конечно, Чи Сяочи не должен давать ему никаких ответов.

Немного поигравшись с проектором в гостиной, Чи Сяочи, наконец, его включил. Затем он сделал себе стакан овощного сока и свернулся клубком на диване. Пока возился с пультом дистанционного управления, он иногда отпивал свой напиток.

Он сказал: «Давненько меня не сопровождал другой человек, чтобы посмотреть фильм».

Прежде чем 061 успел ответить, Чи Сяочи продолжил: «Ну да, ты ведь не человек».

061: «……» Вы не ошиблись.

Чи Сяочи: «Это тоже хорошо. Что ты хочешь посмотреть?»

061: «На ваше усмотрение».

Чи Сяочи засмеялся: «Айо, как внимательно. То, как ты это сказал, звучит так, будто ты балуешь свою девушку. Ты, наверное, действительно популярен среди других ИИ, не так ли?»

061: «В некоторой степени».

Ответ 061 не был неправильным. У него мягкий характер, поэтому другие ИИ любили приходить к нему, чтобы дать выход чувством, используя его как «эмоциональную корзину для мусора». Он действительно был популярен.

Он быстро ответил: «Однако основная система не предоставляла методы близости ИИ. Между нами только чистая дружба».

Чи Сяочи нажимал на кнопки пульта дистанционного управления, чтобы быстро пролистывать фильмы: «У тебя действительно нет никаких устремлений. Даже если у вас нет таких условий, вы всё равно можете их создать. Разве вы не состоите из единиц и нулей?»

061: «……»

После того, как сообразил, он почувствовал, что его уши и дух запятнаны [1].

Чи Сяочи выбрал фильм ужасов и мимоходом приглушил свет в гостиной.

Когда фильм начал проигрываться, 061 напомнил ему: «Немного убавьте громкость. Большинство людей всё ещё спят, так что не беспокойте своих соседей».

«Звукоизоляция в этом месте действительно хорошая, – ничуть не обеспокоился Чи Сяочи. – Если я не принесу сюда буровую установку и не начну добывать алмазы или нефть, никто не будет жаловаться».

Хотя он громко говорил, в тот момент, когда заиграла музыка из фильма ужасов, он нажал кнопку громкости, сразу же понизив громкость с 40 до 20.

Через две минуты после начала фильма зубы Чи Сяочи начали стучать.

061: «… Вы боитесь?»

Чи Сяочи: «Чушь».

061: «…… Если вам страшно, больше не смотрите».

Чи Сяочи закрыл глаза стаканом: «Я смотрю это, потому что есть кто-то, кто может посмотреть это вместе со мной».

Система вздохнул. Он не понимал логики «чем больше я боюсь, тем больше хочу посмотреть».

Но он всё равно отрегулировал температуру тела Чи Сяочи и выработку холодного пота, чтобы тот не чувствовал себя плохо.

Через полтора часа он стал диктором Чи Сяочи в режиме реального времени.

«Призрак не выходил. Не бойтесь, откройте глаза… я не лгу вам».

«Учитывая то, как продвигается фильм, ничего не произойдёт, когда главная героиня посмотрит вслед. Призрак появится только тогда, когда она обернётся, поэтому, когда это произойдёт, закройте глаза».

Вот так, пока он открывал, а затем закрывал глаза, закрывал и открывал их, Чи Сяочи неожиданно заснул, свернувшись клубочком на диване.

061 тихо посоветовал: «Проснитесь, снова ложитесь на кровать, иначе вы можете простудиться, поспав на диване».

Чи Сяочи издал тихо «хммм» и перевернулся, свернувшись калачиком вокруг тонкого одеяла.

061 вздохнул: «… Ах».

Вскоре перед диваном появилась тёмная фигура.

Высокий молодой человек в белой рубашке и чёрных штанах наклонился, взяв Чи Сяочи вместе с одеялом на руки.

Всё тело Чи Сяочи сильно напряглось, и он быстро открыл глаза.

061 был немного смущён, но, посмотрев на него некоторое время, Чи Сяочи снова закрыл глаза.

Чи Сяочи подумал, что снова спит. На этот раз это хороший сон.

… Он не может сказать брату Лоу, что заметил его, иначе тот снова уйдёт.

061 подождал ещё немного, дожидаясь, пока Чи Сяочи снова заснёт, прежде чем медленно перенести его в спальню.

Пока Чи Сяочи жил комфортной и уютной жизнью, мысли Ян Байхуа находились в смятении.

Вернувшись домой измученным и обнаружив, что его ждут не горячий суп и рис, а только холодная кастрюля и холодная плита, Ян Байхуа чувствовал себя всё более несчастным.

Он уже переехал в дом того друга детства? Он так хотел съехать? Он даже не нашёл времени, чтобы предупредить его?

Ян Байхуа был невероятно истощён. Он чувствовал, что в последнее время его страсть к Чэн Юаню постепенно угасла, а его интерес к спальне тоже уменьшился. Он часто чувствовал себя достаточно уставшим, чтобы провалиться в забытьё сразу после принятия душа, где же ему найти время, чтобы помириться с ним?

Он так занят работой, но молодой мастер Чэн Юань так и не научился быть внимательным.

Ян Байхуа не искал Чэн Юаня.

Судя по предыдущему опыту, Чэн Юань обычно сдавался первым. Вскоре он всё равно позвонит и помирится с ним.

Однако его родители находились здесь уже три или четыре дня, но он всё ещё не получил объяснений от Чэн Юаня.

Когда он пригласил родителей на ужин, он очень мало говорил и не мог перестать тереть пальцем кожаный чехол руля.

Родители сидели на заднем сиденье, а его младшая двоюродная сестра Ян Сяоянь сидела на пассажирском сиденье.

Даже посидев в этой машине несколько дней, родители всё равно не потеряли интереса к новизне машины. Его мать изучала тонированную плёнку на стекле машины:

– Ребёнок, с этой штукой, воткнутой в окно, действительно нельзя увидеть ничего снаружи?

Ян Байхуа пришёл в себя. Он кивнул и улыбнулся:

– Да.

Ногти Ян Сяоянь были покрыты ярко-красным лаком, а её макияж и одежда выглядели модными.

Её телефон разрядился, поэтому она одолжила телефон Ян Байхуа, чтобы поиграть с ним. Услышав это, она молча поджала губы.

… Деревенские болваны.

Прокрутив Weibo какое-то время и ответив на несколько сообщений от фанатов, она начала нажимать и закрывать различные приложения на телефоне Ян Байхуа.

Желая найти новые сплетни, она тайно открыла историю чата Ян Байхуа и Чэн Юаня. Пролистав несколько страниц, она увидела три песни, которые Чэн Юань отправил несколькими днями ранее, обозначенные как demo1, 2 и 3 соответственно.

Ян Сяоянь иногда писала небольшие мелодии, поэтому она, естественно, очень интересовалась творчеством брата Сяо Чэна. С лёгким прикосновением кончиков пальцев заиграла музыка.

Безо всякого предупреждения музыка эхом разнеслась внутри машины. По коже головы Ян Байхуа побежали мурашки.

Он хотел забрать свой телефон, но в настоящее время управлял машиной. Мужчина также боялся, что его движения будут слишком очевидными, что вызовет подозрения у родителей. Он мог только беспомощно волноваться, по его ладоням струился холодный пот.

В свою очередь Ян Сяоянь была на седьмом небе от счастья.

Она могла сказать, что это не законченная демо, а всего лишь прототип, но мелодия была полна творчества и сделана с мастерством. Это сопровождалось тихим напевом человека, от которого ускользало сердце.

Ян Байхуа с холодным выражением лица сказал:

– Не включай музыку случайным образом, ты тратишь трафик впустую.

Глаза Ян Сяоянь двинулись. Ей пришла в голову идея:

– Это сочинено братом Сяо Чэном?

Выражение лица Ян Байхуа исказилось. Он бросил взгляд на Ян Сяоянь.

Ян Сяоянь смотрела на него яркими глазами, делая вид, что не понимает.

Ян Байхуа отругал её в своём сердце.

Этот вопрос действительно привлёк внимание родителей Ян Байхуа.

Его отец спросил:

– Сяо Чэн? Друг твоего брата?

Ян Сяоянь сразу же ответила:

– Да, брат никогда не упоминал вам о нём? Он хороший друг старшего брата, музыкант.

Ладони Ян Байхуа обильно вспотели, его руки слегка заскользили по рулю.

Услышав слова «хороший друг», его мать пребывала в некотором ожидании, но после услышанного «музыкант», её нижняя губа оттопырилась, и она сделала презрительное лицо, подобное тому, которое Ян Сяоянь сделала ранее.

– Ребёнок, послушай маму, не ассоциируй себя с такими людьми без надлежащей работы. Ты на них не похож. Ты хорошо отучился в университете, являешься выпускником, который получил степень, имеешь упорную, стабильную работу, и гордый сын неба. Большинство из этих студентов-артистов – дураки. Они изучают искусство, потому что недостаточно хороши, чтобы изучать что-то ещё, и у них нет будущего.

У Ян Байхуа не было возможности опровергнуть её слова, так как Ян Сяоянь украла его шанс:

– Брат Сяо Чэн из богатой семьи, он может изучать всё, что захочет.

Затем она повернулась к Ян Байхуа и заюлила:

– Брат, не так ли?

Смущённая, его мать посмотрела на Ян Байхуа.

Ян Байхуа продолжил слова матери, сказав:

– Он просто небрежно сочиняет и немного поёт, на самом деле у него мало перспектив на будущее.

Найдя поддержку, мать испустила «хох», затем повернулась к Сяоянь:

– Ты слышишь это? Только богатые люди могут так бездельничать.

Сяоянь сделала вид, что не слышит. Она играла с телефоном Ян Байхуа, и чем больше она слушала, тем интереснее ей становилось.

Она попыталась вызнать у Ян Байхуа, спрашивая:

– Брат Сяо Чэн просто случайно написал это? Разве он не собирается продавать их, как написанные им другие вещи?

Ян Байхуа, желая положить конец этой теме, с силой нажал на гудок машины и тихо ответил:

– Его семья богата, поэтому он обычно не продаёт свою музыку. Кроме того, ему не нравится связывать музыку с деньгами.

Ян Сяоянь почувствовала облегчение.

Она украдкой выбрала две из трёх демо и отправила их себе. Ещё несколькими нажатиями пальца она быстро и бесшумно удалила историю переадресации с телефона Ян Байхуа.

_____________________

[1] 1 означает гун, а 0 означает шоу. Он использует тот факт, что они состоят из двоичного кода, чтобы пошутить над тем, как они состоят из шоу и гунов.

http://bllate.org/book/13294/1181933