Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 205. Превращение в собак (1)

Глава 205. Превращение в собак (1)

Ланьлань был чёрно-белым бордер-колли.

Он жил вместе со своей хозяйкой Вэнь Ци и её мужем Сяо Чэнъянем. Они были счастливой семьёй из трёх членов.

Хозяйка прекрасно относилась к Ланьланю, и, кроме частой необходимости конкурировать с одним человеком за её внимание, Ланьлань практически ни о чём не беспокоился в своей жизни.

Однако случилось неожиданное.

Вэнь Ци мягко погладила Ланьланя по голове:

— Дорогой, на праздники мама и папа уедут на несколько дней, но скоро вернутся. Ты должен быть хорошим мальчиком, пока будешь оставаться в «Раю для питомцев», ладно?

Сяо Чэнъянь, который часто соревновался с Ланьланем за внимание хозяйки, добавил масла в огонь:

— Я тоже буду скучать по нему, но это самая высоко оценённая гостиница для животных в городе. Ланьлань точно будет счастлив там.

Но слишком сияющая улыбка на лице Сяо Чэнъяня выдала его истинные чувства.

С присущей его породе сообразительностью Ланьлань тут же всё понял: Этот парень специально всё устроил! Он хочет отправить меня подальше, чтобы захватить хозяйку в своё полное распоряжение!

Какой подлый человек.

Ланьлань поднял взгляд на хозяйку и увидел, как она с волнением ждёт предстоящей поездки.

Затем он посмотрел на Сяо Чэнъяня. Ну ладно, в этот раз я позволю ему взять хозяйку в путешествие. Хотя этот парень всегда мешает мне играть с хозяйкой, он действительно хорошо к ней относится.

Ланьлань послушно завилял хвостом и тепло ткнулся носом в щёку хозяйки, желая ей приятного путешествия.

Хозяйка, которая чувствовала сожаление от разлуки, обняла Ланьланя и нежно похлопала его по спине.

Ланьлань мельком глянул на стоявшего неподалёку одинокого Сяо Чэнъяня и, как и ожидалось, поймал на себе его завистливый взгляд.

Хм, глупые люди никогда не смогут сравниться с кем-то таким пушистым, как я.

Настал момент расставания.

Сяо Чэнъянь взглянул на часы:

— Уже почти шесть. Нам пора ехать в аэропорт. Я познакомлю тебя с командой, с которой начинал бизнес. Они давно хотят с тобой встретиться.

Вэнь Ци нехотя отпустила Ланьланя и помахала ему на прощание:

— Пока, Ланьлань.

Ланьлань спокойно сел на месте, наблюдая, как его хозяйка села в машину Сяо Чэнъяня и уехала. Как только машина исчезла из виду, Ланьлань последовал за персоналом в зоогостиницу.

Зоогостиница была просторной, с огромным газоном для бега, бассейном и множеством игрушек. Все необходимые принадлежности для животных были наготове — место действительно впечатляло своими удобствами.

Особенно примечательно, что здесь животных не держали в клетках, а позволяли им свободно бегать и играть.

Как только персонал ушёл, Ланьлань начал своё приключение.

Раз уж хозяйка уехала развлекаться, Ланьлань решил, что и ему не мешало бы повеселиться. Полный энергии, он рванул исследовать парк.

В один момент он скатывался с горки, а в другой — обнюхивал растения вокруг. Его чёрно-белая фигура мелькала, словно ветер, исследуя всё, что привлекало его внимание.

Вдруг из ниоткуда чёрная тень прыгнула с большой высоты, приземлившись прямо перед Ланьланем с грацией и ловкостью.

Ланьлань пригляделся и увидел, что это был полностью чёрный кот.

Его мех был чистым, насыщенно чёрным, без единого пятнышка другого цвета, а глаза сияли красивым светло-золотым оттенком.

Кот был намного крупнее среднего, почти напоминая маленькую пантеру, что затрудняло определение его породы.

Чёрный кот грациозно приблизился к Ланьланю:

— Ты здесь новенький?

Ланьлань ответил:

— Привет! Меня зовут Ланьлань. Как ты понял, что я новенький?

Чёрный кот ответил:

— Меня зовут Лоло. Я здесь главный кот. Я знаю всех питомцев, которые останавливаются в этом месте. До сегодняшнего полудня я тебя не видел, так что, конечно, ты только что прибыл.

Ланьлань решил, что у Лоло просто отличная память, ведь здесь было так много животных.

Лоло внимательно посмотрел на Ланьланя:

— Хочешь, я покажу тебе здесь всё? Здесь много интересных мест, а заодно я познакомлю тебя с остальными.

Ланьлань с радостью согласился, и кот с собакой начали вместе исследовать парк.

Так как сейчас был праздничный сезон, здесь оказалось множество питомцев, которых, судя по всему, дома хорошо баловали.

Впереди они заметили афганскую борзую. Вероятно, её хозяин был весьма состоятельным человеком — у пса не только были персонализированные блюда, но и по три сеанса груминга каждый день.

Афганская борзая лениво растянулась на своей роскошной постели рядом с чёрным сиба-ину и пушистым, красивым рэгдоллом.

Борзая только что прошла через процедуру груминга. Каждая прядь её длинной золотистой шерсти выглядела шелковистой и идеально ухоженной — настоящий кандидат для рекламы шампуня.

Лоло представил её Ланьланю:

— Это Вэнь И. Его хозяин — самый богатый человек в городе.

Затем Лоло указал на сиба-ину рядом с Вэнь И:

— А это Янъян.

Наконец, Лоло повернулся к рэгдоллу:

— А это Ширли.

Янъян дружелюбно завилял хвостом, а Ширли мягко мяукнула.

Казалось, Ширли выросла в окружении собак, потому что она вовсе не боялась их.

Вэнь И лениво поднял голову и спросил:

— Хотите присоединиться к нам и вздремнуть?

Ланьлань покачал головой:

— Мы ещё немного поиграем.

— Тогда веселитесь, — ответил Вэнь И, снова укладываясь на свою постель. Было очевидно, что вставать он не собирался.

Пройдя ещё немного, Ланьлань увидел корги и пуделя, которые играли с игрушкой.

Пудель прыгал вокруг, а затем, воспользовавшись своими более длинными ногами, поднял игрушку так высоко, что корги не мог её достать.

Раздражённый корги сердито пнул пуделя прямо в морду, отправив того кувыркаться назад.

Ланьлань не удержался от вопроса:

— У них всё нормально?

Лоло облизал лапу:

— Не волнуйся, они из одной семьи и выросли вместе. Этот пудель каждый день бросает вызов корги, получает от него, а потом снова пытается на следующий день. Это их обычное взаимодействие. Ты привыкнешь.

Ланьлань оглянулся на них и увидел, как пудель, только что отброшенный пинком, уже весело подбежал обратно к корги. Он вилял хвостом, скакал вокруг, приглашая снова поиграть, будто совсем забыл о недавнем ударе.

Похоже, это был просто их способ взаимодействия.

Позже Ланьлань и Лоло встретили двух собак, которые выглядели совершенно по-разному, но двигались практически синхронно.

Одного звали А-Сянь, это был золотистый ретривер, а второго — А-Шэн, немецкая овчарка.

По словам Лоло, они тоже были из одной семьи и всегда так себя вели.

Продолжая прогулку, они заметили красивого самоеда с красным бантом.

Ланьлань восхитился, какая милая девочка. Но, повернувшись, чтобы идти дальше, он вдруг заметил кое-что… лишнее.

Ланьлань: «……»

Поднявшись по лестнице, Ланьлань вошёл в тихую комнату и увидел чисто белую русскую борзую.

Собака лежала, словно охраняя спящего лабрадора. Услышав шум у двери, она тут же насторожилась и повернула голову.

Увидев незнакомого Ланьланя, русская борзая издала низкое рычание, предупреждая его.

В этот момент Лоло шагнул вперёд, чтобы борзая его увидела. Узнав знакомого кота, борзая перестала угрожать, но продолжала пристально следить за дверью.

Лоло сказал:

— Сейчас не время для приветствий. Пойдём дальше.

И Ланьлань последовал за Лоло из комнаты.

Когда они вышли наружу, Лоло объяснил:

— Это был Ниннин, а тот, кто спал, — Вэйвэй. Вэйвэя однажды чуть не забрали плохие люди, так что Ниннин всегда охраняет его, пока он спит, и никого не подпускает близко. Обычно Ниннин не такой суровый, особенно когда Вэйвэй бодрствует — у него очень спокойный характер.

Лоло продолжил показывать Ланьланю зоогостиницу, практически исследовав с ним каждый её уголок.

После всех этих активностей Ланьлань почувствовал голод.

Однако на улице уже стемнело, и ужин давно закончился.

Сотрудники дневной смены завершили работу и ушли, оставив только тех, кто был на ночной смене.

Ланьлань начал беспокоиться:

— Я так голоден… Если бы я был дома, я бы просто попросил хозяйку дать мне угощение.

Услышав это, Лоло предложил:

— Хочешь немного моих лакомств? Они со вкусом тунца.

Глаза Ланьланя загорелись:

— Тунец! Я обожаю его!

Лоло кивнул:

— Тогда пойдём, я покажу, где они.

Ланьлань слегка удивился:

— Люди обычно прячут еду. Как мы её достанем?

Лоло ответил:

— Я уже выяснил, где они её спрятали. А с тобой вместе мы точно справимся.

Следуя за Лоло, Ланьлань петлял по коридорам.

По пути им встретились несколько небольших ворот, но для знакомого с местностью Лоло и ловкого Ланьланя это не стало проблемой. Они быстро добрались до кухни.

Лоло указал на высокий ящик:

— Лакомства вон там, в ящике. Он не заперт, так что его можно просто открыть.

Ланьлань посмотрел на расположение ящика. Он осмотрелся, и его взгляд остановился на табурете.

С учётом высоты табурета, его собственного роста и роста Лоло, они вполне могли достать до ящика.

Ланьлань осторожно пододвинул табурет к ящику, стараясь не шуметь.

Он забрался на табурет, позволив Лоло запрыгнуть ему на спину, и они успешно приблизились к ящику.

Лоло ловко открыл ящик своими проворными лапками и вытащил из него пакет с лакомствами.

Затем он использовал острые когти, чтобы разорвать упаковку, и подтолкнул лакомства со вкусом тунца к Ланьланю.

Лоло:

— Ешь.

Ланьлань спросил:

— А ты не будешь?

Лоло покачал головой:

— Сегодня вечером я ел консервированный тунец, так что эти лакомства мне неинтересны.

Жуя, Ланьлань поинтересовался:

— А что, если люди узнают?

Лоло, приводя в порядок свою шерсть, ответил:

— Всё в порядке. Если узнают, они просто подумают, что мы такие милые, и захотят снять нас на видео, чтобы выкладывать в интернет и собирать лайки.

Ланьлань немного подумал. В этом был смысл, и он продолжил радостно жевать.

В конце концов, пушистость — это справедливость.

Поев, кот и собака не только убрали мусор, но и вернули табурет на место. Они не оставили ни единого следа своего маленького преступления.

Так как уже было поздно, Ланьлань решил, что пора спать.

Они тихо вышли из кухни и направились в зону, где находились остальные питомцы.

Вдруг впереди они заметили фигуру.

По одежде это явно был ночной сотрудник.

Хотя Ланьлань считал, что встреча с человеком не приведёт к серьёзным неприятностям, это всё равно могло стать обременительным, поэтому кот и собака быстро спрятались.

Они осторожно наблюдали за его движениями, надеясь, что он просто пройдёт мимо.

Но по мере того как человек приближался, Ланьлань заметил что-то неладное. Этот человек явно держал в руках транквилизаторное ружьё — вещь, которую Ланьлань видел по телевизору, когда смотрел передачи вместе со своей хозяйкой. Если из него выстрелить, можно кого угодно усыпить.

Что делал сотрудник зоогостиницы с транквилизаторным ружьём ночью?

Тишину нарушил вибрирующий телефон. Мужчина, понизив голос, ответил на звонок:

— Всё готово. Нужно действовать быстро, особенно с большими собаками. Они хлопотные, но стоят дорого. Их убивать нельзя. А ещё сегодня приехал новый бордер-колли, его тоже заберём.

— Я тоже хочу подмешать им что-нибудь, но те, кто отвечает за еду, никого туда не пускают. Пока подходящего момента не было, понимаешь?

— Да чего ты боишься? Сейчас праздники, кроме меня на смене только охранник у входа. Этот тип любит лениться, наверное, уже спит. Даже если услышит лай, не встанет проверять. Главное — не шуметь.

Продолжая разговор, мужчина постепенно удалился.

Лоло посмотрел ему вслед и сказал:

— Этот парень появился тут только на этой неделе. Мне с самого начала он не нравился. У него отвратительная аура.

Ланьлань решительно заявил:

— Это запах плохого человека.

Он взглянул на удаляющуюся фигуру:

— Он хочет забрать нас всех, и мы должны его остановить.

Они всего лишь выбрались за лакомствами, но теперь Ланьланю и Лоло предстояло стать маленькими героями и взять на себя ответственность за спасение всех.

http://bllate.org/book/13293/1181920