Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 203. Дом с привидениями (4)

Глава 202. Дом с привидениями (4)

Взгляды обоих людей одновременно упали на лежащий на полу талисман.

После борьбы Сяо Ланя талисман оказался совсем рядом с дверью лифта, и Фэй Ло наклонился, чтобы поднять его.

Сяо Лань тоже вышел из лифта и подошёл к Фэй Ло.

Фэй Ло осторожно открыл повреждённую печать талисмана, и при свете сверху Сяо Лань отчётливо увидел, что находится внутри.

Это было не какое-то священное писание или что-то в этом роде, а…

Прядь длинных чёрных волос.

На чёрных волосах всё ещё оставались застывшие тёмные пятна, источавшие рыбный запах, очень похожий на засохшую кровь.

Фэй Ло небрежно вытащил волосы из талисмана, осмотрел их и сказал:

— Это волосы мёртвого человека, наполненные негативной энергией и злобой.

Сяо Лань почувствовал, как по спине пробежал холодок: это явно не то, что должно быть в талисмане.

Более того, волосы показались ему странно знакомыми: у женщины-призрака, которая неустанно преследовала его, волосы были точно такими же.

Босс замаскировал такую вещь под талисман и вручил ему, определённо не надеясь, что он проживёт долгую жизнь.

Сяо Лань чувствовал себя так, словно общество нанесло ему ещё один удар.

Фэй Ло продолжил рыться в маленьком мешочке с талисманом и повернулся к Сяо Ланю с небольшим листком бумаги, на котором было что-то написано:

— Это дата вашего рождения?

Сяо Лань взглянул и увидел дату, записанную по традиционному китайскому календарю.

Сяо Лань был немного озадачен:

— Я не очень понимаю.

Фэй Ло перевёл ему, и оказалось, что переведённое время совпадает с датой рождения Сяо Ланя.

Сяо Лань сразу же почувствовал себя ещё холоднее: «......»

Фэй Ло посмотрел на бумагу в своей руке и прокомментировал:

— Простой и грубый метод использования заменителя. Как вы стали мишенью? Есть какие-нибудь подсказки?

Сяо Лань не мог не вспомнить.

Его нынешняя работа не была связана с его специальностью в университете, и у него не было соответствующего опыта стажировки.

Но когда он отправил своё резюме в нынешнюю компанию, то быстро получил возможность пройти удалённое собеседование.

В наше время удалённые собеседования не были чем-то новым.

Но Сяо Лань помнил, что собеседование с ним проводил не компетентный HR, а добродушный старик.

Старик непринуждённо задал ему несколько вопросов о том, как он учился в школе, и немного поболтал о его семейной ситуации.

Затем он призвал его усердно работать в компании, сказав, что нет ничего страшного в том, что его специальность не подходит, компания хорошо обучит таланты и так далее.

На следующий день Сяо Лан получил предложение от компании, в котором говорилось, что он должен приступить к работе в течение недели.

Сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что то собеседование было довольно странным.

Как компания могла нанять человека, не проверив его трудоспособность, а наоборот, так любезно побеспокоившись о нём?

К сожалению, в то время Сяо Лань был перегружен работой и ничего не заподозрил, убедившись, что это легальная компания.

Кто бы мог подумать, что, несмотря на легальность компании, цель найма не обязательно была таковой?

Выслушав рассказ Сяо Ланя, Фэй Ло сказал:

— Наверное, он прочитал вашу судьбу.

Сяо Лань спросил:

— Чтобы узнать, можно ли использовать меня в качестве замены?

Фэй Ло кивнул:

— Вполне.

Возможности не падают с неба, а то, что падает на людей, больше похоже на птичий помёт.

Каждый чрезмерно увлечённый человек скрывает за собой глубокую яму. Похоже, ни босс, ни тот старик не являются хорошими людьми.

Две недели назад умерла девушка-стажёр, вероятно, связанная с боссом, поэтому он так старался найти замену.

Вскоре после этого Сяо Лань прислал своё резюме, и, ознакомившись с информацией о нём, босс решил, что он хорошая мишень.

Всё последующее было специально спланированной ловушкой.

Сяо Лань вдруг засомневался:

— А ведь с тех пор, как я получил талисман, женщина-призрак действительно не беспокоила меня до конца дня.

Фэй Ло посмотрел на него, не решаясь заговорить.

Сяо Лань глубоко вздохнул:

— Просто скажите, я справлюсь.

Тон Фэй Ло был очень спокойным:

— Она на вас, так что, конечно, ей не нужно вас беспокоить.

Сяо Лань: «……»

Что за чёрт!

С девушкой-призраком прямо на нём, ей, конечно, не нужно было искать возможности подобраться к нему поближе или играть в жизнь и смерть на высоких каблуках с парнем, который был многолетним чемпионом в беге.

Неудивительно, что босс уговаривал его взять отпуск, чтобы отдохнуть.

Если бы он взял отпуск, ему не пришлось бы идти в компанию, а значит, он забрал бы призрака с собой, что было бы более безопасно для босса.

Старый имбирь ещё более пряный…

Сяо Лань почувствовал мурашки по коже. Он не мог удержаться и не потрогать спину.

К счастью, он не нащупал ничего ненаучного.

Видя профессиональное поведение Фэй Ло, он не мог не спросить:

— Так… что же мне делать?

Фэй Ло улыбнулся, выглядя совершенно спокойным:

— Просто верните ему это, считайте, что это улаживание кармы. Какое бы ни было возмездие, он должен понести его сам.

Сказав это, он небрежно достал из кармана конверт размером с ладонь, вынул из талисмана прядь волос и положил её в конверт.

Затем Фэй Ло пальцем нарисовал в воздухе сложный узор на поверхности конверта и протянул его Сяо Ланю.

Сяо Лань протянул руку, чтобы взять конверт. Конверт в его руке был ничем не примечательным.

Однако он почувствовал лёгкое беспокойство, как будто держал горячую картофелину, ведь в нём лежали волосы призрака.

Фэй Ло рассмеялся:

— Я временно запечатал его, вам нужно найти возможность вернуть его тому, кто дал вам талисман.

Сяо Лань почувствовал некоторое облегчение, он сказал Фэй Ло:

— Большое спасибо. Как насчёт того, чтобы угостить вас чашкой чая?

Фэй Ло покачал головой:

— Вам лучше вернуться, у меня сегодня много дел. Мы можем выпить чаю в другой день.

После этого Сяо Лань вернулся домой один, и ничего странного дома не происходило.

Призрак в комнате 712 тоже вёл себя тихо.

На следующий день Сяо Лань продолжал работать сверхурочно.

Его коллеги в офисе выглядели такими же вялыми, как и раньше, а руководитель проекта оставался таким же острословом, как и прежде.

Сяо Лань работал рассеянно.

Большинство его мыслей было сосредоточено на том, как найти возможность передать конверт боссу.

Как новый стажёр в компании, его работа никак не была связана с боссом, и он ничего не знал о его местонахождении, не говоря уже о том, чтобы найти возможность подобраться к нему.

Неужели ему придётся ждать до дня рождения сотрудников в конце месяца?

Минуточку…

Если бы не Фэй Ло, он бы наверняка умер вчера вечером после получения талисмана.

Если бы босс узнал, что он всё ещё жив и здоров, захотел бы он лично убедиться в том, что его план провалился?

Возможно, сегодня у него будет шанс пообщаться с боссом.

Как раз в тот момент, когда он размышлял об этом, руководитель проекта неожиданно подошёл к Сяо Ланю.

Он выглядел весьма недовольным:

— Босс хочет, чтобы вы прошли в его офис.

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь, пробормотав: «Хмф, подхалим».

Похоже, он неправильно понял, решив, что Сяо Лань использовал какие-то средства, чтобы подобраться к боссу.

Сяо Ланю очень хотелось отвесить ему «подхалимаж», чтобы он почувствовал расположение босса.

Однако, раз уж босс дал ему шанс приблизиться, лучше было сначала решить этот вопрос.

Сяо Лань взял конверт и тайком наклеил на него двусторонний скотч, надеясь найти возможность вернуть его.

Тук-тук-тук.

Сяо Лань постучал в дверь кабинета босса.

— Войдите, — раздался голос босса из-за двери.

Войдя в кабинет, Сяо Лань сел напротив, как и было указано.

Босс по-прежнему сохранял доброе выражение лица, демонстрируя заботу о Сяо Лане:

— Сегодня вы выглядите намного лучше. Вы не чувствуете себя плохо?

Сяо Лань понял, что он пытается выяснить, но притворился, что ничего не понимает:

— Спасибо, босс. Сегодня я чувствую себя намного лучше. Может быть, талисман, который вы мне дали, действительно работает.

Босс выглядел немного ошеломлённым:

— Работает?

Сяо Лань ответил:

— Да, с этим талисманом моя еда стала вкуснее, я стал быстрее бегать, и даже качество моего сна значительно улучшилось.

Босс улыбнулся:

— …Хе-хе, пока вы в порядке.

Сяо Лань спросил:

— Интересно, где можно достать такой хороший талисман? Я хочу подарить его своим родителям.

Босс натянуто улыбнулся и ответил:

— Не знаю, надо будет спросить у мамы, когда вернусь.

После этого босс попытался выведать у Сяо Ланя, не встречал ли он чего-нибудь необычного, но тот сумел увернуться от всех вопросов.

Вдвоём они разыгрывали озабоченность и удивление, создавая впечатление, что ведут очень приятную беседу.

Если бы кто-то, не знающий ситуации, увидел это, то мог бы подумать, что Сяо Лань вот-вот получит повышение и прибавку к зарплате.

Воспользовавшись праздной болтовней, Сяо Лань сунул конверт под стол босса.

После долгих разговоров, не получив желаемого, босс смог лишь ещё несколько раз поощрить Сяо Ланя, после чего отправил его работать.

После ухода Сяо Ланя улыбка босса сразу же померкла, и он не удержался от телефонного звонка:

— Мастер, почему техника замещения кажется неэффективной?

Мастер неторопливо ответил:

— Сколько времени прошло? Конституция у всех разная, а он молодой человек, и ослабить его энергию ян не так-то просто. Подождите ещё несколько дней. В конце концов, он у вас под носом, ему не сбежать.

Босс выпытал у мастера ещё несколько подробностей и, получив от собеседника очередные заверения, положил трубку.

В этот момент конверт под столом исчез, а прядь чёрных волос вырвалась на свободу и тихонько прилипла к его спине.

Босс был совершенно не в курсе.

Сяо Лань вернулся в офис и продолжил работу.

Возможно, решив главную проблему, он почувствовал себя намного легче, и его работоспособность повысилась.

Даже руководитель проекта больше не смотрел на него с укором.

По мере приближения времени окончания рабочего дня работники офиса начали беспокойно перемешиваться.

Неожиданно все получили видео, отправленное боссом, на свои рабочие коммуникационные программы.

Сяо Лань не стал исключением.

Что же задумал босс? Любопытные сотрудники кликнули на видео.

На видео был офис Сяо Ланя, время — поздний вечер. На месте Сяо Ланя сидела длинноволосая женщина в костюме.

Сяо Лань сразу понял, что так выглядела девушка-призрак при жизни.

Она вроде бы работала, но постоянно играла с телефоном и подправляла макияж, выглядела так, будто предавалась безделью.

Неудивительно, что руководитель проекта был о ней такого плохого мнения: она определённо не выглядела как человек, пришедший на работу.

Судя по углу обзора, камера, скорее всего, располагалась слева сзади Сяо Ланя.

Он поднял голову, но обнаружил, что там пусто: первоначальное оборудование для наблюдения давно демонтировано, осталась только пустая стойка.

Сяо Лань снова обратил внимание на видео.

Девушка-стажёр всё ещё бездельничала, и через некоторое время в кадре появилась ещё одна фигура.

Пухлая фигура с непримечательными волосами оказалась боссом.

Босс, похоже, был хорошо знаком со стажёром.

Они некоторое время мило беседовали, и это даже выглядело несколько двусмысленно, с лёгким физическим контактом.

Коллеги были шокированы: «Чьё это видео? Оно такое взрывное!»

Но как только девушка наполовину разделась, она что-то сказала боссу, который выглядел несколько недовольным.

После ещё нескольких обменов атмосфера начала меняться: девушка заволновалась, стала указывать на босса и ругаться.

Босс, уже не проявляя прежней доброты, ответил оскорблениями.

Общение между ними становилось всё более резким, и в конце концов дело дошло до физической расправы.

Несмотря на то что босс был старше и пухлее, ему не составило труда одолеть молодую девушку.

В ходе потасовки стажёр была повалена на пол боссом, который, не успокоившись, несколько раз ударил её ногой.

Но в процессе пинка он понял, что что-то не так.

Он явно бил её по ногам, так почему же из-под её головы течёт всё больше и больше крови?

В этот момент состояние девушки явно ухудшалось: она начала закатывать глаза, а её дыхание становилось всё слабее.

Босс протянул руку, чтобы проверить её дыхание, затем достал телефон, собираясь позвонить по номеру 120.

Но вдруг его движения замерли. Он хмуро смотрел на тяжелораненую девушку, лежащую на полу, и его взгляд метался туда-сюда между ней и телефоном.

Наконец босс решил убрать телефон.

Затем он поднял пострадавшую и унёс её из поля зрения камеры.

Через некоторое время на краю обзора камеры наблюдения упало что-то крупное.

Хотя на записи это было неясно, на ней отчётливо виднелись красные пятна.

Этот красный цвет был похож на потрясающие туфли на высоком каблуке, которые носила девушка-стажёр.

Через некоторое время в кадре вновь появилась фигура босса.

Он вытер кровь с пола и собрал одежду, телефон и другие вещи стажёра.

Наконец он взглянул на камеру наблюдения в углу офиса, подошёл и демонтировал её.

Таким образом, видеозапись закончилась.

В офисе раздался вздох. Сотрудники, всё ещё работавшие сверхурочно, не могли не перешёптываться между собой.

То, что они считали сочной сплетней, неожиданно превратилось в уголовное дело. Оказалось, что предыдущие слухи были наполовину правдивы: стажёр не сама спрыгнула, а… её сбросил босс.

Похоже, босс совершил убийство. Стоит ли сообщать об этом в полицию?

Не успели сотрудники определиться между чувством справедливости и работой, как за окном офиса промелькнула фигура.

Свободный костюм, пухлая фигура, лысина.

Эта фигура падала.

— Босс!

— Босс спрыгнул!

— Какого чёрта…

Сотрудники не могли не воскликнуть, и самые смелые бросились к окну, чтобы посмотреть вниз.

Остальные были так напуганы, что не осмеливались выглянуть.

В этот момент тело босса уже упало на твёрдую землю за пределами здания.

Его конечности были неестественно раскинуты, как у марионетки с перерезанными ниточками, а из спины текла большая лужа крови, окрашивая землю в красный цвет.

Глаза босса были широко открыты и потрясённо смотрели вверх, а рот был открыт, словно он пытался позвать на помощь.

На его лице застыл ужас, как будто он увидел нечто невероятное.

Многие люди поблизости обратили внимание на суматоху и стали звонить, не зная, вызывать ли полицию или 120.

— Неужели босс увидел, что всё раскрыто, и просто покончил с собой?

— При наличии веских доказательств, даже если он не умрёт, то проведёт остаток жизни в тюрьме.

— Почему мне кажется, что выражение лица босса не соответствует действительности? Кажется, он увидел что-то ужасное…

— Ты можешь видеть это с такого расстояния?

— Да, я дальнозоркий.

Толпа продолжала обсуждать, анализируя причины самоубийства босса.

Посмотрев предыдущее видео, они не испытывали сочувствия к боссу, но немного беспокоились за свою работу.

Только Сяо Лань видел это.

Когда босс падал, длинноволосая девушка в окровавленной рубашке крепко сжимала его шею, и испуганный взгляд босса был устремлён на неё.

После того как босс упал, девушка на мгновение замерла, а когда появился призрак босса, она тут же втянула его в землю и бесследно исчезла.

Казалось, её месть ещё не закончена.

После такого серьёзного происшествия, как самоубийство босса, сотрудники уже не могли продолжать работать сверхурочно.

Высшее руководство поспешило решить возникшие проблемы, отправив всех штатных сотрудников домой, и все поспешно собрали свои вещи и покинули компанию.

Сяо Лань тоже покинул компанию вместе с толпой и вернулся в свою квартиру.

Разрешив кризис, вызванный призраком, он почувствовал лёгкость, а закат сегодня казался необыкновенно ярким.

На этот раз он был обязан своим выживанием Фэй Ло и должен был отблагодарить его как следует.

Вспомнив, как он сказал, что угостит Фэй Ло чаем, он подумал, что для такой важной услуги недостаточно просто чая. Лучше было бы найти возможность угостить его едой.

В этот момент Сяо Лань вдруг вспомнил, что несколько раз случайно сталкивался с Фэй Ло, но, похоже, понятия не имел, где тот живёт.

Сяо Ланю ничего не оставалось, как пойти к управляющему, дяде Чжану, и спросить номер квартиры Фэй Ло.

К его удивлению, дядя Чжан сказал:

— Фэй Ло? Кто это?

Сяо Лань был немного озадачен:

— Наверное, он живёт на седьмом этаже, он художник, и я слышал, что он живёт здесь уже долгое время.

Дядя Чжан нахмурился:

— Нет, на седьмом этаже нет такого человека. Если вы говорите, что он старый жилец, то это ещё менее вероятно. Я знаю всех старожилов, и среди них нет никого по имени Фэй Ло.

Выйдя от дяди Чжана, Сяо Лань почувствовал себя совершенно обескураженным.

Если Фэй Ло не был здешним жителем, то кто же он?

Может, он временный гость в одной из квартир? Зачем ему врать, что он здесь проживает?

http://bllate.org/book/13293/1181918