Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 200. Дом с привидениями (1)

Глава 200. Дом с приведениями (1)

Сяо Лань был свежим выпускником университета, новичком, впервые вступившим на путь трудоустройства.

Поскольку в университете он упрямо выбрал довольно нетрадиционную специальность, во время поиска работы он столкнулся с необычайно сюрреалистичной сценой.

Это был его первый суровый урок от общества.

В конце концов он нашёл работу в городе, расположенном далеко от дома.

Несмотря на то что город был незнакомым, компания оказалась действительно крупной, что очень обрадовало его.

В конце концов, это была его первая работа, и он всё ещё тратил деньги родителей, поэтому ему было неловко снимать слишком дорогую квартиру.

К счастью, ему повезло, и он снял очень дешёвую квартиру недалеко от компании.

Сяо Лань даже спросил хозяина, не было ли в квартире убийств, из-за которых она так дешева, и что он сам не против жить в доме с привидениями.

Однако, по словам хозяина, всё дело в том, что квартира была немного старой и долгое время пустовала, а мебель, возможно, состарилась, поэтому она и стоит так дёшево.

Хозяин также предупредил, что если он найдёт повреждённую мебель, то может обратиться к нему за заменой, и его отношение было просто превосходным.

Сяо Ланя в первую очередь привлекла цена и расположение — качество жизни его не особо волновало, лишь бы было удобно.

Позже он поискал в интернете информацию об этой квартире и обнаружил, что сообщений об убийствах действительно не было.

Так как он жил в другом городе, он договорился с хозяином квартиры обо всём по интернету и согласился въехать в первый день работы.

За день до начала работы.

Сяо Лань сел на скоростной поезд до незнакомого города и, следуя навигатору, нашёл местоположение квартиры.

Улица рядом с квартирой была довольно оживлённой, с множеством магазинов и ресторанов, что очень обрадовало Сяо Ланя: в будущем он сможет легко решать свои проблемы с едой поблизости.

Прибыв на место Сяо Лань обнаружил, что жилой дом отличается от того, что он представлял себе, как ветхое и обветшалое здание. Хотя здание было немного старым, его дизайн был выполнен в изысканном французском неоклассическом стиле, и оно было хорошо ухожено, не проявляя никаких признаков упадка, несмотря на прошедшее время.

Если и был какой-то минус, то он заключался в том, что здания, окружающие дом, были относительно старыми, и вокруг было не так много людей.

Большая часть пешеходного движения приходилась на оживлённую улицу неподалёку, из-за чего многие магазины здесь закрывались.

Но это не страшно: ночью здесь точно будет тише.

Сяо Лань вошёл в квартиру и постучал в дверь управляющего.

Хозяин говорил, что ключ от квартиры находится у управляющего, и ему нужно было получить его, прежде чем войти.

Управляющий, господин Чжан, был пожилым человеком, у него была собака породы хаски по кличке Те Ханхан, которая была занята тем, что грызла тапочку неподалёку.

Господин Чжан передал ключ Сяо Ланю и небрежно спросил:

— Почему вы остановились в номере 712? Эта комната была незанята почти десять лет.

Сяо Лань объяснил причину своего приезда, которая заключалась в доступности и удобстве.

Господин Чжан слегка нахмурился, но больше ничего не сказал:

— Хорошо, если у вас возникнут какие-то проблемы, просто дайте мне знать. Кстати, электрическая система в квартире немного устарела, поэтому лампы могут иногда барахлить. Я сообщил об этом в ремонт, но не знаю, когда их починят, так что будьте осторожны и не споткнитесь.

Сяо Лань поблагодарил господина Чжана и ушёл с ключом.

В лифте Сяо Лань столкнулся с оживлённым молодым человеком с вьющимися волосами.

Он представился Ван Тедди, который также проживал здесь.

Поболтав немного, Сяо Лань с удивлением узнал, что этот человек на самом деле его сосед.

Ван Тедди рассмеялся:

— Какое совпадение! Мы можем встретиться и в лифте.

Пока они разговаривали, свет в лифте мерцал, что выглядело несколько жутковато.

Однако Ван Тедди сохранял спокойствие:

— Не волнуйтесь, это старый лифт, у него часто бывают такие проблемы. Скорее всего, лампочку снова нужно заменить.

Когда лифт прибыл, они оба вышли из него.

Сяо Лань оглянулся на лифт и увидел, что он вернулся в своё нормальное состояние.

Похоже, что лампочка была немного плохо подключена.

Несколько лампочек в коридоре перегорели, из-за чего освещение было тусклым.

Неподалёку в углу сидел человек и что-то бормотал себе под нос.

Подойдя ближе, Сяо Лань понял, что это стильно одетый молодой человек со светло-каштановыми волосами, выглядящий вполне прилично.

Но этот человек держал в руках зеркало, болтая и смеясь с самим собой, словно вёл беседу с раздвоением личности.

— А-Шэн, как ты думаешь, этот наряд мне идёт?

— Выглядит хорошо, но ты набрал два килограмма.

— …Ты такой бессердечный.

Как только они отошли чуть дальше от сидящего на полу человека.

Ван Тедди прошептал:

— У него просто раздвоение личности, он воображает, что у него есть друг по имени А-Шэн. Но, к счастью, он не склонен к насилию и не нападает на людей.

Сяо Лань: «Вряд ли это можно считать чем-то хорошим, разве его не нужно отправить в больницу?»

Когда они проходили мимо лестничного пролёта, к ним спустилась фигура в чёрном плаще.

Ван Тедди помахал ему рукой:

— Доктор Ци, здравствуйте~

Сяо Лань повернулся, чтобы посмотреть на человека в чёрном плаще, который только что обернулся. Он увидел только высокую, худую спину и голову с белыми волосами. Судя по росту и ширине плеч, этот доктор Ци должен быть мужчиной.

Доктор Ци не обернулся, но поднял руку, чтобы помахать, и ушёл, выглядя довольно отстранённо.

Ван Тедди объяснил:

— Это доктор Ци, все здесь ходят к нему, когда болеют.

Сяо Лань был озадачен:

— Почему бы не пойти в больницу?

Ван Тедди сказал:

— Хотя методы доктора Ци немного грубоваты, его медицинские навыки очень хороши, а плата за услуги вполне разумна.

Сяо Лань:

— Можете ли вы описать, насколько они грубы?

Ван Тедди на мгновение задумался:

— Вы слышали о Средних веках?

Сяо Лань: «Средние века, когда кровопускание было в моде?!»

У этого доктора хоть есть медицинская лицензия?!

Сяо Лань всё ещё был в шоке, когда впереди открылась дверь.

Из неё вышла красивая женщина с длинными чёрными вьющимися волосами.

Она была одета в приталенное красное длинное платье, высокая и излучающая сильную ауру.

Через плечо у женщины была перекинута сумка, и она выглядела готовой к выходу. Она посмотрела в сторону Сяо Ланя, вежливо кивнула им двоим, а затем направилась к лифту.

Как только женщина ушла, Ван Тедди спросил:

— Как думаете, эта женщина красивая?

Сяо Лань великодушно признал:

— Красивая, она что, модель?

Ван Тедди поддразнивающе рассмеялся:

— Нет, она популярная онлайн-стримерша, главная ведущая~

Сяо Лань: «Похоже, в этом доме полно талантливых людей...»

Наконец, они дошли до двери квартиры 712, и Ван Тедди помахал ему на прощание:

— Увидимся позже, меня ждёт мой брат.

С этими словами он вошёл в открытую дверь соседней квартиры.

Сяо Лань стоял перед пыльной дверью.

Хотя он знал, что внутри никого нет, он всё же последовал обычаю, которому его научила мать, останавливаясь в гостиницах, и трижды постучал в дверь, чтобы сообщить тому, кто может находиться внутри, что он заходит.

Неважно, полезно это или нет, но лучше соблюдать обычай.

В конце концов, это ничего не стоило.

Когда он открыл дверь, оттуда донёсся затхлый запах, характерный для давно закрытой комнаты.

Сяо Лань встал на пороге и сказал:

— Здравствуйте, меня зовут Сяо Лань, и я буду жить здесь с сегодняшнего дня. Извините за беспокойство.

В комнате царила тишина, никто не ответил.

Конечно, это было более нормально, чем какая-то реакция.

Сяо Лань щёлкнул выключателем. Хотя им не пользовались уже много лет, лампочка, к счастью, всё ещё работала.

Затем он открыл окно для проветривания, и снаружи подул освежающий ветерок, мгновенно разогнав душный запах внутри, отчего Сяо Лань почувствовал себя гораздо комфортнее.

Он начал осматривать комнату.

Комната была хорошо оформлена, и по обстановке было понятно, что предыдущий жилец обладал хорошим вкусом и, должно быть, много размышлял об удобствах, не говоря уже о финансовых средствах. Он удивился, почему хозяин оставил такую комнату пустой на десять лет.

Мебель в комнате была довольно полной: кухонные принадлежности, чашки, миски и чайники.

Сяо Лань небрежно взял со стола банку с чаем, который, конечно же, давно испортился.

Но эта банка была от всемирно известной марки, о которой слышал даже тот, кто не пил чай, — Сяо Лань. Похоже, у предыдущего жильца был весьма взыскательный вкус.

В гостиной стояла большая книжная полка от пола до потолка, заставленная книгами.

Сяо Лань взглянул и увидел, что здесь были книги самых разных жанров: от истоков Вселенной до квантовой механики и даже странные легенды, а также старые журналы со сплетнями. Похоже, этот человек был любителем чтения и читал всё подряд.

Сяо Лань осмотрел комнату.

И хотя мебель была покрыта толстым слоем пыли, вероятно, потому, что двери и окна были плотно закрыты, а качество мебели было хорошим, поэтому всё удивительно хорошо сохранилось и пригодно для использования.

Квартира была не очень большой, всего лишь однокомнатной, разделённой на гостиную и спальню.

Но даже несмотря на небольшие размеры, она была хорошо оборудована, и этого было более чем достаточно для жизни Сяо Ланя.

Однако, возможно, из-за своего расположения, комната была плохо освещена и всегда казалась темноватой.

Хотя было ещё рано, тщательная уборка могла занять много времени, и Сяо Лань должен был приступить к ней быстро.

Он засучил рукава, нашёл в ванной инструменты для уборки и принялся за работу.

Однако навести порядок в доме, в котором не жили десять лет, было непросто, и вскоре наступила ночь.

К позднему вечеру Сяо Лань едва успел убрать гостиную, а пыли набралось на целый мешок, и спать в кровати сегодня было невозможно.

Он отправился в ванную, чтобы умыться, и, поскольку спать в кровати он не мог, просто лёг на диван.

Дул лёгкий ночной ветерок, разгоняя дневную жару и создавая ощущение необыкновенного комфорта.

Стрекот насекомых превратился в успокаивающую колыбельную, а вместе с усталостью от уборки Сяо Лань быстро погрузился в глубокий сон.

Ночь прошла без сновидений.

Когда Сяо Лань проснулся, он услышал звонкий стук капель дождя и почувствовал запах свежего воздуха, напоминающий запах травы после сильного дождя, и ему показалось, что его омыл освежающий воздух.

Подождите, сильный дождь…

Он не закрыл окно!

В голове промелькнули сцены наводнения, и Сяо Лань поспешно вскочил.

От резкого движения тонкое одеяло сбилось.

Сяо Лань озадаченно потрогал одеяло: когда это он успел накрыться им?

Неподалёку лежал его чемодан, который сейчас был открыт.

И это одеяло действительно было из его чемодана. Может быть, он встал посреди ночи, почувствовав холод, и взял его?

А потом он снова уснул и совсем забыл о своих действиях?

Сяо Лань был в замешательстве.

Он посмотрел в сторону окна.

Окно, которое раньше было широко распахнуто, теперь было закрыто, оставалась лишь небольшая щель.

Это позволяло свежему воздуху проникать внутрь и циркулировать, не позволяя дождю намочить мебель.

Сяо Лань встал и подошёл к окну, чтобы посмотреть на улицу.

Дождь всё ещё шёл, на первый взгляд небольшой, но земля была усыпана ветками и опавшими листьями, что свидетельствовало о том, что вчерашний дождь был очень сильным.

Сяо Лань был ещё больше озадачен.

Неужели он не только встал, чтобы взять одеяло, но и сам закрыл окно?

Неужели он настолько способный? Как он мог ничего не помнить?

Неужели всего за одну ночь он перешёл от состояния «мёртвой свиньи», которое описывала его мать: он скатывался с кровати и не мог проснуться, до уровня лунатика?

Не происходит ли эта эволюция слишком быстро…

Иначе, может быть, в доме был спрятан прилежный и трудолюбивый «Тянь Ло» (мифическая фигура)?

Какая это была эпоха? Лучше отбросить устаревшие фантазии старого общества.

Возможно, дело в том, что он просто не привык к новой обстановке, да ещё и устал вчера, подумал Сяо Лань.

В этот момент зазвонил будильник его телефона.

Новичок на рабочем месте в свой первый день не мог позволить себе опоздать, поэтому у него не было времени размышлять о событиях прошлой ночи, и он быстро завершил весь процесс переодевания, умывания, сбора вещей и выхода из дома.

Затем, прихватив зонтик, он поспешил в сторону корпоративной фермы, где содержались офисные работники — в компанию.

После ухода единственного жителя внутри снова воцарилась тишина.

Словно вместе с торопливой фигурой Сяо Ланя ушла вся жизненная сила, и всё вокруг застыло.

В пустой комнате одеяло, которое Сяо Лань случайно сбил на пол, вдруг взлетело и упало на диван.

http://bllate.org/book/13293/1181915