Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 195. До свидания

Глава 195. До свидания

В инстансе, похожем на джунгли Дии Фугуй вела игроков клуба поддержки Сяо, чтобы осадить контрактного игрока.

Если бы Сяо Лань был там, он бы обнаружил знакомое лицо…

Мужчина с косичками с бейсбольной битой, одетый в пляжные шорты, который появился на Эндимионе.

В данный момент Косички чувствовал раздражение.

Группа людей перед ним была не очень сильной, в основном игроки среднего уровня, изредка попадались продвинутые, не являющиеся топовыми.

Если бы их отбить от толпы, он мог бы по одному вскрыть их головы битой, и это не заняло бы много времени.

Но эта группа людей сражалась с чётким разделением труда. Они были разделены на несколько частей под командованием зеленоволосой шаматэ вдалеке.

Те, кто наносил урон, те, кто действовал в ближнем бою, те, кто создавал препятствия, те, кто подкрадывался издалека, делали бой похожим на схватку боссов в игре.

Более того…

Он посмотрел в сторону Чжао Сяохэ. В этой группе маленьких жучков нашёлся редкий обладатель целительных способностей.

Несмотря на то, что она выглядела как промежуточный игрок, она доставляла ему много хлопот.

Мало того, эти паразиты были слишком скользкими.

Даже игроки, шедшие по пути физического улучшения, убегали после одного удара, не позволяя ему забить людей до смерти.

Их техника боя была невероятно нетрадиционной. Они использовали всевозможные уловки, и с ними было трудно справиться.

Уклонившись от «Убийства тысячелетия» и «Обезьяньей кражи», Косички почувствовал, что вены на его лбу вылезли наружу.

Эти маленькие жучки были такими надоедливыми, а Зелёные волосы, прыгающая вверх-вниз, особенно раздражала.

Его лицо затуманилось, он крепче сжал в руке бейсбольную биту, глаза игрока опасно заметались по помещению.

Он намеревался раз и навсегда дать им понять, что с их уровнем невозможно провоцировать контрактного игрока.

Косички поднял биту, и земля под его ногами вдруг просела на несколько сантиметров.

Осаждающие игроки тоже почувствовали, что ситуация нехорошая, и, казалось, не хотели играть по-крупному.

Они внимательно следили за его движениями, готовые… ускользнуть, если увидят плохую ситуацию.

Но внезапно движения Косичек замерли.

На его лбу загорелась метка контракта, но вместо того, чтобы поглощать его силу, метка становилась всё больше и больше, а затем даже постепенно распространилась на половину его тела.

Почувствовав, что что-то не так, Косички напряг мышцы и собрался сопротивляться.

Но, к своему удивлению, он обнаружил, что совершенно не может сопротивляться силе контрактной метки, отчего его сердце резко сжалось.

Метка продолжала расширяться и постоянно подтачивала его волю.

Косички боролся, пытаясь прийти в себя. Но блеск в его глазах становился всё слабее и слабее, постепенно тускнея.

В следующее мгновение твёрдые белые доспехи полностью окутали его, превратив в белого рыцаря.

Белый рыцарь стоял неподвижно, словно статуя.

Интуиция Дии Фугуй была на высоте: хотя он не знала, что это такое, было очевидно, что другая сторона стала сильнее.

Она сразу же закричала:

– Бегите!

Толпа из клуба поддержки Сяо не колебалась ни мгновения, и в течение трёх секунд поле боя мгновенно затихло.

Они бросились бежать, прихватив с собой мусор.

Казалось, что «Скоростной метод трёхсекундного убегания» действительно был выучен не зря.

Через несколько мгновений в области глаз шлема белого рыцаря загорелся свет. От его тела исходило мощное давление, холодное и ужасающее.

Личная воля Косички была полностью утрачена, но его тело двигалось само по себе, и в его руке появилось копьё.

Белый рыцарь повернул голову в поисках своего противника, но обнаружил, что вокруг него уже давно пусто.

Белый рыцарь: «……»

.

Другой инстанс.

Он выглядел как город из стали и бетона.

Контрактный игрок перед Му Яном почти в то же время превратился в белого рыцаря с длинным мечом, и его боевая мощь мгновенно взлетела до небес, почти отбросив противника одним ударом меча.

Только когда Чэн Вэньи вовремя появился, схватил его сзади за воротник и дёрнул с места, Му Ян смог убежать.

Му Ян посмотрел на белого рыцаря, его сердце заколотилось:

– Босс, что это?

Чэн Вэньи пошевелил запястьем:

– Не знаю. Давай сразимся и посмотрим. Сяо Ян, пока не подходи к нему, просто поддерживай издалека.

– Хорошо, – Му Ян кивнул.

После объяснений Чэн Вэньи бросился к Белому рыцарю, который внезапно появился перед ними.

Чэн Вэньи поднял пистолет и выстрелил в Белого рыцаря. Серебряная пуля хитроумно попала прямо в щель шлема.

Пуля, которая могла бы легко пробить несколько стен, попала в Белого рыцаря без малейшего звука, как будто её проглотили.

Получив удар, противник мгновенно бросился к Чэн Вэньи.

Несмотря на тяжёлые доспехи, те, казалось, совсем не влияли на его скорость, и его белоснежный длинный меч с силой метнулся к Чэн Вэньи. Лезвие было настолько быстрым, что от него осталась лишь полоска тени, несущая ледяное убийственное намерение.

Чэн Вэньи подпрыгнул на месте, двигаясь так легко, как только мог, используя для опоры окружающие его здания, а затем снова прыгнул выше.

В воздухе он всё ещё нацеливал пистолет для ответного выстрела, его точность стрельбы ничуть не пострадала от движений.

Под спартанским воспитанием Сяо Чэнъяня Чэн Вэньи стал человеком, который был не только умелым, но и обладал способностями как ближнего, так и дальнего боя.

Найдя возможность, Чэн Вэньи подобрался к Белому рыцарю и нанёс ему сильный удар ногой в грудь.

В момент удара Чэн Вэньи слегка удивился. Ему показалось, что его нога пнула по твёрдому незыблемому барьеру.

Белый меч снова взмахнул в сторону Чэн Вэньи.

Мужчина уклонился в сторону, но на этот раз из-за близкого расстояния он всё равно получил порез руки.

Снова отпрянув от Белого рыцаря, Чэн Вэньи слегка нахмурился.

Эта атака была такой странной. Явно физическая атака, но его навыки не могли её устранить.

Белый рыцарь топнул ногой по земле и приготовился снова напасть на Чэн Вэньи.

В этот момент под его ногами из ниоткуда появилась грязевая лужа, и словно в ней работал бесконечный насос, прочно всосала его ноги, заставив его движения стать более скованными.

Это Му Ян высвободил свой собственный навык.

На этот раз он вызвал персонажа-мага, и именно он в нужный момент выпустил заклинание грязевой лужи и смог временно контролировать Белого рыцаря.

Чэн Вэньи воспользовался этой возможностью, чтобы сменить пули.

На этот раз он заменил их на красные.

По поверхности красной пули струились языки пламени, и если присмотреться, казалось, что они горят.

*Бах!* – Красная пуля прочертила в воздухе горящую дугу и направилась прямо к противнику.

Пуля взорвалась в теле Белого рыцаря.

Пламя и температура, как от взрыва пушечного ядра, разбили всё окружающее стекло.

Однако после взрыва Белый рыцарь остался стоять на том же месте.

Красная пуля, словно пятно, впилась в его руку и горела.

Чэн Вэньи:

– Этот парень действительно крепкий…

Вслед за этим вылетела серия красных пуль, а постоянный грохот взрывов и тепловые волны превратили окружающее пространство в ад.

После серии взрывов.

Позиция Белого рыцаря затихла, и не было слышно ни единого движения. Но дым ещё не рассеялся, и невозможно было увидеть, что произошло внутри.

Чэн Вэньи не опустился на землю и по-прежнему держал пистолет наготове.

Внезапно появилась мощная гравитационная сила.

Чэн Вэньи почувствовал, что его атакует какая-то непреодолимая сила, и его тело непроизвольно рванулось вперёд.

В пороховом дыму перед ним появился длинный белый меч, излучающий белый свет, который ударил в направлении его головы.

– Босс! – Как только Му Ян увидел это, он сразу же бросил заклинание земляной стены, вставшее между Чэн Вэньи и Белым рыцарем.

Под атакой белого длинного меча заклинание земляной стены продержалось лишь долю секунды, прежде чем рассыпалось.

Но этого мгновения было достаточно, и Чэн Вэньи воспользовался возможностью вырваться из-под странной контролирующей силы своего противника.

Из дыма и пыли снова появилась фигура Белого рыцаря.

На его теле было ещё несколько красных опаляющих следов от пуль, которые увеличивались, но всё ещё не могли остановить его даже на короткое время.

Лицо Чэн Вэньи помрачнело.

Дело было не в том, что он так долго атаковал, а его противник всё ещё был жив и здоров, а в том, что…

Его волосы были отрезаны.

Его идеальные волосы… были срезаны!

Знаете, как важна его прическа? Знаете, как отсутствие даже небольшой части волос может повлиять на целостность всего образа?

Не говоря уже о таком непривлекательном мече. Он был таким плоским, слоистым и лишённым дизайна.

У него ещё никогда не было такой уродливой зазубрины в волосах.

Чэн Вэньи был зол.

Он достал золотую пулю и вставил её в пистолет.

Тон Чэн Вэньи по-прежнему звучал спокойно:

– Сяо Ян, уходи подальше.

Хотя тон босса был спокойным, Му Ян почувствовал себя нехорошо, когда увидел внешний вид босса.

Увидев это, он прямо управлял магом, чтобы придать себе заклинание лёгкого тела, и в мгновение ока исчез.

Скорость была такой же быстрой, как если бы он бежал, спасая свою жизнь.

Он бежал далеко, так далеко, что города, где он только что сражался, уже не было видно.

Му Ян чувствовал себя почти в безопасности, когда сзади него раздался громкий взрыв.

Он оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть грибовидное облако, поднимающееся вдалеке, как будто это был небольшой ядерный взрыв.

Казалось, что босс был очень зол.

Почему этот парень был настолько безрассуден, что сделал это с волосами босса.

Знаете, его босс из разряда «если ты пострижёшь мои волосы, я постригу твою голову».

.

Сяо Лань упал навзничь.

Казалось, что он падал так долго, так долго, что понятие времени потерялось, и он был на грани того, чтобы не вспомнить, кто он такой.

Наконец, Сяо Лань почувствовал, что его ноги коснулись твёрдой земли.

Стены вокруг него были немного грязными, на них остались всевозможные пятна и царапины, свидетельствующие о превратностях лет.

Сяо Лань огляделся вокруг. Что он делал?

Из здания доносился аромат еды разных семей, на небе сияло вечернее солнце, а в ушах слабо слышались звуки возвращающихся домой людей, приветствующих друг друга.

О… да, это был его путь домой.

Сегодня выходной, он закончил свою подработку и собирается домой на ужин.

Когда Сяо Лань вернулся домой, он ощупал своё тело и обнаружил, что у него нет с собой ключей.

Поэтому ему пришлось постучать в дверь, чтобы человек внутри открыл ему.

*Тук, тук, тук.*

Дверь быстро открылась после стука.

Человек, который пришёл открыть дверь, был очень красивой женщиной, излучающей мягкость, но решительность.

Она была немолода, но небольшие морщины на лице не умаляли её красоты, однако она была немного слишком худа и выглядела так, будто у неё не всё в порядке со здоровьем.

Это мать Сяо Ланя, Вэнь Ци.

Вэнь Ци улыбнулась, увидев Сяо Ланя:

– ЛаньЛань, ты забыла ключи?

Сяо Лань кивнул ей:

– Ну, наверное, я забыл их, когда выходил из дома.

Сяо Лань вошёл в дом, это был очень старый и маленький дом, но очень хорошо убранный.

Мать и сын продали свой первоначальный дом, чтобы расплатиться с долгами, и часто переезжали в разные съёмные дома.

Этот дом они сняли совсем недавно, он был очень старым, а его местоположение было не очень удачным, но это было лучше, чем дешёвая аренда.

Внутри дома стоял запах еды.

Вэнь Ци готовила очень вкусно, и в душе Сяо Лань считал, что еда его матери всегда была лучше, чем в ресторанах на улице.

Вэнь Ци сказала сыну:

– Ты устал. Иди вымой руки, я сегодня приготовила для тебя тушёную говяжью грудинку.

Хотя у них не было денег, они не могли позволить себе жить в хорошем доме или носить красивую одежду. Но Вэнь Ци всё равно очень беспокоилась о питании своего ребёнка.

Она никогда не относилась к своему ребёнку плохо в плане еды, будь то мясо, овощи или молоко, она обязательно покупала это для Сяо Ланя.

Возможно, тот факт, что Сяо Лань вырос таким высоким, также объяснялся заботой его матери.

Сяо Лань огляделся вокруг и необъяснимо почувствовал ностальгию в сердце.

После ностальгии он снова почувствовал себя странно. Это его родной дом, но почему ему кажется, что он не возвращался сюда уже долгое время…

Вэнь Ци обнаружила, что её сын странный, и не могла сдержать смех:

– Почему ты застыл? Ты уже взрослый, а всё ещё любишь молча пялиться.

Когда Сяо Лань услышал слово «взрослый», он снова ощутил странное чувство в груди.

Повзрослев, кажется, что-то случится…

Но в мгновение ока он отбросил эту мысль и пошёл мыть руки и готовиться к ужину.

За обеденным столом Сяо Лань ел блюда, которые его мать приготовила сама.

В тот момент, когда его рот занял знакомый вкус, он вдруг почувствовал, что его глаза немного потеплели.

Он не знал, что это было. Может быть, потому что он был слишком голоден сегодня?

Вэнь Ци вдруг заговорила:

– Мне сегодня позвонил доктор и сказал, что есть новое лечение, которое я могу попробовать, чтобы поправить здоровье…

Сяо Лань сказал:

– Тогда завтра мы пойдём и посмотрим.

Вэнь Ци немного засомневалась:

– Но… стоимость лечения…

– Всё в порядке, лечение очень важно, я подумаю, как это сделать.

Вэнь Ци посмотрела на сына, её глаза, казалось, мерцали какими-то сложными эмоциями, которые он не мог понять.

Только спустя долгое время она кивнула:

– Хорошо.

Рано утром следующего дня Сяо Лань взял отпуск на подработке и отправился с матерью в больницу.

Затем последовали многочисленные анализы, консультации и, наконец, операция.

После долгого нервного ожидания у операционной Сяо Лань наконец дождался, когда его мать вывезут на каталке.

Доктор сказал Сяо Ланю:

– Операция прошла успешно, восстанавливаетесь и приходите на регулярные осмотры.

Вэнь Ци всё ещё спала под действием наркоза, её спокойное лицо было бледным и красивым.

Сяо Лань смотрел на спящее лицо матери и слушал радостные новости от доктора, но в его сердце снова появилось странное чувство.

Как будто… он знал, что операция не будет успешной…

Мать, вышедшая из операционной, не выглядела такой мирно спящей.

Вместо этого она постепенно холодела, становилась серой и бледной, с глазами, которые уже никогда не откроются.

Сяо Лань вовремя перехватил свои опасные мысли.

Очевидно, это было хорошо, что его мать выздоровела, должно быть, он слишком беспокоился и поэтому слишком много думал об этом.

Поблагодарив доктора, Сяо Лань вернулся в палату вместе с матерью.

После периода восстановления Вэнь Ци наконец-то смогла покинуть больницу.

Сяо Лань собрал её вещи в хорошем настроении и вместе с мамой отправился домой.

Было уже начало лета, и платаны на улицах росли в изобилии.

Немного ослепительный солнечный свет падал сквозь просветы в листьях, создавая небольшое пятно света на земле.

Погода, однако, была не слишком жаркой и располагала к приятному времяпрепровождению.

Прогуливаясь по улице, Вэнь Ци в редкий для себя момент мягко улыбнулась:

– В будущем у нас всё будет только лучше и лучше.

Сяо Лань улыбнулся в ответ:

– Верно.

– Когда придёт время, мы найдём способ разыскать твоего пропавшего отца, и если он вернётся, мы сможем воссоединиться как семья.

Слово «отец» словно щёлкнуло выключателем, и неправильное чувство в глубине его сознания постепенно начало нарастать.

Отец, кажется, сильно отличался в маминых устах…

Он не пропал, он…

Ленивый голос молодого человека снисходительно прозвучал в его голове.

«Тиран? О, настоящий тиран – это Сяо Чэнъянь. Я даже не дотягиваю до десятой части от него».

«Сяо Чэнъянь никогда не объяснял мне причин, он просто сказал: «Поскольку он мой сын, я дам ему шанс в качестве подарка на совершеннолетие». Думаю, ты должен знать эту фразу лучше меня».

Затем раздался другой голос, на этот раз гораздо ниже.

«Сопротивление, реформа – это невозможно без жертв. Однако, во все времена любой может неожиданно умереть. Нет причин, почему я должен быть исключением».

«Видишь фейерверк?»

«Прощай, сынок, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…»

Сяо Лань мгновенно понял, что происходит.

Отец, Сяо Чэнъянь, мир Адвент, Мятежник…

Он посмотрел на свои ладони, которые были покрыты множеством ран от подработки и мозолей от многолетних тренировок.

Затем он повернул голову, чтобы посмотреть на своё лицо в отражении окна. Юноша в отражении уже давно достиг совершеннолетия, черты его лица были чётко очерчены, взгляд ясен и решителен, и это было совсем не то, как он выглядел тогда.

Как же он раньше этого не понимал?

Пока он шёл, Вэнь Ци поняла, что её сын не следует за ней.

Она повернула голову в некотором замешательстве:

– Что случилось, ЛаньЛань? Это потому, что ты слишком устал в последнее время и немного нездоров?

Она оглядывала сына, пытаясь найти в нём что-то неладное.

Сяо Лань окончательно пришёл в себя, глядя на мать, которая была розовощёкой и выглядела немного моложе без мучений от болезни.

На самом деле его матери вовсе не стало лучше, операция оказалась неудачной, и она скончалась в тот момент.

Она умерла бледной и истощённой, в ней почти не было видно былой красоты.

Его мать, которой не должно быть здесь.

Эта мать перед ним была не более чем выдумкой, созданной из его воспоминаний.

Всё это было подделкой, сладкой иллюзией.

Все чувства диссонанса, возникшие в его сознании до этого, подсказывали ему, что нужно поскорее прийти в себя.

Это место, каким бы прекрасным оно ни было, – не его мир.

Сяо Лань посмотрел на Вэнь Ци и сказал низким голосом:

– Я ухожу.

Вэнь Ци удивилась:

– Куда? Разве мы не идём домой?

Сяо Лань покачал головой:

– Я хочу пойти… чтобы встретиться с тем, что я должен сделать, и там меня ждёт много людей. Не знаю, получится ли у меня в итоге, но я должен это сделать.

Битва с миром Адвент продолжалась, не обращая внимания на то, что игроки находились глубоко в её центре и что Ло был мёртв или жив.

Он должен был что-то сделать, чтобы переломить ситуацию.

Вэнь Ци всё ещё выглядела немного растерянной и, казалось, соединила точки, когда попыталась спросить:

– То же, что и папа?

Сяо Лань был удивлён её проницательностью, но всё равно кивнул.

Вэнь Ци была немного впечатлена:

– Вы… действительно достойны быть отцом и сыном…

Она посмотрела на своего сына, который был намного выше её, с облегчением и неохотой в глазах.

Вэнь Ци, однако, всё ещё улыбалась:

– Не унывай, мама не может тебе ничем помочь, и я не знаю, что именно заставляет тебя быть такими безрассудными. Тем не менее, я надеюсь, что ты будешь хорошо заботиться о себе, придерживаться своего собственного пути и не бояться.

Хотя она была лишь призрачным образом, собранным из воспоминаний Сяо Ланя, её забота о сыне в этот момент была реальной.

Сяо Лань бросил на неё последний взгляд:

– До свидания, мама, – сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

Сзади раздался голос Вэнь Ци:

– Приходи пораньше, я испеку тебе твоё любимое печенье.

Шаги Сяо Ланя слегка приостановились, но он не обернулся, а просто тихо сказал:

– Хорошо.

Но мама не знала, что…

Её ребёнок никогда больше не сможет есть печенье, которое она сделала собственными руками.

http://bllate.org/book/13293/1181910