Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 186.1. Песня Сары (11)

Глава 186.1. Песня Сары (11)

Сяо Лань и Ван Тедди, несший Ван Кэ, искали следы Ци Нина в Стене Жертвоприношения.

По пути они обыскивали трупы монстров. Способности и скальпель Ци Нина были очень узнаваемы. Пока он делал ход, на трупах были бы очень явные следы.

Вскоре после этого появился первый монстр с признаками отравления ядом.

Труп был гротескно-зелёного цвета и выглядел частично растворённым.

Более того, четыре конечности монстра были аккуратно отрезаны. Срезы были очень чистыми. Можно было представить, насколько эффективными были атаки Ци Нина.

Сяо Лань посмотрел на труп и вдруг почувствовал сочувствие.

– Я не думал, что способность Ци Нина будет настолько мощной даже против этой нежити.

Ван Тедди спросил:

– Хочешь угадать, очень ли счастливо сейчас играет Ци Нин?

Сяо Лань задумался. Наконец-то Ци Нин сможет отпустить ситуацию и насладиться удовольствием от расчленения монстров.

Почему это звучало так, будто их компаньон стал каким-то извращенцем?

Трупы монстров были похожи на дорожные знаки, которые вели их к местонахождению Ци Нина.

По пути несколько монстров выскочили из Стены Жертвоприношения, но они не смогли произвести ни единого всплеска, когда Сяо Лань и Ван Тедди работали вместе.

В настоящее время самой большой угрозой для них по-прежнему была Песня Сары, которая была повсюду и не подчинялась никаким правилам.

Вскоре они услышали звуки битвы неподалёку.

Ци Нин был окружён телами нескольких монстров.

Он взмахнул клинком и рассёк грудь монстра, который собирался устроить ему засаду.

Разрез был чрезвычайно гладким и представлял собой совершенно прямую линию от головы до хвоста, демонстрируя превосходную технику рассечения Ци Нина.

Монстр упал на землю, дёрнулся, а затем замер.

Ци Нин убрал свой клинок и с сожалением посмотрел на труп.

– Как жаль, что нет времени. Я даже не могу тщательно препарировать вас…

В этот момент прибыли Сяо Лань и Ван Тедди.

Ци Нин повернул голову и увидел Ван Кэ на спине Ван Тедди.

– Вы нашли его?

Ван Тедди кивнул.

– Да, но он в плохой форме.

Ци Нин сказал:

– Позволь мне взглянуть.

Ван Тедди нашёл место, где можно было уложить Ван Кэ.

Ван Кэ был таким же бледным и худым, как и раньше. Его дыхание было крайне слабым, как будто он собирался сделать последний вдох в следующую секунду.

Ци Нин достал из хранилища чёрный чемодан; внутри находилось старинное медицинское оборудование.

У этого человека явно было место для хранения вещей, но он любил использовать чемодан. Вероятно, это было одно из его странных увлечений.

Ци Нин провёл простой осмотр Ван Кэ.

Через некоторое время Ци Нин убрал руки и сказал невозмутимым тоном:

– Не умрёт.

Ван Тедди всё ещё ждал большего. В итоге ничего не было.

Вопросительные знаки заполнили голову Ван Тедди.

– Только это? Этот вывод довольно поверхностен, доктор Ци…

Ци Нин убрал своё оборудование.

– Не похоже, чтобы ты понимал профессиональные слова. Короче говоря, хотя Ван Кэ слаб и его телесные функции ухудшились, у него в любом случае тело продвинутого игрока. Он не умрёт, даже если его прямо сейчас изобьёт обычный человек.

Ци Нин протянул руку и осторожно коснулся горла Ван Кэ.

– Я дал ему неотложную помощь с небольшим количеством вируса. Это ускорит его выздоровление, и он скоро проснётся. После этого просто не используй его как щит.

Ван Тедди пробормотал:

– В-в-вирус…??

Ци Нин повернулся, чтобы посмотреть на него.

– Когда вирус используется правильно, он может…

Именно в этот момент в пространстве рядом с ними появилась трещина.

Фигура появилась из ниоткуда.

На пришедшем был чёрный костюм с элегантными аксессуарами, как будто он только что ушёл с званого обеда.

Этот человек посмотрел на Сяо Ланя и остальных и слегка кивнул.

– Извините, что беспокою вас, но не могли бы вы отдать парня, который у вас?

Глядя на его опытный вид и на эту способность, которая позволяла ему легко перемещаться между инстансами…

Выражения остальных троих не могли не помрачнеть.

Этот человек – игрок по контракту.

Его стычка с контрактным игроком в прошлый раз всё ещё была запечатлена в сердце Сяо Ланя.

Это не было счастливой встречей. Жестокие методы контрактного игрока и то, как он относился к жизни других игроков как к сорнякам, заставят любого быть бдительным.

– Позвольте мне представиться. Я Чжу Чжии. Возможно, вы также догадались, что я игрок по контракту, – Чжу Чжии улыбнулся. – Я только что получил срочное задание, в котором говорилось, что кто-то, кто потерпел неудачу в Песне Сары, сбежал из Стены Жертвоприношения. Похоже, это сделали вы?

Сяо Лань и остальные не разговаривали, только стояли насторожившись.

Чжу Чжии сказал:

– Неудача есть неудача. Какая необходимость спасать такого человека? Ладно, просто передайте его. У меня нет привычки убивать посторонних людей.

Ван Тедди нахмурился и заблокировал Ван Кэ своим телом, словно готовясь к атаке.

Сяо Лань тихо сказал:

– Ребята, идите. Я остановлю его.

Ван Тедди взглянул на Сяо Ланя. [Камень Прощения] можно было использовать только в Лесу Обращения, поэтому им пришлось нести Ван Кэ от Стены Жертвоприношения.

Для Ван Кэ было безопаснее покинуть это место первым, но просто оставить Сяо Ланя один на один с контрактным игроком…

Сяо Лань уже достал [Кость повстанца].

– Идите.

Увидев, как Сяо Лань шагнул вперёд, Ван Тедди глубоко вздохнул. С Ван Кэ на спине он убежал с Ци Нином.

– Будь осторожен! – Голос Ван Тедди доносился издалека.

– Хорошо, – ответил Сяо Лань, глядя на человека перед ним.

– Хе-хе, как смело, – Чжу Цзыи рассмеялся. – Могу я узнать твоё имя?

Столкнувшись с этим довольно странным вопросом, Сяо Лань стал ещё более настороженным и не ответил.

Увидев это, улыбка на лице Чжу Цзыи медленно исчезла.

– Почему продвинутые игроки всегда думают, что у них есть сила, чтобы противостоять контрактным игрокам? Разве вы ничего не знаете о контрактных игроках?

После этого он поднял руку, и порыв ветра подул к Сяо Ланю.

Ветер был очень лёгким и казался безобидным.

Но Сяо Лань не посмел недооценивать контрактных игроков и уклонился в сторону.

Ветерок пронёсся мимо него, но ничего не произошло.

Как раз в тот момент, когда Сяо Лань почувствовал себя сбитым с толку, он услышал голос другого человека.

– О, ты Сяо Лань? Это хорошее имя.

Чжу Цзыи улыбнулся и похлопал.

Сяо Лань крепче сжал своё оружие. Чжу Цзыи использовал какой-то трюк, чтобы получить его имя.

Зачем ему его имя?

Может быть, из вежливости и удобства?

Но другое чувство подсказывало ему, что контрактный игрок не стал бы делать что-то настолько бесполезное.

Хотя Чжу Цзыи выглядел очень вежливым, в глубине души он ничем не отличался от того парня с бейсбольной битой.

Тогда должна была быть какая-то цель для получения его имени.

Сяо Лань больше не терял времени даром и взял на себя инициативу в атаке.

Чёрный клинок атаковал Чжу Цзыи, как чёрный ветер.

Чжу Цзыи не увернулся, его губы скривились в улыбке.

– Сяо Лань, ты вообще не можешь меня порезать.

После этого атака, направленная на причинение вреда, прошла мимо Чжу Цзыи.

Сяо Лань развернулся и ударил ещё два раза. В итоге промахнулся.

Его сердце упало. Мастерство этого парня было странным…

Это было похоже на актуализацию слова Ван Тедди.

Более того, как игрок по контракту, у него определённо было бы гораздо меньше ограничений в способностях, чем у Ван Тедди.

Проблемный.

Чжу Цзыи сказал с улыбкой:

– Не трать зря свою энергию. Продвинутые игроки не могут драться с контрактниками. После того, как стал игроком по контракту, нет ничего, что ты не мог бы сделать. Отойди в сторону. Не трать моё время.

Хотя Сяо Лань чувствовал тревогу в сердце, он казался равнодушным.

 – О, я не смею есть дерьмо.

Улыбка Чжу Цзыи застыла: «……»

Откуда взялся этот парень? Почему то, как он ругался, было таким грубым?

Выражение лица Чжу Цзыи помрачнело.

– Если у тебя есть желание умереть, не вини меня.

.

Неся Ван Кэ на спине, Ван Тедди бежал вместе с Ци Нином.

Внезапно он остановился.

Ци Нин тоже остановился и спросил.

– Что случилось?

Ван Тедди прикусил губу.

– Извини, я хочу вернуться. Могу я побеспокоить тебя моим братом…

Ци Нин молча посмотрел на него.

Из-за маски было трудно понять, чувствует ли он удивление или нерешительность, или же он с интересом наблюдает за Ван Тедди.

Через некоторое время Ци Нин спокойно сказал:

– Передай его мне.

С этими словами он протянул руку и снял Ван Кэ с плеч Ван Тедди, сказав ему:

– Будь осторожен, не умри.

Ван Тедди кивнул.

– Мне придётся тебя побеспокоить.

Ци Нин смотрел, как спина Ван Тедди исчезла вдали.

Неся Ван Кэ, он продолжала двигаться. Они быстро уходили всё дальше, пока Ци Нин искал слабое место в стене, через которое он мог бы прорваться.

Через некоторое время Ван Кэ открыл глаза.

Он обнаружил, что человек, несущий его, изменился, но он не мог видеть лица другого, только черноту.

Ван Кэ пробормотал:

– Я… я умер?

Перед смертью ему даже приснилось, что брат пришёл его спасти. Бог смерти всё ещё был довольно доброжелательным.

Перед ним прозвучал голос Ци Нина. Он был всё так же хрупок, как обычно.

– Эй, это грубо. Я врач, а не бог смерти.

Хотя большую часть времени он выполнял примерно ту же работу, что и бог смерти, настолько, что эффективность его работы была даже немного выше.

Но он правда был врачом, с лицензией.

Именно тогда Ван Кэ понял, что его несёт Ци Нин.

– …Извиняюсь.

Он с большим усилием огляделся, но не увидел ни Сяо Ланя, ни Ван Тедди.

– Где они?

Твой брат и Сяо Лань остались. Я не видел Фэй Ло. Он, наверное, заблудился.

Ван Кэ был немного сбит с толку.

 – Остались… Что случилось?

– Контрактный игрок был предупреждён после того, как они вытащили тебя, поэтому они пошли, чтобы остановить его. Я беру тебя и отступаю первым.

– Контракт! – Руки Ван Кэ не могли не сжаться.

Одно дело – шок от предупреждения контрактного игрока. Вдобавок ко всему, он беспокоился о безопасности своего брата и Сяо Ланя, а также чувствовал себя виноватым за то, что привёл их к опасности.

Ци Нин заметил его беспокойство. Он похлопал Ван Кэ по плечу в редкий момент утешения.

– Пациенты должны просто сосредоточиться на выздоровлении. Твоё нынешнее состояние делает беспокойство бесполезным. Он твой младший брат, а не сын. Ты должен отпустить, чтобы он мог расти.

Более того, Сяо Лань и твой брат не слабы. Они не обязательно проиграют контрактному игроку.

Ван Кэ посмотрел на свои бессильные руки и не смог сдержать горького смеха.

– Ты прав…

Текущий он бесполезен, даже если он волновался. Если бы он мог покинуть Песню Сары хотя бы немного раньше, это заставило бы всех меньше волноваться. Это было бы хорошо для всех.

Внезапно Ван Кэ понял, что его выздоровление было немного ненормально быстрым.

– Моё тело… Почему оно так быстро восстанавливается?

Тон Ци Нина был очень спокойным.

– О, я дал тебе немного вируса, чтобы стимулировать твои клетки и ускорить выздоровление. Не волнуйся, вероятно, это не передозировка.

Ван Кэ уловил тонкую формулировку.

– Вероятно? Передозировка… что произойдёт?

Ци Нин задумался.

– Ты смотрел «Обитель зла»? Наверное, что-то в этом роде.

Ван Кэ: «……»

Ци Нин добавил:

– Если я случайно дал тебе передозировку, я немедленно изменю её.

Ван Кэ: «……»

Ци Нин:

– Пожалуйста, доверься своему единственному постоянному врачу, хорошо?

Ван Кэ: «……»

Ты сам полагаешь, что у тебя нет какого-либо скрытого мотива?

Разве можно позволить любителю вскрытий, ярому беглому убийце и специалисту по культивированию вирусов быть его лечащим врачом?

Ван Кэ внезапно забеспокоился о вероятности смерти из-за несчастного случая со здоровьем.

http://bllate.org/book/13293/1181900